20230129

37．苏子高事平，王、庾诸公欲用孔廷尉①为丹阳。乱离之后，百姓凋弊。孔慨然曰：“昔肃祖②临崩，诸君亲升御床，并蒙眷识，共奉遗诏。孔坦疏贱，不在顾命之列。既有艰难，则以微臣为先，今犹俎③上腐肉，任人脍截耳！”于是拂衣而去。诸公亦止。

【注释】①孔廷尉：孔坦初，任廷尉，后迁侍中。

②祖：指晋明帝。明帝的庙号为肃宗。

③俎（zǔ）：砧板。

【译文】苏峻之乱平定以后，王导、庾亮等大臣想让孔坦任职丹阳尹。战乱流离之后，百姓生活困苦。孔坦激愤地说：“当年先帝驾崩之时，诸位都亲自在御床前共同领受了先帝的恩典与赏识，一起接受了遗诏。我才能微小地位低下，不在其列。现在有了难处，就把我推到前面，我现在就像是砧板上的臭肉，只能任人细切罢了！”说完拂袖而去。大家就不再提起了。

38．孔车骑与中丞①共行，在御道逢匡术，宾从甚盛，因往与车骑共语。中丞初不视，直云：“鹰化为鸠，众鸟犹恶其眼。”术大怒，便欲刃之。车骑下车抱术曰：“族弟发狂，卿为我宥之！”始得全首领。

【注释】①孔车骑：孔愉（268—342），字敬康，会稽山阴（今浙江绍兴）人。累迁尚书左仆射，赠车骑将军。中丞：官名，这里指孔群。

【译文】车骑将军孔愉和御史中丞孔群一起外出，在御道上遇见了身后跟着很多宾客和仆从的匡术，匡术便上去跟孔愉交谈。孔群起初并不看他，只是说：“就算鹰变成了布谷鸟，其他鸟还是厌恶它的眼睛。”匡术大怒，就想拿刀杀了他。孔愉赶紧下车抱住匡术说：“我堂弟发疯了，你看我的面子原谅他吧！”孔群这才得以保住脑袋。

谐谑

　　往闻常德陈某，童时慧辩，知府某君戏以

童子六七人，毋如尔狡

属对，陈立应曰：

太守二千石，莫若公

，歇后一字不言。

某君叩之，则曰：

给我钱，廉字；

不给我钱，则贪字。

于是一座皆啧服。

又，记道光时程垚农本钦主讲岳麓，拟敛赀学生建一茆亭，有嵌本钦二字相嘲者，程乃止。

联云：

一木焉能支大厦；

欠金何必建茆亭。

对幅本地风光，怨诽而不怒，可云隽绝。

又，某官秀水，初至有循声，士民赠以匾云

民之父母

。

未几改操，广通贿赂，或于匾侧题一联云：

漫道此之谓；

谁知恶在其。

两用歇后语，以嘲父母，亦谑而虐。

　　晚清末命，衮衮朝贵，十七八皆以挟妓昵优伶为排遣日月唯一之当务。

当日辇下有嘲亲王奕劻父子联云：

爷解弄璋儿弄瓦；

兄曾偎翠弟偎红。

句调狎艳，人竞传诵。

盖弄璋者，即江春霖参折内所称干儿陈夔龙也。

弄瓦者，即载振兄弟私所昵妓各称为义女者也。

偎翠指杨翠喜，偎红指冯宝宝。

又，总督杨士骧卒，予谥文敬，人为嵌字联嘲之云：

何谓文，戏文曲文，声出金石；

乌乎敬，冰敬炭敬，用如泥沙。

以杨在官日，喜唱二簧，又好货也。

予闻善耆为尚书时，喜度曲，一日，衙参僚吏方白事，善耆忽一声倒板，四座惶骇，久之乃引散。

亡国之怪现象，此足代表矣。

清时，某科浙江乡试，正副考官为庄存与鞠恺，所录士不餍时论，或为嵌姓联嘲之云：

庄梦未知何日醒；

鞠花从此不须开。

词雅而谑虐。

明年，鞠复督学广西，以《如梦令》寄杭州门人，有

寄语武陵人，今日鞠花开了

，亦颇见风趣。