昨天留言中的一段话引起了我对曾经的婚姻生活的回忆。为了避免误会,必须解释一下。还想说明几件事。
为什么我给我的微信公众平台起名叫做“律一德语学习室”?是因为我一直是我一个人(吕“律”“一”个人)在努力,希望能挖掘我自己坚持做一件自己喜欢做的事的潜力。从今年2月份过完春节以来,我一直在坚持每天更新。偶有间断,是因为太累了,忘了,疏忽了。到现在,已经近9个月了,虽然读者不算多,但是我已经很满意了。这里,也算是我自己的学习室,简单单词不见得好用,多复习复习总是好的。这个微信公众平台我会一直坚持下去。也是一种记录。我的其他几个平台我都是转发我微信公众号上的文章。没有什么新的东西。但也欢迎大家关注。德语学习和教学是小众学科,所以自己的文章和声音在浩瀚的信息海洋中让对此感兴趣的人听到看到,很重要。
还有为什么我解释单词的文章比较多。因为我是外研社《新汉德词典》的参编人员之一,这本字典的更新编撰已经很多年。希望它早日出版。这是本陪伴我近20年的字典了,我能有幸参与它的再版更新,非常荣幸也非常高兴。读字典一直是我的一大爱好。不为什么,因为从小到大,看书看得太多太多,现在小说等类型的书籍已经看得极少,读字典的读书爱好却保留至今,因为这是典范,或者是很多人在努力令其趋向典范之作。另外,声明一下,我写的文章中,引用的单词及解释很多出自wikipedia,还有出自其他的工具书,百度等均标明出处。而不标明出处的均出自字典——上海译文出版社《新德汉词典》,这是一本德汉词典,不是我参编的《新汉德词典》。用作参考。
还有我1976年出生,已经四十又一岁,离异单身,一人生活,以教书,编辑,翻译为生,经济不算宽裕。但是我花的每分钱都是我辛辛苦苦挣来的,除了父母会偶尔资助一些。也就是说,单身女性的生活,不结婚也过得不错。心态好,生活就会很开心充实。生活过的好不好,和结不结婚一点关系都没有。另外,我当年是兴高采烈地走出民政局离婚室的。所以每人想法不同,有些人注定不想被套在一些枷锁里。
我的浅薄的人生物质理想是再买一套房子——养老房,我在为我将来的养老做准备了。还有买辆汽车。精神层面的,我的理想是即具有教学实践能力也是等身著作的产出者。著作等身。
另外,昨天谈及我曾经的乏味可陈的婚姻,我想起了一件事:在我2008年住在狭窄的出租房,准备买房子(我之前已经多次提过的北京五环外小房子——在昌平沙河高教园附近——叫做北街家园)的时候,需要离婚证,翻箱倒柜却找不到这重要证件,所以无奈又去补办了一个。结果后来收拾房间,原来的离婚证又翻出来了。真是迷糊。所以重要证件大家一定要保管好。家具可以摆来摆去,有新鲜感。但是证件一定要放好,要马上能找到的地方。我2010年底刚搬进自己的房子后那几年,天天琢磨搬动家具,布置房间,没过一阵,新鲜感就没了,那就再换一种摆法。也逐渐添加了很多东西,有新鲜感。现在没时间,不折腾了。但是证件一定要保管好。因为有自己的前车之鉴,所以吸取了深刻教训。
所以今天给大家说说“证件”这个单词的用法:
m Ausweis 证件,证明;凭证
m Studentenausweis 学生证
m Personalausweis身份证
m Fahrausweis 车船票
mTheaterausweis 剧院票
ein gültiger/abgelaufene Ausweis一个有效的/过期的证件
einen Ausweis austellen/beantragen/vorzeigen 填发/申请/出示证件
sich durch Ausweis ausweisen 用证件证明自己的身份
f Ausweiskarte证件
pl Ausweispapiere证件,身份证
联系客服