全文翻译自《IEEE》“What Turing Himself Said About the Imitation Game”一文。
1950年,图灵先是在《思想》季刊上发表了一篇名为《计算机器与智能》的学术文章,描述了这一如今众所周知的测试。可能很少人知道的是,他还在1952年受邀参加电台节目,介绍他这套测试的设想。
有趣的是,当初那期节目还差点没录成,倘若如此,我们今天就缺少了一份宝贵的历史资料,来了解他那时候究竟是如何思考的。
这期间,随着有关计算机有无可能发展出智能的争论不断升温,而站在机器这边的几乎只有图灵一人。BBC的那期节目让他有机会将自己的观点传达给“街上的老百姓”。而从文字记录来看,他是很善于沟通的——他尽心尽力地将深奥的道理解释给公众听,而且解释得非常到位。
电影《模仿游戏》将图灵刻画成一个听不懂笑话的人,但他的这期节目显示,他的表达虽然略显生硬,但依不乏幽默感。
计算机“可以使用任何招数来显得更加与人类似”
在节目中,布雷斯韦特、杰弗逊和纽曼颇为识趣地提出了很多问题,引出了有关图灵测试的几个关键点,包括像计算机可以不可以靠撒谎来过关。
翻译 / 雁行
联系客服