生活热词：“跨年晚会”英语怎么说

http://www.sina.com.cn   2010年12月31日 11:33   沪江英语

　　今天是2010年的最后一天，放学或者下班后，大家有什么计划吗？是和朋友一起出去狂欢呢，还是待在家里和家人一起看各台的跨年晚会呢？说起这个，最近我们一直可以在各大卫视中看到晚会的宣传预告，有时候还真有点眼花缭乱不知道看哪个台的好呢。那今天，我们就来学学“跨年晚会”的英语是啥。

　　“跨年晚会”的英语怎么说？

　　New Year's Eve Party

　　“eve”这个单词我们在圣诞夜(Christmas Eve)中也碰到过，它表示“day or evening before a religious festival or holiday”，也就是“前日，前夕”的意思。因此今天，也就是12月31日，就是“New Year's Eve”了哦。除了以上的这个意思，“eve”还可以表示“重大事件即将发生的时刻”，比如说：

　　Those hopes helped lift the Bombay Stock Exchange by over 20% from the election result to the eve of the budget。(从大选结果公布到预算案出台的前夜，这些希望促使孟买的股票交易额上升了20%多。)

　　Countdown Party

　　除了以上这个比较中规中矩的说法，由于一般性跨年晚会到最后都会进行新年倒计时的环节，因此我们还可以用“countdown party”来表示“跨年晚会”。