小童/播讲
小朋友们，小童之前讲的中亚国家哈萨克斯坦（戳链接 → 《草原深处的未来之城》）你们还记得吗？我们上次提到了哈萨克斯坦人和中国的哈萨克族人有哪些不同，这次我们来说说相同点吧，比如，他们不仅有共同的祖先，也共享同一种语言——哈萨克语。
哈萨克族人如果去哈萨克斯坦旅游，和当地人可以毫无障碍地沟通，但他们却不一定能看懂路标和商店的招牌，为什么呢？原来，虽然大家都讲哈萨克语，用的却是完全不同的字母。哈萨克语是拼音文字，所有的字词都由字母构成，哈萨克族人使用的是像画一样的弯弯的阿拉伯字母，而哈萨克斯坦人用的是西里尔字母，和俄语使用的字母是一样的。
截图自www.kazakcnr.com
阿拉伯字母的哈萨克语
图片来源：pixabay
西里尔字母的哈萨克语，是不是很像俄语？
在今年，纳扎尔巴耶夫总统准备进行文字改革，推行以拉丁字母为基础的新字母表，也许不久后我们就会看到改革的结果，哈萨克语看起来就会更像英语、法语等西欧国家的语言啦。我们曾经说过，哈萨克斯坦正在努力摆脱强大的邻居俄罗斯对它的影响，而文字的改革，也可以看作是其中的一部分。
异国的语言虽然难懂，但我们还有无国界的语言——音乐。和哈萨克族人一样，哈萨克斯坦人也能歌善舞。我们先来看看哈萨克斯坦的传统乐器吧：
图片来源：湖南卫视《歌手2017》
这四件乐器从左到右分别是谢尔铁尔、节特根、库布孜和高音库布孜，除此之外，常见的哈萨克民族乐器还有口弦琴、萨满鼓，和最有名的冬不拉。它们是不是长得很像中国的民族乐器？
图片来自网络
在音乐里，你可以听出一个民族的传统和性格。哈萨克斯坦的民间音乐受民族历史和命运的影响，漫长的草原迁徙的历程，使他们的乐曲充满律动感，很少有单一的节拍，经常出现仿佛呼唤一般的曲调，尾音激昂。音乐主题以悲剧居多，据说库布孜的声音曾让成吉思汗流泪。
百闻不如一见，我们不妨来看看哈萨克斯坦青年歌手迪玛希演唱的古老民歌《daididau》，上面介绍过的很多乐器，你都可以在视频中看到。
这首歌听起来，是不是很哀伤？
哈萨克斯坦人是草原上的民族，所以他们的“忧伤”，并不像中国古代故事里那样细腻婉转。中华大地以汉民族为主，在审美上更喜欢娓娓道来的抒情音乐，而游牧民族的表达更为直白强硬，即使是忧伤的情绪，听起来也苍凉开阔，如果用画面比喻的话，就像江南的小桥流水和中亚草原上的西风。
拍摄者：@vkadre_kz
视频中，你还能看到哈萨克斯坦的传统民族服饰，它们颜色明亮，上面有许多美丽而复杂的花纹。对比一下蒙古族的传统服饰（戳链接 → 《听到马头琴我就想起了你》），你会发现，游牧民族的服装都很相似，他们喜欢穿袍子，衣服有着宽大的下摆，颜色鲜艳光亮，冬装十分保暖。
哈萨克斯坦的民族服装，始终是为民俗和生活习惯服务的，作为一个大部分国民都是伊斯兰教信仰者的国家，在他们的传统服装上很难看到宗教的痕迹。
图片来源：www.kazinform.kz
在哈萨克斯坦，大约有70%的人信仰伊斯兰教，但它是一个世俗国家，政府十分强调宗教上的宽容和自由，在超市还能买到猪肉，他们也不允许宗教领袖反对政府。“斯坦”是“家园”、“聚居地”的意思，所以 “哈萨克斯坦”的意思是哈萨克人的聚居地，除了哈萨克人，这个国家还有三分之一的人民属于其他民族。
这里地广人稀，资源丰富，哈萨克人自古以来始终没有侵略他族的动机，又着有不同文明、不同民族交融的传统，包容而开放。他们非常重视民族平等，自从独立以来，无论民族关系还是社会治安都很稳定，不招惹别人，也不和自己人打架，但是对和平的追求，并不能避免他们在历史上被周边的国家侵袭，这也是哈萨克音乐中忧伤气质的源头之一吧。
— The End —
长按识别添加客服并备注“入育儿群”，加入文话童心大家庭 ↓
联系客服
