刊头/王为 大树 庞浩
“人间有味是清欢” ，当水果遇上诗词，会碰撞出什么样的美好呢？请看南溪诗人笔下的水果，透过这手机屏幕扑面而来的色香味，也许别有一番风味……（夜阑风静）
本期主题：水果
出题人：夜阑风静
南溪诗刊的新栏目：《走向世界-译诗专栏》由周志彬老师审中文稿，安妮老师审译英文稿。请大家推荐短小精悍的诗词作品并提供英语译文。希望通过这个专栏不仅让我们品读不同语言形式表达出的诗词之美，也让更多不同文化背景的朋友可以欣赏格律诗之美。
【五绝】小草
文/宋靖宇（中国河北）
破土千钧力，山原尽可家。
频遭荒火劫，依旧遍天涯。
To The Grass
By Jingyu Song （Hebei,China）
Out of the soil with strong force growing,
at hills and mountains with homes making。
Even though suffering from frequent bush fires burning,
everywhere to the ends of the Earth it never ceases flourishing。
【五律】水蜜桃
文/邱文谋（中国江苏）
春天偎绿叶，五月出瑶台。
个大溶甜蜜，身圆托粉腮。
时鲜香肉脆，美味贵宾裁。
王母蟠桃会，神仙相约來。
书法/姜青松
【五绝】水果两则
文/忘机（美国加州）
其一 香蕉
弯弯非月亮，香入齿牙深。
黄色肌肤下，谁知不染心？
绘画/夜阑风静
其二 葡萄
紫玉何人画？甘浆满早秋。
不如多酿酒，一醉到凉州。
【七律】荔枝
文/金岗（中国广东）
红云宴罢咏于斯，度韵寻章三百遗。
一树婆娑争熟后，满庭馥郁溢香时。
皇家催贡嫌春晚，驿路加鞭恨马迟。
游戏王孙诸事乐，莫欺荔子不吟诗。
【七律】荔枝
文/安妮（澳洲墨尔本）
小巧玲珑秀艳姿，世间珍果有谁知。
累累枝上暮春后，馥馥南园初夏时。
碧叶流连遮粉面，红裳剥尽露香肌。
几曾赢得贵妃笑，千古还吟那阙诗。
【七律】荔枝
文/丁明祥（中国湖北）
岭南特产荔枝香，剥去红装现白瓤。
苏轼诗云馋宦吏，玉环马役断蹄膀。
久居深圳偏贪重，偶返家乡执爱长。
梦里依稀珠叠串，醒来尚觉口涎汪。
【七律】猕猴桃
文/李成东（美国帕罗奥图）
秋来枝上几猗傩，风雨曾经已是歌。
滋润肝肠谁最好，助推气血自盈多。
无家羡慕南方雁，有子敧倾西岭禾。
莫道糊涂犹洒脱，吾心依旧乐镌磨。
【七律】荔枝
文/宛如清语（中国广东）
一望丹珠红满树，随风缕缕递清香。
初尝已觉芳津重，复啖始知余味长。
苏子吟诗夸白玉，杨妃笑语立东堂。
古来今往多吟唱，南粤奇葩美誉扬。
【七律】葡萄
文/一剪梅（中国湖北）
藤枝萝蔓两萦牵，霞耀龙鳞接碧天。
剔透紫房秋色好，清新翠幄露珠圆。
浅尝佳实香三日，满酌甘醪笑百年。
武帝有知魂欲醉，重回西域遣张骞。
【七律】苹果（孤雁格）
文/肖业高（加拿大温哥华）
野圃风光醉里看，青红交错挂枝端。
叶依莺绕形堪诱，实熟香萦色可餐。
树下曾尝初味美，脑中还忆旧情残。
心驰伊甸存幽梦，此物从来不一般。
【七律】柑橘
文/康桥之枫（中国湖南）
后皇嘉树遍林丛，碧叶婆娑四季同。
耐受严寒经冷雪，忍容酷暑历熏风。
细花似玉清香洁，硕果如金熠目红。
理气陈皮去疲倦，甘泉流齿悦其中。
