打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
这样的自然拼读(Phonics)绘本,别用于英语启蒙!


微友提问

  凌哥,你好!一直看您的公众号,受益匪浅。看到挺多英语的绘本的。想咨询一下,哪一种比较适合初学英语的小朋友呢?最好是有声的。这两天的 I love reading phonics系列,合适吗?谢谢您!

您好!

  如果是为孩子启蒙英语,一般不适合使用Phonics类的绘本。

  原因:很多Phonics故事绘本为了达到更多地呈现语音直拼的词汇,就会使用很多罕用词和稀奇古怪的句子,导致语义方面有时候会不符常情或者不符逻辑,孩子也就难以理解确切的含义。

  有些为英语启蒙编写的自然拼读绘本,用词似乎很简单,但是在语义上却有难度,或者会误导孩子。以下面4图为例:

  只有母语的孩子才能理解He had a bad day.和What a day Dad had!,图画不能解释语句的含义。你说能用于启蒙吗?

  在这幅图中,为了字母O,就抛弃了更常用的jump而使用了hop,还将一头熊命名为Pop。再请注意top,尽管用法上不能说绝对错,但是孩子很有可能将top理解成“肚子”。(关于top的处理,下文还有哦!)

  图片中可以看到jeep(吉普车)散架了,但是英文是Jeep in a heap(吉普成了一堆),可是图中,“一堆”在哪里呢?


  讲故事通常是使用过去时态的,很多英语故事中,也是如此。但是,这个故事使用了一般现在时态,是为了迎合ee的发音吗?“sweep”原本是“打扫”的意思,当然也可以引申为“clean up(收拾干净)”,但是对于启蒙教学来说,并不合适。

  所以,对于这样的自然拼读绘本,凌哥一向觉得并不适合启蒙英语教学,会让孩子进入错误的认知。一是词汇的词频认知,二是词义的认知。

  凌哥(微-信;公'众.号:凌哥英语)认为,孩子们学习英语,首先是利用英语认识真实世界、人文世界(动物故事其实也是人文世界啦),然后才是奇幻世界。

  如果自然拼读绘本的内容和语句能达到“符合孩子生活、符合现实世界、符合认知水平、符合人文价值”,那么,其价值在某种程度上比普通的绘本都要高了。

  《牛津阅读树》系列就做得好得多了。请看上面这幅图画,图文完全相配,家长很容易通过手指指点图片的方式,让孩子理解语言内容。用的词也很简单。Kipper, fish, He, got, hat等词也符合自然拼读的规律。

  在看下面这幅图,也是《牛津阅读树》中的。看一下top这个词是如何用图画处理的。

  如果图画中只有一个人物在石头上的话,词组只能是on top of the rock。画面中巧妙地呈现了父亲鼓励孩子爬上来的景象,父亲说“Get on top of the rock”既自然又充满了人情味。

  下面推荐四套适合有意义的英语启蒙的配有音频的书,供您参考。如果您自己可以辅导孩子的话,可以比这一些再高一个层次。

  对于很小的孩子,《米菲》绝对合适。图画主题明确,画面单一,图文相配。而且基本上每页只有一句话,适合孩子在理解的基础上进行词句的整体认读或跟说。等有了一定的词汇积累后,再融入自然拼读训练,就容易得多了。

  《培生幼儿英语》全部6套,只要230元。还不用一套一套买了。

  当然,别忘了,还有牛津阅读树(1-3阶)。

  最后说一句:家长如果懂英语,使用的效果会更好!

问:凌哥,为什么你没有在公众号回答我的提问?
答:凌哥太忙,每天基本上只能免费、详细回答一条。提问较多的时候,还要看微友的运气了。凌哥有时还有好内容要和大家分享,就不能回答问题了。

问:如何才能提高被回答的概率?

答:建议您使用“在行一点”。在那儿,还可选择“私密提问”。

问:为什么“在行一点”里面无法提问了?

答:“在行一点”规定答主每天只能接收3个提问。机会有限,要抢哦!

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
自制短片让你秒懂英语自然拼读法(附视频)
英语启蒙视频:自然拼读Phonics kids 4B
EFL phonics教材 学习自然拼读的好处
Phonics 英语自然拼读法及自然拼读练习表
自然拼读那么火,可是99%的人都理解错了
5分钟让你了解Phonics自然拼读法——全球非英语母语国家普遍使用的、最有效、最科学的英语启蒙教育法
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服