20230117

15．山公大儿著短帢①，车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。

【注释】①短帢（qià）：一种轻便小帽。戴帢帽见客，是一种不讲究礼节的做法。

【译文】山涛的大儿子头戴便帽在车上随意倚靠着。晋武帝司马炎想要见他，山涛也不敢推辞，就问儿子的意见，结果儿子表示不愿意去。当时的人们认为，这个儿子胜过山涛。

【评析】你可以理解为山涛儿子不畏权势，也可以理解为他还年轻气盛。这里的大儿子是山该。

16．向雄为河内主簿①，有公事不及雄，而太守刘淮②横怒，遂与杖遣之。雄后为黄门郎③，刘为侍中，初不交言。武帝闻之，敕雄复君臣之好。雄不得已，诣刘，再拜曰：“向受诏而来，而君臣之义绝，何如？”于是即去。武帝闻尚不和，乃怒问雄曰：“我令卿复君臣之好，何以犹绝？”雄曰：“古之君子，进人以礼，退人以礼；今之君子，进人若将加诸膝，退人若将坠诸渊④。臣于刘河内不为戎首⑤，亦已幸甚，安复为君臣之好！”武帝从之。

【注释】①向雄（？—286）：字茂伯，河内山阳（今河南修武西北）人，彭城太守向韶之子。河内主簿：河内郡的主簿。

②刘淮：字君平。历官河内太守、侍中、尚书仆射、司徒，曾任镇东将军。

③黄门郎：官名，也称黄门侍郎，职责为侍从皇帝，传达诏命。

④“古之”两句：摘自《礼记·檀弓下》。君子指达官贵人。

⑤戎首：指挑起争端的人。

【译文】向雄担任河内郡主簿的时候，有一件公事本与他无关，然而太守刘淮怒气正盛，莫名其妙牵连到他，动用杖刑之后，还把他赶走了。后来，向雄调任黄门郎之后，刘淮担任侍中，两人虽有上下级的从属关系，却从来不说话。晋武帝司马炎听说之后，下令让向雄主动恢复关系，交好刘淮。皇命难违，向雄只能去拜访刘淮，行礼后说：“我是因为皇命不可违才来的，不过我们之间的上下级关系早已恩断义绝，还能怎样？”说完就头也不回地走了。晋武帝听闻两人关系还是不好，就生气地问向雄：“朕不是让你们要和睦相处吗？怎么还是这么绝情？”向雄说：“古代的君子，都按规矩礼法推举官员，也按规矩礼法罢免官员；如今的君子，推举之时亲得要抱到膝盖上一样，罢免的时候就像要把人推到深渊里一样决绝。刘淮对我做过的事，我最多能做到不去招惹他就已经万幸了，怎么可能还去和他亲近？”晋武帝听完向雄的话，也就随他了。

【评析】人与人之间的亲疏关系，是方方面面决定的，不是你想和睦就能和睦这么简单的，两个人不合拍且有仇隙，纵然你是皇帝，再怎么勉强也是徒然。

林文忠自题书室联云：

师友肯临容膝地；

子孙莫负等身书。

可云矜平躁释，面面俱到。

又，邓完白自题所居斋联云：

茅屋八九间，钓雨耕烟，须信富不如贫，贵不如贱；

竹书千万字，灌花酿酒，可知安自宜乐，闲自宜清。

语虽平浅而却恬适。

又，某君题客堂联云：

长此安居，便是三生有幸；

虽非大厦，亦岂一木能支。

又，杨和甫题书室联云：

日食一升饭，勿饮酒；

不读五千卷，莫入门。

按，此联要具生劲气。

予有联亦与杨作同意，附录之：

读崔镳五千卷，方入吾室；

似韩愈三十年，始有此庐。

又，赵曾望代题书室联云：

吾十有五，而志于学；

人一己千，虽愚必明。

集句毫无痕迹，佳哉。

又，吴霁航书室联云：

田园一蚊睫；

书卷百牛腰。

亦短而能新。

又联云：

愁无了期，遇愁时休只管愁去；

乐难整段，得乐处且零星乐些。

按，此颇见示人以随遇而安。

又，某君题内室联云：

喜怒哀惧爱恶欲；

柴米油盐酱醋茶。

案而不断，妙极妙极。

又，杨建屏题黄清轩书画馆联云：

子弟欲培高矮树；

烟波时看往来船。

旨特名隽。

又，某君厨联云：

厝火积薪，家主慎毋忘远祸；

粗鱼笨肉，厨娘偏会作调人。

亦绝新。

又云：

有盐同咸，无盐同淡；

冷水要挑，热水要烧。

用谚语亦肖亦俏。

　　

　　张啬翁慕畴堂落成，自题联，一云：

庄周以至人自居，乃谓游逍遥之墟，食苟简之田，立不贷之圃；

韩愈为天下所笑，犹将求国家之事，耕宽闲之野，钓寂寞之滨。

二云：

后世贤，师吾俭；

臣父清，恐人知。

三云：

过尔优游，恐不堪事；

吾不田舍，复在何人。

语似箴铭，亦朴质，亦劲厚。

又，江湘岚题来绂堂联云：

存心要耐得烦，安乐都从忧患始；

遇事务见其大，吃亏恒占便宜多。

又联云：

至诚从无妄二字做起；

众善皆不忍一念发生。

又，张峡亭有楼六间藏书，久之颓圯尽，仅剩一间，颜曰

剩楼

。

王拾珊琼泽题联云：

仆与君兮，同为糟粕灰烬之余矣；

登斯楼也，其有乔木沧桑之感乎！

按，此若苍茫无端，故佳。

又，某公京师大川淀楼联云：

四时春夏秋冬景；

一个东西南北人。

着语亦跳脱。

又，丹徒赵曾望之母太夫人喜于内室祀平安神，张仙查荣图题联云：

花长好，月长圆，人长寿，国之福；

树欲静，风欲宁，子欲养，夭必从。

按，语为吉祥滋厚福。

此联庋之子台尤称。