(歌词翻译:武太白)
Stomp like elephants.
Let’s go to the zoo.
And stomp like the elephants do.
Let’s go to the zoo.
And stomp like the elephants do.
像大象一样跺脚。
让我们去动物园玩。
像大象一样跺脚。
让我们去动物园玩。
像大象一样跺脚。
Jump like kangaroos.
Let’s go to the zoo.
And jump like the kangaroos do.
Let’s go to the zoo.
And jump like the kangaroos do.
像袋鼠一样跳跃。
让我们去动物园玩。
像袋鼠一样跳跃。
让我们去动物园玩。
像袋鼠一样跳跃。
Swing like monkeys.
Let’s go to the zoo.
And swing like the monkeys do.
Let’s go to the zoo.
And swing like the monkeys do.
像猴子一样荡秋千。
让我们去动物园玩。
像猴子一样荡秋千。
让我们去动物园玩。
像猴子一样荡秋千。
Waddle like penguins.
Let’s go to the zoo.
And waddle like the penguins do.
Let’s go to the zoo.
And waddle like the penguins do.
像企鹅一样走路。
让我们去动物园玩。
像企鹅一样走路。
让我们去动物园玩。
像企鹅一样走路。
Slither like snakes.
Let’s go to the zoo.
And slither like the snakes do.
Let’s go to the zoo.
And slither like the snakes do.
像蛇一样滑行。
让我们去动物园玩。
像蛇一样滑行。
让我们去动物园玩。
像蛇一样滑行。
Swim like polar bears.
Let’s go to the zoo.
And swim like the polar bears do.
Let’s go to the zoo.
And swim like the polar bears do.
像北极熊一样游泳。
让我们去动物园玩。
像北极熊一样游泳。
让我们去动物园玩。
像北极熊一样游泳。
Let’s go to the zoo.
And dance like the animals do.
Let’s go to the zoo.
And dance like the animals do.
让我们去动物园玩。
像动物们一样起舞。
让我们去动物园玩。
像动物们一样起舞。
Super Simple Songs有一个特点,就是再简单的语言,经过反复的编织、重复、设计,总是能帮助小朋友学会某一个类别的词汇,还有着比较动听的旋律,因而很受到朋友们和小朋友们的欢迎。这首歌,Let's Go to the Zoo,也不例外。其实这首歌唱来唱去就两个基本句型:
1、Let's go to the zoo 我们去动物园玩吧
2、Do something like the animals do 像动物一样做点啥
不过,由于不同的动物元素不断引入,整首歌就有了丰富的内涵。比如,通过这首歌,孩子们不难了解到各种动物的代表性动作是怎样的:大象跺脚(elephnats stomp);袋鼠跳跃(kangaroos jump);猴子荡秋千(monkeys swing);企鹅摇摇摆摆走路(penguins waddle);蛇会滑行(snakes slither);北极熊会游泳(polar bears swim)。总结起来,动物们会起舞(animals dance)。
事实上,如果我们仔细看看,不难明白上述1、2两句其实是同一句,只是为了方便歌唱,用and分成了两行。准确地说,应该是这样的句子:
Let's go to the zoo and stomp like the elephants do. 也即,让我们去动物园玩,并且像大象那样跺跺脚。stomp是let's搭配的第二个动作。
------------------------
来听听QQ音乐的其他版本:
------------------------
下面是腾讯视频能够找到的几个版本:
幼儿舞蹈版
Little Angel版本:
联系客服