奉天承运,皇帝诏曰:总看爱卿凌哥分析人教版PEP教材,分析得特别好。不知爱卿什么时候能分析一下京版教材?下方附图是五年级上册Unit Two Can I use your computer?的内容。钦此!
谢主隆恩!臣凌哥遵旨!
怎奈微臣凌哥不才啊!人教版PEP小学英语教材在凌哥所在的地区,前后3个版本陆续用了超过25年啦。凌哥对PEP教材熟悉程度,虽然还没能达到知道汗毛、头发有几根的程度,但是也近乎了如指掌。
今,皇上能命微臣对京版教材作出分析,实乃微臣公众号之大幸也!微臣既可以藉此增加见识,又可以丰富公众号内容,真是一举两得啊!
然而,京版的教材来自皇城根下,微臣凌哥远在南方,只闻其名,未见其本。今获皇上恩宠,获赐一个单元的内容。凌哥利用空闲时间,粗粗一览,未曾深究,故只能斗胆点评一二,定有挂一漏万之虞,心有戚戚,万望皇上您千万别龙颜大怒啊。
一、单元功能分析
这个单元的功能是邀请、请求、要求、建议等,词汇是相应的情态动词,相应的关键句型有:
Would you like to ...
I must stay ...
We can read ...
Would you please pass ...
Please be ...
Can I use/copy ...
I need to finish ...
You/We should do ...
May I use ...
Shall we clean ...
启禀皇上,在一个单元当中嵌入了这么多情态动词,并且每个情态动词都能比较自然地嵌入日常对话中,足见教材编者的想象力丰富,语言组织能力超强。
二、各课场景分析
P10的话题是邀请朋友来玩和请求哥哥传递物品。
P11是词句操练,没有统一场景,小话题极其分散。
P12的场景是在电脑上完成作业。
P13和P11的思路如出一辙。
P14的场景是做家务。
P15的各个小场景也是做家务。
P16是综合练习,场景分散。
P17的阅读内容是该单元前几页内容的“段落化描述”。语言内容有“炒冷饭”之嫌,在阅读策略上,主要是“Find the facts”,属于浅层次阅读。下半页的“Now I can write”部分,提供了词汇选项,而且词汇不用做任何词形改变,实质上是考查阅读理解,却冠以“write”之名,有欺名盗世之嫌。
总体而言,场景丰富,语言运用比较自然。其中微臣凌哥上述指摘之词,请皇上明鉴!
三、语言能力要求分析
启禀皇上,恕臣凌哥斗胆直言。尽管臣知京版教材始于小学一年级,也知其中一些情态动词早些时候也已出现。然而小童毕竟认知能力有限,小学五年级在一个单元中要将融会贯通地掌握,实为难事。更何况,前一单元的标题是Which do you like best?与本单元的关联度甚低,其中的词句内容也相去甚远。
再结合P17的低要求的练习,可见编者亦认为本单元的情态动词应当是作为语言输入为主。微臣凌哥窃以为,对于语言目标的要求当定位于“能在情境中体会不同情态动词表达的相应功能”“能在情境中模仿运用含有情态动词的关键句型”。
四、Lesson 5的深入分析
第五课是皇上命微臣凌哥条分缕析的内容,微臣不敢怠慢。特将分析结果禀告如下:
1. P10上半页的配图,属于低价值配图,仅用于说明该对话是一个电话对话。因此,对学生的纯文本理解提出了较高的要求。再看指令是“Listen and say”,如果要避免学生鹦鹉学舌,需要有比较抽象的思维能力。比如学生听到或者读到I must stay at home to wait for my brother.可能会知其然而不知其所以然。为什么要等候哥哥(弟弟)?从下半页看是“弟弟”,那为什么要等弟弟?等弟弟干什么?如此一来,思路可能会停顿一下。如对此有解释,则会更好。皇上可以看到P17上半页内容就有使用Why的问题。因此,在P10如能对“等候brother”有原因陈述,必是极好的。
2. P10下半页体现了显性的“德育”。要讲文明礼貌,自不必说。但是,也要考虑到文化和语用的适切性。要让Mike三岁半的小弟弟说文绉绉的Would you please pass me that blue crayon?是不是语用上有偏差呢?若译成比较对等的大中华汉语,近乎“能否劳驾您帮我递一下那支蓝蜡笔?”若是小娃之词,使用“Can I have that blue crayon, please, Mike?”“Mike, I'd like that blue crayon, please.”即可。话说,Mike在此图中的气泡2中的话语,三岁半的弟弟能醒悟过来,也是非常聪慧的。若是如微臣凌哥般愚笨之人,气泡2中的语言需要是“Please be polite when you ask for help”,木讷的凌哥才能理解Mike的意图。而气泡4中的文字,则建议改为“That's good. Here you are.”,以示哥哥对弟弟行为的肯定。
3. P11的Listen, look, and learn。体现了“词不离句,句不离境”的理念。其中的词组中,可能除了tidy,都不是陌生词汇。故,不妨将这四个词组视作例子,提供或者激发学生输出更多的词组。
4. P11的Listen and choose的内容,画面差异非常大,应该不会是难点。建议完成后,要求学生跟说或者表演。
5. P12的Let's do的内容,在语言上是机械操练。要化机械为灵活,化枯燥为有趣,就需要学生能做起来、动起来,既然如此,语言上就不能局限于一句“Would you please ...”?不妨改成小品表演,比如兔子不礼貌的时候,猴子自己拿了风筝玩了,而兔子有礼貌的时候,猴子也有礼貌地将风筝给他。
至此,微臣凌哥已经将京版五年级上的Lesson 5分析完毕。收笔之际,又看单元标题Can I use your computer?,发现Lesson 5中computer不见踪影。忽又心生一计:如果P10, P12, P14等场景感非常强的内容,再给加上一个小标题,或者让学生取个小标题,是不是就更有价值呢?
全文终!请皇上笑纳!
若皇上能将本文昭告京城,实乃京城小学英语老师之幸事也!
若皇上能再赏赐黄金百两,良田千顷,微臣即刻考虑生育二孩也!
问:凌哥,为什么你没有在公众号回答我的提问?
答:凌哥太忙,每天基本上只能免费、详细回答一条。提问较多的时候,还要看微友的运气了。凌哥有时还有好内容要和大家分享,就不能回答问题了。
问:如何才能提高被回答的概率?
答:建议您使用“在行一点”。在那儿,还可选择“私密提问”。
问:为什么“在行一点”里面无法提问了?
答:“在行一点”规定答主每天只能接收3个提问。机会有限,要抢哦!
联系客服