打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
[德语语言] 你知道“古希腊七贤”和“古希腊三贤”都指谁吗?

请点击上面的蓝色字体,关注我的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)。谢谢。本微信公众号所有文章,除了发表于2017年11月12日的一篇关于幼儿多语启蒙培训班(已停止)的文章外以及2018年4月7日北京龙泉寺的宣传文之外,均是我——吕律德语老师原创或编译。我所有文章中采用的图片,除少数我自己拍摄外,均出自网络免费的版权公开的图片。

如果喜欢,欢迎转发微信朋友圈。如有媒体或者其他自媒体想转载我的文章到其他平台,请联系授权并标明我这个作者的姓名及职业——吕律德语老师,以及标明文章出处:即“出自吕律德语老师的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)”。本人版权所有, 违者必究。谢谢! 

 ——声明人:吕律(北外德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式:电话:18101072751,电子邮件:lillylu0321@sina.com,微信号:nickel0321(吕律))


我十几年前在德国读书时,还经常去的一个图书馆是巴伐利亚州立图书馆 Bayerische Staatsbibliothek。

Eingangsportal der Bayerischen Staatsbibliothek mit den vier Gelehrten ThukydidesHomerAristoteles und Hippokrates (v. li. n. re)

图书馆前立着四尊沉思的雕像——古希腊圣贤。他们或低头凝视,或眺望远方,时间在他们身上凝固,停驻,让每每走过从他们身边走过的人肃然起敬。他们都是谁呢?他们是:

著名历史学家修昔底德 Thukydides

著名诗人荷马 Homer

古希腊百科全书大家亚里士多德 Aristoteles 

现代医学之父希波克拉底 Hippokrates

古希腊是文明璀璨和欧洲文明发源地之一,是欧洲乃至西方的思想明灯的奠基者。人才辈出。其中还有“希腊三贤”和“希腊七贤”Die Sieben Weisen von Griechenland 之说。

希腊七贤:


古希腊哲学史家第欧根尼·拉尔修在其《名哲言行录》中提及的希腊七贤是:

米利都泰勒斯Thales von Milet

米蒂利尼庇塔碦斯Pittakos von Mytilene

普里恩的毕亚斯Bias von Priene

雅典的梭伦Solon von Athen

林度斯的克留勃拉Kleobulos von Lindos

柯林斯的勃吕安德 Periandos of Corinth 或者杰奈的迈森 Myson von Chenai (oder Chen)(后者是柏拉图在其对话集《 Protagoras》 普罗泰戈拉篇中提及的七贤之一 

斯巴达的契罗Chilon von Sparta

希腊三贤:

苏格拉底 Socrates

柏拉图 Platon

亚里士多德 Aristoteles

以下出自wikipedia的相关词条:

古希腊七贤的名言警句:

Thales

  • Ἐγγύα πάρα δ᾽ἄτα.

  • Engýa pára d’áta.

  • „Bürgschaft – schon ist Unheil da.“

  • Nicht dein Äußeres schmücke, sondern sei schön in deinem Tun.

  • Was du den Eltern Gutes tust, das erwarte selbst im Alter von deinen Kindern.

  • Sei nicht faul, selbst wenn du Geld hast.

  • Besser beneidet als bemitleidet.

    Solon

    • Μηδὲν ἄγαν.

    • Mēdén ágan.

    • „Nichts im Übermaß!“

    • Sitze nicht zu Gericht, sonst wirst du dem Verurteilten ein Feind sein.

    • Fliehe die Lust, die Unlust gebiert.

    • Hab nicht mehr Recht als deine Eltern.

    • Lerne zu gehorchen und du wirst zu herrschen wissen.

    Chilon

    • Γνῶθι σεαυτόν.

    • Gnṓthi seautón.

    • „Erkenne dich selbst!“

    • Zu den Festen der Freunde geh langsam, zu ihrem Unglück schnell.

    • Lass deine Zunge nicht deinem Verstand vorauslaufen.

    • Beweg nicht beim Reden die Hand; das sieht aus, als wärst du verrückt.

    • Bei Unrecht versöhn dich, bei Frechheit wehr dich.Pittakos

    • Γίγνωσκε καιρόν.

    • Gígnōske kairón.

    • „Erkenne den rechten Zeitpunkt!“

    • Was du vorhast, sage nicht; denn gelingt’s dir nicht, wirst du verlacht.

    • Was du dem Nächsten verdenkst, tu selber nicht.

    • Sprich nicht schlecht von deinem Freund und nicht gut von deinem Feind, denn solches wäre unlogisch.

    • Zuverlässig ist das Land, unzuverlässig das Meer.

    Bias

    • οἱ πλεῖστοι κακοί.

    • Hoi pléistoi kakói.

    • „Die Meisten sind schlecht.“

    • Sieh in den Spiegel: wenn du schön aussiehst, musst du auch Schönes tun; wenn hässlich, musst du den Mangel der Natur durch Edelsein ausgleichen.

    • Geh langsam ans Werk; aber was du begonnen, bei dem harre aus.

    • Gewinne durch Überredung, nicht durch Gewalt.

    • Was du Gutes hast, schreib den Göttern zu, nicht dir.

    Kleobulos

    • Μέτρον ἄριστον.

    • Métron áriston.

    • „Maßhalten ist das Beste.“

    • Viel hören und nicht viel reden.

    • Den Gegner des Volks als Feind ansehen.

    • Aus gleichem Stande heiraten; aus besserem Stand gewinnst du Herren, keine Verwandten.

    • Im Glück nicht stolz, im Unglück nicht niedrig sein.

    Periandros

    • Μελέτη τὸ πᾶν.

    • Melétē to pan.

    • „Habe das Ganze im Sinn!“

    • Alles ist Übung.

    • Die Lüste sind vergänglich, die Tugenden unsterblich.

    • Schimpfe so, dass du schnell wieder Freund werden kannst.

    • Halte dich an alte Gesetze, aber an frische Speisen.


    本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
    打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
    猜你喜欢
    类似文章
    【热】打开小程序,算一算2024你的财运
    wurden的解释和发音 《德语助手》德汉
    读卡夫卡《致父亲》节选
    爱因斯坦语录 Gesammelte Zitate von Albert Einstein
    Consumption Survey of College Students Report
    【视频】德国总理默克尔发表2021年新年致辞(附全文及翻译)
    万万没想到,这些东西居然都是德国人发明的...
    更多类似文章 >>
    生活服务
    热点新闻
    分享 收藏 导长图 关注 下载文章
    绑定账号成功
    后续可登录账号畅享VIP特权!
    如果VIP功能使用有故障,
    可点击这里联系客服!

    联系客服