新闻英语：“影迷”怎么说

http://www.sina.com.cn   2011年07月25日 16:38   中国日报网-英语点津

 

　　你对电影有特别的兴趣吗？你会经常去豆瓣等社区发表影评、跟别人交流看电影的心得吗？你有时会模仿电影里面的人物来段表演吗？如果你有以上习惯，那么你就是一个cinephile了。

　　A cinephile is a film or movie enthusiast. A cinephile's passionate interest in cinema, film theory and film criticism is called cinephilia. The term is a portmanteau of the words cinema and philia, one of the four ancient Greek words for love。

　　“影迷(cinephile)”是指狂热的电影爱好者。这些人对电影、电影理论及电影评论等的浓厚兴趣英语中叫cinephilia，这个词是由cinema和philia构成的合成词，philia是四个表示“爱”的希腊词汇之一。

　　For example:

　　The movie has something for any Hong Kong cinephile. (Source: rottentomatoes.com)

　　这部电影对于每个香港电影爱好者都有一定意义。