——声明人：吕律（北外网络与继教学院德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式：电话：0086-18101072751，电子邮件：lillylu0321@sina.com,微信号：nickel0321(吕律）
我的德译中《品牌社会学》（Soziologie der Marke ）和英译中《钓鱼》(Fishing) 两本译著，已经进入排版阶段（layout, typesetting, n Layout, n Setzen, n Schriftensetzen, m Satz, n Satzverfahren, f Typografie）。应编辑要求，我还需要做些最后的修改。春节后我交给编辑这两本译著的全部再修改稿。期待这两本译著今年早日出版。
自从我国汉朝蔡伦发明纸以来，一直采用“雕版印刷术”进行排版和印刷。直到宋朝，我国著名的发明家——在沈括的《梦溪笔谈》中被称为“布衣毕昇”的活字印刷术的发明者——宋朝的印刷排版工人毕昇der Erfinder der Buchdruckkunst mit beweglichen Lettern第一次尝试用泥土雕刻活体字，从而极大地提高了排版印刷的效率，让纸质书的印刷和普及，从而让知识的普及迅速而便捷。虽然“雕版印刷术”在印刷业中依旧占据重要地位，但是活字印刷术随着后世的不断改进，木刻字，铜刻字等陆续出现，对推广活字印刷技术起到了至关重要的作用。是我国古代的四大发明之一。
约971-1051年
我国北宋年间毕昇发明活字印刷术之后，四百年后，欧洲的活字印刷术才因德国著名印刷家和金属活字印刷发明家古登堡Gutenberg——der Erfinder der Buchdruckkunst mit beweglichen Metall-Lettern在吸收了传到欧洲的我国活字印刷术的基础上，发明了金属铅字活字印刷术。1456年，德国的古登堡用活字印《Gutenberg-Bibel》（古登堡圣经），这是欧洲第一部活字印刷品。
Johannes Gutenberg（ungefaehr1400 - ungefaher1468） in einem postumen Fantasiebildnis des 16. Jahrhunderts. Authentische Bildnisse sind nicht überliefert.
德国古登堡的活字印刷术的发明和推广，令欧洲的启蒙运动得以迅速发展，并且为后来的欧洲工业化进程提供了知识普及基础。我有幸在我第一次去德国期间1998年到1999年，参观过古登堡家乡美因茨Mainz的古登堡博物馆，印象深刻。古登堡和毕昇一样，都是开创了一个新时代的伟大发明家。
Europäische Buchdruckproduktion von Gutenberg bis 1800
Die Skulptur Der moderne Buchdruck, zur Erinnerung an dessen Erfinder Gutenberg auf dem Berliner Walk of Ideas 2006
铅字排版m Bleisatz方式，直到上世纪七十年代，一直都在印刷业中的排版过程中占据统治地位。经过了手工排版Bleisatz mittels Handsatz，机器排版Bleisatz mittels Maschinensatz。直到上世纪五六十年代，欧美国家陆续出现了激光照排技术m Fotosatz ，以及随着电脑技术的迅猛发展，采用并普及的电子数码排版技术Digitalsatz, Computergestuetzter Satz，包括DTP （Desktop-Publishing）等常见方式。工人劳动强度大，效率相对偏低的铅字排版技术逐渐被淘汰。
我国汉字的激光拍照系统的发明和推广要感谢我国著名科学家，计算机文字信息处理专家，计算机汉字激光照排技术的创始人王选，他被称为“现代毕昇”，“汉字激光照排系统之父”。堪称我国自毕昇发明活字印刷术以来在印刷行业的第二次开创性革命。
1937—2006
Er war Erfinder der Computer-Lasersatztechnik für chinesische Schriftzeichen.
从书籍匮乏，信息匮乏，到现在信息大爆炸，人人得以身处“知识的海洋”，我们获取知识和信息的途径和方式越来越便捷和简单。而这一切，我们要尤其感谢我上面提到的这些时代先行者和拓荒者。他们的灵光乍现，筚路蓝缕，艰苦奋斗，为后世开拓出了一条更为广阔的求知和启蒙之路。
排版相关德语书籍，出自wikipedia相关词条：
Sepp Dußler, Fritz Kolling: Moderne Setzerei. 4. Auflage. Verlag Dokumentation Saur KG, Pullach 1974, ISBN 3-7940-8703-8.
Bernhard Walter Panek: Typographische und psychologische Gestaltung von Drucksorten: Schrift und Linien, Ornamente, Symbole und Logos, Abbildungen, Layout, Korrekturen und Qualitätssicherung, Fremdsprachensatz. 2. Aufl. Wiener Universitätsverlag Facultas, Wien 2002, ISBN 978-3-7089-0157-2.
Manfred Raether: Linotype – Chronik eines Firmennamens. Schöneck 2009 (E-Buch, PDF).
Hans-Jürgen Wolf: Geschichte der graphischen Verfahren. Ein Beitrag zur Geschichte der Technik. Historia Verlag, Dornstadt 1990
联系客服