【七律】苹果
文/王鸿学（中国黑龙江）
独据鳌头水果王，分门别色效能强。
抚平岁月无痕迹，滋养肌肤利尿糖。
爱在纯真红与白，福生浪漫紫和黄。
香甜仅是寻常味，情重人缘送健康。
【七律】苹果
文/周志彬（黑山）
善恶无因智慧藏，昔年禁果出东方。
从来古树生伊甸，谁使灵蛇诱亚当。
罪孽开端羞耻始，文明毁灭战争狂。
诸神已逝黄昏后，失乐园中夜更长。
【五律】石榴
文/雪舟（中国浙江）
绝致群芳后，红明照眼眸。
枝繁欣烈夏，果熟傲霜秋。
莹润水晶妒，玲珑珠玉羞。
遐传两千载，丝路逞风流。
【五律】椰子
文/青颜珠珠（中国上海）
树高珍果异，个大结悬枝。
厚重非空腹，清凉出褐皮。
独天南蕴汁，解口渴燃眉。
海陆顺风递，甘甜不践期。
【五律】柿子
文/风之花（美国加州）
九月灯笼挂，枝头照景行。
金衣披绛蜡，丹果暖秋情。
倚暮寒风彻，浮霜蜜味生。
滋身多益处，好喻寄佳名。
【五律】火龙果
文/夜阑风静（美国马里兰）
沙漠生鲜果，随缘走四方。
火红龙甲守，雪白玉肌藏。
粒粒舒肠润，丝丝绕齿香。
只因仙子语，余味入心长。
绘画/夜阑风静
【七绝】沙田柚
文/侯仁祥（中国湖南）
黄皮柚子像圆球，一吃方知果质优。
味道甘甜无涩苦，清心润肺利三秋。
【七绝】石榴
文/晶（美国圣地亚哥）
春风归去始开花，果缀秋光映彩霞。
火热情怀甜蜜汁，满房百籽旺东家。
【七绝】石榴
文/霍跃庭（中国内蒙古）
骄阳五月妒花红，禅佛羞吹吉瑞风。
若遇知音开口笑，祝君丁旺子孙聪。
【七绝】榴莲
文/骆驼草（加拿大卡尔加里）
浑身刺甲肉绵香，但择高枝巧自藏。
纵使天生无秀色，众云君是果中王。
【七绝】柿熟晨趣
文/蔡剑虹（中国浙江）
庭枝犹缀俏灯笼，佳果霜催色正红。
可恨檐头小馋雀，相呼嬉啄曙光中。
【七绝】橘子
文/詹耀千（中国广东）
菊淡梅迟君莫慌，新苞绿叶亦芬芳。
北山橙子南山橘，夜露寒风润玉浆。
【七绝】野山楂
文/刘俊安（中国江西）
生在山中樵子乐，撷来入口味偏酸。
忽如一夜霜风起，满地珍珠不耐寒。
【七绝】荔枝
文/烟雨江南（中国湖南）
新出岭南嗟万家，无须跑马即天涯。
此君本是寻常物，不羡长安只慕花。
【七绝】杏
文/风凰山人（中国山西）
曾记当年端午节，外婆家杏满枝头。
等闲乖兽如猴急，爬树尝鲜乐趣酬。
【七绝】柰李
文/素月如涓（中国广东）
柰李酸甜软齿牙，深红浅粉色如霞。
朱唇轻咬儿时味，犹似当年在老家。
【七绝】葡萄
文/顾东升（中国江苏）
结伴青藤秀紫英，八方来客喜相迎。
酸甜总在心中酝，莫忘深秋那份情。
【七绝】潮汕林檎
文/鹤影（中国广东）
越洋番客到樟林，百岁修成佛果檎。
草木若能参惮意，便邀秋雁一幽寻。
【七绝】梨（飞雁出群格）
文/彭友彬（比利时布鲁塞尔）
一树银花易得春，唤来蜂蝶共溪云。
累累秋果枝头挂，此子由来不可分。
【七绝】柿子（新韵）
文/王祥龙（中国浙江）
霜天夜里挂灯笼，欲上仙桌怕犯冲。
血泪熬干留美味，平生志向未成空。
【七绝】戏吟苹果（二首）
文/李俊（新加坡）
（一）
今输二字网中查，叶树无踪不见花。
欲问牛兄过往事，当年那果落谁家？
（二）
酸甜爽口色青红，水果今时也爱疯。
圆变寸方何是诱，得心广众尽推崇？
【七绝】题枇杷图
文/汪鑫德（中国湖北）
质贞松竹荐风华，霏雪绿蕤寒始花。
迎暑佳期应可待，黄金一树属枇杷。
