[德语文化]我们所读之物是如何影响我们的？Wie wirkt das Gelesene?

有没有曾被书照亮的经历？现在这样的点亮的瞬间还多吗？

听听他们怎么说：

我们所读之物是如何影响我们的？Wie wirkt das Gelesene ?

以下摘自wiki相关词条引文：

Bücher sind unsere Lehrer,Bücher sind unsere Freunde.

Marcus Tullius Cicero西塞罗 (106 v. Chr.-43 v. Chr.), römischer Philosoph

Bücher sind oft die besten Freunde.Aber sie sollten nicht die einzigen in unserem Leben sein.
Marie von Ebner-Eschenbach玛丽-埃申巴赫 (1830-1916), österreichische Erzählerin

Bücher geben uns eine tiefe innerliche Befriedigung. Sie sprechen zu uns, sie trösten （安慰）uns, sie fesseln（捆绑，束缚） uns durch die Bande bedeutungsvoller und natürlicher Vertrautheit, und jedes Buch weckt den Wunsch, weitere kennen zu lernen.

Francesco Petrarca彼特拉克 (1304-1374 italienischer Dichter, Humanist

Ich habe Platos und Ciceros Aussprüche gelesen, die sehrweise und schön sind; aber ich habe in nie in einem von ihnen gelesen:"Kommt zu mir alle, die ihr mühsam und beladen seit und ich werde euch Ruhe geben.
Aurelius Augustinus圣·奥勒留·奥古斯丁 (354-430), nordafrikanischer Bischof, Philosoph,Kirchenvater, Heiliger

Ich habe nie irgendeine Sorge gekannt, die nicht eine Stunde des Lesens besänftigt （安慰，使平静）hätte.
Montesquieu 孟德斯鸠(Charles de Secondat, Baron de Montesquieu)(1689-1755), französischer Schriftsteller und Philosoph, Aufklärer

Auf meiner ganzen Lebensbahn begleitet（陪伴）mich das Buch und ist mir allenthalben zu Diensten. Es erheitert mein Alter und meine Einsamkeit; es benimmt mir die Last des langweiligen Müßigganges und befreit（解放） mich zu jeder Stunde von verdrießlicher Gesellschaft.
Michel Eyquem de Montaigne蒙田 (1533-1592), französischer Schriftsteller undPhilosoph

Es gibt nichts, was ein Buch als Nährboden der Phantasie ersetzen(代替) könnte.
Astrid Lindgren林格伦（《长袜子皮皮》的作者） (1907-2002), schwedische Schriftstellerin

Die nützlichsten Bücher sind die, die den Leser anregen,sie zu ergaenzen.(补充)
Voltaire伏尔泰 (François Marie Arouet) (1694-1778), französischer Schriftstellerund Philosoph, Aufklärer

Durch Lesen können keine neuen Begabungen(天分) in uns geweckt werden, wohl aber dieschlummernden erweckt, gefördert und bereichert werden.
Arthur Schopenhauer 叔本华(1788-1860), deutscher Philosoph

Ein Buch ist ein Haufen toter Buchstaben? Nein, ein Sackvoller Samenkörner（种子）! 
André Gide 纪德(1869-1951), französischer Schriftsteller

---