热点：微博“复制文化”是否属于侵权？

http://www.sina.com.cn   2011年09月14日 15:26   中国日报网-英语点津

　　在微博发展过程中，微博抄袭现象大量存在，微博版权事件频频出现。在微博这个分享平台上，“复制不转发”的用户们忠实履行着“分享”的义务，如同完成任务一般……“复制文化”盛行，版权问题频现。

　　请看《中国日报》的报道：

　　When a massive downpour hit Beijing on June 23, it took just a few minutes for a photograph taken by micro-blogger Yang Di to be forwarded thousands of times on the Internet。

　　6月23日北京遭遇强降雨，杨迪(音译)通过微博发布的一张照片在几分钟内被转发数千次。

　　Yang's story is just one example of the “copy culture” that is becoming more prevalent among micro-bloggers。

　　杨先生的故事仅仅是“复制文化”在微博领域日益流行的一个例子。

　　文中的copy culture就是“复制文化”，指的就是直接将他人的原创微博不署名地进行复制以个人名义发布，属于“标准的抄袭”，涉及侵犯copyright(版权/著作权)的问题。Copyright本身属于一种Intellectual Property Right(知识产权)。

　　Micro blog(微博)属于一种me-media(自媒体)，发布微博的人称为micro-blogger(博主)。很多网友不核查消息源，也不注意署名，盲目点击forward(转发)，这样会造成谣言的扩散。这里的forward也常用于邮件和短信中。下面再向大家介绍一些微博常用英文词汇，帮大家玩儿转微博。

　　一条新微博 update/post

　　私信 private message (PM)

　　粉丝 fans/followers

　　关注 follow

　　收藏 favorite

　　认证 verified account

　　黑名单 black list