6时10分左右，快2线来了，与母亲上车。6时50分许到苏州火车站，看到距7时37分上车的时间还早，我与母亲在车站“过早”，每个人花费12元，与学校相较是有点贵。
吃完早餐，再上二楼，发现时间还比较充裕，至少等了15分钟才开始从B4检票入口。我送母亲上车，等到真正上了动车，麻烦却来了。此车是从上海开往宜昌的，在苏州仅是路过，停留的时间极短，我还没有来得及下车，车就启动了，不可能为我单独停下，只得坐到无锡再调头。20分钟不到，就到了无锡。下了车并没有出站，紧接着上了一列开往温州的车。
出了苏州火车站，大大地吐出一口气，真是太惊险、太刺激了。从苏州往来无锡之间，共花费1小时。8时37分到达快2线起点，8时44分从苏州火车站出发，9时24分到一期北门。再骑公用自行车，耗时近10分钟。回到房间，10时不到，倒立一会儿后就写日记，累了就洗毛巾。
11时30分许吃中餐，将昨天未吃完的早餐带上，到第五食堂只购了一盅汤，计5元5角，就着此汤吃完了两个菜包和两个奶黄小包。
回到房间，与王贵宝商量上学时间，因为今天下午有3节基础课。这三节课收获很大。如老师先介绍了一些入门书目和基础书目，然后讲到了一些作品及新作品，如《微不足道的生活》与刘震云的《一句顶一万句》说明了相同的道理，即说话很重要。而《特别响非常近》（911之后的作品）则是创伤理论的源起；毕飞宇的《玉米》则是叙述的艺术，葛浩文对此小说的翻译改动较多，旨在获取美元；韩邦庆《海上花列传》，汪曾祺《大淖纪事》，还有《药》则是叙事者附体华老栓……
三节课真难熬。坐在前面，不敢睡，板凳又硬，屁股都抗议了。为了身体健康，下次再也不坐前面了。因为两节课连着上的。下课后，王贵宝提议走着回房间，因为吴学锋没有自行车。我想发邮件，第12期散文的评论今天必传给《文学教育》，昨天向主编承诺了，再说晚上有酒。此前，也就是中午吴学锋倡议的，这是我们第一次上学后聚餐，也不好拒绝，遂答应。
王贵宝和吴学锋同学两个人在后面步行，我骑自行车先行一步。进入宿舍才知修理师傅来过，有修理的纸条为凭。我把床一摇，说明床的确修好了，不再发出吱哑的声音，真好！
我立马将学生帮我校对的文稿进一步修改，然后传给舒坦主编。接下来，准备写日记，王贵宝兄过来催，只得关电脑。
我们三个人搭乘公汽到车坊镇喝酒。酒桌上，谈起高尔泰，网上一搜：
近读高尔泰《文盲的悲哀——〈寻找家园〉译事琐记》，其中谈到葛浩文的傲慢与霸道，“我书的根本，是人的命运……所有这些荒诞惨烈，译文中丝毫不见踪影。有的只是我小时候如何打架、逃学、留级之类近乎‘有趣’的故事。”译文“删除的是重点，替补的却是鸡毛蒜皮”。当高尔泰拒绝葛浩文的译文时，葛托人传话：“中国许多大红大紫的著名作家，如某某、某某、某某都说，只要是他署名翻译，怎么删改都行。”高尔泰认为，被文化过滤跟被政治过滤一样，被伤害的不仅仅是文字，还有人的尊严与自由。
此酒有收获。那就是北方人王兄吃鱼稍逊一筹。吴兄能喝，他说是受其父的影响；还有，我们讨论了政治作业如何选题的问题。
酒后，三人步行回校，走了45分钟。因为酒，22时不到就上床了。再说，学锋先我入梦，我不能打扰他休息。哦！补充一点，今天是入苏州以来空气最坏的一天，属轻度污染。（2015年10月9日）
联系客服
