20230126

31．王大将军当下，时咸谓无缘尔。伯仁曰：“今主非尧、舜，何能无过？且人臣安得称兵以向朝廷？处仲狼抗刚愎，王平子①何在？”

【注释】①王平子：王澄。曾任荆州刺史。名望超过王敦，为王敦所忌惮。王敦任江州刺史时，王澄去拜访，因轻侮王敦，被王敦杀害。按：这里以王平子为例说明王敦的人品很差。

【译文】王敦要率兵东下都城夺权，舆论都认为他找不到借口。周[插图]说：“如今的天子并非尧舜之类的圣贤，怎么可能没有过错！而且做人臣子的，哪能起兵对抗朝廷！王敦狼子野心，刚愎自用，你看王澄如今在哪儿呢？”

【评析】真要造反夺权，有的是借口，不过周[插图]认为王敦人品很差，狂妄自大，迟早还是要造反。

32．王敦既下，住船石头，欲有废明帝意。宾客盈坐，敦知帝聪明，欲以不孝废之。每言帝不孝之状，而皆云：“温太真①所说。温尝为东宫率，后为吾司马，甚悉之。”须臾，温来，敦便奋其威容，问温曰：“皇太子作人何似？”温曰：“小人无以测君子。”敦声色并厉，欲以威力使从己，乃重问温：“太子何以称佳？”温曰：“钩深致远，盖非浅识所测；然以礼侍亲，可称为孝。”

【注释】①温太真：温峤，曾任太子中庶子（即太子的近侍官），得到司马绍的恩宠。司马绍即位为明帝后，调任中书令。王敦畏惧晋明帝倚重他，便请他出任自己的左司马。

【译文】王敦已经带兵逼近建康城，暂时把船停在石头城，打算废掉晋明帝。有一次宾客满座，王敦知道明帝素来聪明，打算用不孝的罪名废掉他。言谈之中每每提及明帝不孝的事，而且还说：“这些都是温峤说的。温峤曾经做过东宫卫率，后来又做了我的司马，所以他非常清楚。”片刻之后，温峤到了，王敦于是摆出威严的神情，问温峤：“你觉得皇太子人品如何啊？”温峤回：“小人哪能洞悉君子的人品？”王敦声色俱厉，想用自己的威严权力使温峤顺从自己的意思，于是重新问了一遍温峤：“太子有什么可以称赞的德行啊？”温峤回答：“太子深邃远大，远远不是我这样的人可以观测得出来的；不过他向来按照礼节侍奉双亲，可以说相当孝顺了。”

【评析】温峤不畏权势，当场打脸王敦，实在是因为王敦想要篡位之事不得人心。

二十年来，每逢改岁，予必撰春联，亦间有旁皇周浃之用意。

兹录数首，乙巳岁联云：

岁首为春，吾国亦地球六十三国之一国；

欧元殊亚，今年是耶历千九百年又五年。

丙午岁联云：

痛吾母终天倏半岁；

又地球绕日交一周。

中华民国三年代司法署春联云：

昨送一年去，今迎一年来，法天布新除旧；

我尽几分心，人蒙几分福，折狱非佞惟良。

又联云：

一、五年联云：

九万里绕日地球，又一周改岁；

十三国轰雷炮火，今孤注看人。

二、六年联云：

兹且首三百六句，愿时时逢开口笑；

去年已五十九过，譬种种如今日生。

又联云：

盼未来春秋三世升平，定月球殖民，欧洲弭战；

记过去一年吾国大事，有赵佗窃帝，翟义起兵。

又，嵌丁巳字联云：

添丁延寿称心过；

上巳清明转眼来。

三、七年联云：

如火如荼协商战云，美利坚加盟，俄罗斯革命；

可惊可愕过去政局，宣统帝复辟，零陵郡起兵。

又云：

一鼓下巴丘，快事快事；

满城守汉腊，过年过年。

又，代团练局春联云：

七年即戎，新国今届七年，听爆竹陡增风云气；

一日讲武，诸君须争一日，作干城还是子弟兵。