【七绝】荔枝
文/邓兴灿（中国福建）
一身鳞甲自玲珑，果肉晶莹豁两瞳。
良玉回甘知夏味，明珠携袖染轻红。
【五绝】皇帝柑
文/小燕子（中国广东）
南陇有殊枝，曾经不识奇。
黄袍今日换，赫赫帝登基。
【五绝】香蕉
文/黎明-村姑（法国龙瑞莫）
色秀腰肢细，滑柔滋味香。
相陪甜蜜蜜，此世恋情长。
绘画/夜阑风静
绘画/夜阑风静
【七律】老吟
文/金岗（中国广东）
岁老心雄嘻白头，忸怩作态也娇羞。
忘机云鹤趋丝蚁，无意雌黄冲斗牛。
兴尽竽嘘何处靖，呼来充数四方遒。
万花丛隙盼知遇，买醉江天梦九州。
【七律】小雪有吟
文/李俊（新加坡）
轩外叶零漂碧池，家山应是冻凝时。
今临小雪看无雪，可有新诗作赋诗？
鸿影已辞寒菊色，晓霜初醒腊梅枝。
长望北牖流霞远，倦鸟归飞何日期。
【七律】冬至
文/兰子雄（中国湖北）
寒天数九始遵凭，昼景渐长阳气升。
南国霜侵凋木叶，北彊雪舞坠冰凌。
扶栏远眺田畦绿，移苑近巡梅蕊凝。
樽酒红泥旺炉火，悠然索句壮胸膺。
【七律】年末感怀
文/白雲（日本东京）
独步摩川思绪长，冬寒犹感薄衣凉。
前行还惜琴音渺，绮梦常如白雪茫。
晓月续新均变瘦，流年替旧又留伤。
素萦天籁东方静，引念离人愁断肠。
【七律】网聊依韵南望山人
文/云生（加拿大多伦多）
乡隅惯作赋闲人，思接云端万象新。
今古兴亡惊世变，华夷聚散乐天伦。
加群直诉翻墙苦，落笔长嗟治吏循。
入籍球村珍我在，同携结网转鸿钧。
原玉：
【七律】网聊
文/南望山人（比利时）
谁吐光丝编巨网，微屏从此每时新。
两三群内谈千古，十万条中悟一真。
激辩当知平等路，遨游且保自由身。
相逢云里连无线，同是天涯寻梦人。
【七律】往事如风（依韵以赠彭社长）
文/风尘儒侠（中国广东）
谁言天命事能知，百岁长途总有时。
但惜青春常作梦，莫伤白发自成诗。
茫茫风雪梅香早，寂寂江湖月色迟。
历尽千难求一得，初心不改在人为。
【七律】自况（步韵彭社长）
文/自在飞花（美国宾州）
霜鬓不甘天命知，此心暗与电光驰。
经风经雨问谦卦，娱己娱人有拙诗。
花绽时欣三月早，雁过后惜九秋迟。
兴多偏乏均分策，纠结何为何不为。
书里寻来闲客久，笔端留得故人迟。
蹉跎岁月心胸阔，海角幽居不妄为。
文/黄思超（中国上海）
往事如风捉影知，乾坤不慢织梭驰。
人思故里霜前竹，花怅村头雪后诗。
桑梓茁然承露早，椿萱杳也叹春迟。
山高水远迢迢路，佐助儿孙齐鹄为。
原玉:
【七律】往事如风
文/彭友彬（比利时）
往事悠悠命未知，疾风吹雪欲飞驰。
难追云梦寻千载，且伴书香赋一诗。
望里每惊梅绽早，帘前更觉月来迟。
岁寒历尽犹执着，莫笑老夫无所为。
【七律】学子
文/霍跃庭（中国内蒙古）
艰辛学子惴希望，幽曲迷宫觅烛光。
奋力攀高陶睿智，饮风沐雨砺顽强。
挥毫冲刺文思涌，试剑游锋稚凤翔。
金榜题名松口气，长空展翅启新航。
【七律】咏竹
文/邱文谋（中国江苏）
秀叶生来鸡爪形，粗竿挺拔立山陉。
清辉俊雅迎光照，倩影婆娑对月婷。
节劲常同松柏韧，心谦愿伴菊兰馨。
经风沥雨凌霜雪，永记初衷四季青。
【七律】山茶花
文/李成东（美国帕罗奥图）
秋去冬来裙换新，朝朝早起喜清贫。
迎风傲雪芬芗染，裛露含羞气质纯。
九九寒天花未绝，悠悠远道梦成真。
纵然不与群芳斗，却把群芳带入春。
【七律】悼念章丽茳老师
文/雪舟（中国浙江）
