英文儿歌听听唱唱：Say, Say, Oh Playmate

点击上方“武太白金星人”即可选择关注本订阅号。

------------------------

童声版：

成人版：

（歌词翻译：武太白）

Say, say, oh playmate,
Come out and play with me
And bring your dollies three
Climb up my apple tree

来来好玩伴

出来跟我玩

带几个洋娃娃，

来爬苹果树。

Shout down my rain barrel
Slide down my cellar door
And we'll be jolly friends

Forever more more more more more

朝雨桶里吼两声

从酒窖门滑下去

我们要做好朋友

永远永远永永远

Say, say, oh playmate
I cannot play with you
My dolly's got the flu

Boo hoo hoo hoo hoo hoo

哟哟好玩伴

我不能跟你玩

洋娃娃生病了

哎哟哟哟哟

Ain't got no rain barrel
Ain't got no cellar door
But we'll be jolly friends
Forever more more more more more

没有雨桶

也没有酒窖

但我们要做好朋友

永远永远永永远

------------------------

这首儿歌情真意切，富有童趣，曲调欢快活泼。成人演唱版（Susie Tallman作品）加入了许多新的元素，听起来更有意思。

为丰富本系列文章的内涵，今后此类儿歌我都会尽量提供多个版本，充分利用微信文章的多媒体功能，让朋友们充分享受科技带来的乐趣。

------------------------

个人小站，维护不易，敬请帮我们转发、扩散。

如有任何疑问、意见、建议，请点击本文右下角“写留言”按钮回复给我们，我们一定尽快给您答复。感谢！

------------------------

长按此处二维码即可识别并轻松关注“武太白金星人”微信订阅号，接收每日精彩基础英语教与学、儿童教育文章推送。