about, round 与 around用法辨析

 

1. 表示“在……周围”，三者常可互换。如：

They sat about [round, around] the fire. 他们围火而坐。

注：在现代英语中，about 用于这种情况已不多见。

2. 表示“到处”，三者常可互换。如：

He travelled about [round, around] the world. 他周游了全世界。

3. 用在数字之前表示“大约”，一般用 about 或 around。如：

It costs about [around] ten dollars. 它大约要花 10 美元。

There are about [around] 30 bookstores in the city. 这座城里大约有 30 家书店。

注：在英国英语中，在表示时间的词组里也可用 round。如：

He arrived about [round, around] 5 o’clock. 他是大约5点钟到的。

I’ll be back about [round, around] lunch time. 我午饭前后回来。

4. 表示把某物分给一群人中的每一个时，可用 round 或 around，而不用 about。如：

Will you hand round [around] the papers? 请你把考卷分发一下，好吗?

但是通常不说：Will you hand about the papers?