三尺讲台长尽瘁，一生勤志俨存慈。
桑榆晚节舒清韵，桃李春风飘逸姿。
只恨地无千岁药，却留天共九秋悲。
伤心狮麓多追忆，望鹤云中念我师。
【七律】山茶花
文/陈永成（美国北卡）
霜落烟寒冬已生，珍丛篱外色妍明。
黄金缕向天涯挂，赤玉杯朝怀里倾。
吐萼梅花红却浅，抽枝簧竹绿还轻。
今年万蕾接连放，直到雪消障气平。
【七律】元旦感怀
文/曾宪敏（巴山幽兰）
度日休嗟又一年，惯于风雨卧寒烟。
经洪历疫归心切，辞叶沐琼叹意绵。
那段六根随水去，这边七彩倚栏妍。
何须计较轮回转，岁尽从头启瑞篇。
【七律】往事萦怀（次韵往事如风彭社长）
文/疯愚虬髯（中国山东）
往事萦怀只自知，欲将心绪遣冬时。
红尘静阅攀追梦，青友行书偶得诗。
月照梅花春意远，鸟啼雪色晓寒迟。
谁言白发千丝恼，信是谋身志在为。
【五律】游南郭寺
文/王鸿学（中国黑龙江）
紫雾远峰弥，林幽鸟雀僖。
时光吟古柏，雅意和香诗。
掩径风摇竹，听泉马饮池。
花醺人欲醉，礼佛忘机时。
【五律】羊台山下栏内驼
文/刘军德（中国甘肃）
昔日漠之舟，今常圈内囚。
围栏难迈步，引颈只嗔眸。
不听驼铃响，真无浊水愁。
牧人移挡木，狂走向沙丘。
【五律】疫中忆东湖梅园
文/汪鑫德（中国湖北）
自念沉冥久，谁知隔劫尘。
不嫌乔木尽，惟恋老梅春。
风雪思君子，烟霞愧俗人。
仙源如可即，尤羡竹相邻。
图片/风之花
【七绝】冬日见白茶花
文/李春玉（中国广西）
小园几朵雪盘倾，淡抹容妆入眼明。
许是怜人痴望久，花香暗送洗心清。
【七绝】射河晨渔
文/王宝明（中国江苏）
侵晓畋渔不畏寒，清波撒网起微澜。
小舟游荡浑无系，捕得鲜鱼心自安。
【七绝】岁末有怀
文/老夫子（澳洲悉尼）
窗外熏风沁夏凉，谁家粤曲送弦章？
乡愁三载归程杳，更苦长空无雁行。
【七绝】柿子
文/肖业高 （加拿大温哥华）
枝间垂挂倚轻风，形态浑圆一望同。
独是熬霜历秋晚，便如怒放万团红。
【七绝】喝茶
文/邓兴灿（中国福建）
泡得江楼袅袅香，清茶细品味悠长。
劝君端起情和义，化作春波心上扬。
【七绝】暖冬
文/林丽蓉（中国浙江）
今年道是不寻常，野色迟迟未着霜。
最是惊奇冬至日，江南银杏叶金黄。
【五绝】咏梅
文/兰光琴（中国安徽）
雪落空山寂，昏鸦古树鸣。
岭前梅几朵，笑绽待春情。
【五绝】桃
文/黎明-村姑（法国龙瑞莫）
每见情潮满，沾唇意已融。
入肠甜汁润，笑粲小桃红。
图片/风之花
图片/风之花
书法/曾小燕
图片/风之花
社长|彭友彬（南望山人）
顾问|邓世广 西风 周木发 无解 郭良原 潮 庞晓东 辛启军 背叔 六楼旧主 周恒勇 潜东篱 忘机 李清海 周拥军 鱼儿 （按邀请顺序）
执行社长|张灵芝（宛如清语）
常务副社长|朱蕾（青颜珠珠）安妮
南溪书院院长|周志彬
南溪书院副院长|王为
社长助理|李俊
编委|顾东升 宋靖宇 自在飞花 夜阑风静 袁兴波 林丽蓉 晶 烟雨江南 长安梓 易先国 风之花
宣传部长|一剪梅
宣传委员|雷达 张定华 邹鸣琴 翠兰 洪凉 青青草色 江流入海
本期参编人员：
收稿 | 风之花
总编 | 夜阑风静
律审 | 林丽蓉 顾东升
绝审 | 易先国 彭友彬
词审 | 风之花 自在飞花
英译 | 安妮
你吟我和 | 安妮
书法 | 王为 姜青松 曾小燕
制刊 | 袁兴波
图片 | 风之花 夜阑风静
联系客服
