（歌词翻译：武太白）
Rock, scissors, paper.
Rock, scissors, paper.
One, two, three.
Play with me.
Right hand PAPER!
Left hand PAPER!
It’s a butterfly!
石头剪刀布。
石头剪刀布。
一二三。
一起玩。
右手布！
左手布！
蝴蝶形！
Rock, scissors, paper.
Rock, scissors, paper.
One, two, three.
Play with me.
Right hand ROCK!
Left hand SCISSORS!
It’s a snail!
石头剪刀布。
石头剪刀布。
一二三。
一起玩。
右手石头！
左手剪刀！
蜗牛形！
Rock, scissors, paper.
Rock, scissors, paper.
One, two, three.
Play with me.
Right hand SCISSORS!
Left hand SCISSORS!
It’s a crab!
石头剪刀布。
石头剪刀布。
一二三。
一起玩。
右手剪刀！
左手剪刀！
螃蟹形！
Rock, scissors, paper.
Rock, scissors, paper.
One, two, three.
Play with me.
Right hand PAPER!
Left hand PAPER!
Oh no! It’s a lion!
石头剪刀布。
石头剪刀布。
一二三。
一起玩。
右手布！
左手布！
哦不！狮子形！
------------------------
这是一首非常有名的儿歌，当然这本身也是一个非常流行的儿童游戏。paper，纸，我们汉语里说的是“布”，反正也差不多。这个游戏、这首歌，有名到什么程度？超简儿歌系列竟然做了四个不同的版本来展现它的魅力！这是其中的第一首，可以说也是原版。
儿歌里这个游戏，跟我们汉语的玩法不太一样。我们石头剪刀布，是要分个胜负、拼个输赢，超简儿歌的玩法呢，与胜负无关，而是用左手和右手的两个手型模拟出一种动物的形象，这在歌词中已经有显示，看看视频会更清楚。
当然，这并不是说英美的小朋友玩rock scissors paper真的不争胜负，我只是说这首歌没有体现出这一点。这也没什么，毕竟歌曲总要出新，如果就是几个小朋友在一起如同划拳一样吆五喝六，那反而没意思了。
从音韵节奏的角度来看，这首歌是双行体加一个单行尾韵，paper-paper、three-me，这都是押韵的体现。
------------------------
来听听QQ音乐的其他版本：
------------------------
下面是腾讯视频能够找到的几个版本：
Pinkfong儿童真人舞蹈版本：
Maple Leaf Learning版本：
联系客服
