高人碟报：迅动3BD《名著电影合集》之《赎罪》

---

电影

英文原名：Atonement

内陆译名：赎罪

其它译名：爱·诱·罪（中国香港）

上映时间：2008-02-22（中国大陆）

　　　　　2007-09-07（美国）

简介：这部由《傲慢与偏见》导演执导，凯拉·奈特利（《真爱至上》）和詹姆斯·麦卡沃（《未代独裁》）联袂出演的电影，获得2008年度金球奖最佳影片，以及多项奥斯卡奖提名。《赎罪》讲述的故事由于一系列严重的误会而造成，罗比·特纳（詹姆斯·麦卡沃饰）被指控一项他并不承认的罪名。这项指控不但将罗比和塞西莉娅（凯拉·奈特利饰）之间的爱情毁灭在了萌芽状态，也戏剧性地改变了他们各自的人生轨迹。这段沉睡的罗曼史令人心醉神迷，感人至深。

主演：詹姆斯·麦卡沃伊

　　　西尔莎·罗南

　　　凯拉·奈特莉

　　　本尼迪克特·康伯巴奇

　　　布兰达·布莱斯

　　　哈丽特·瓦尔特

　　　朱诺·坦普尔

　　　阿尔菲·艾伦

　　　帕特里克·肯尼迪

　　　彼得·怀特

　　　瓦妮莎·雷德格雷夫

　　　萝玛拉·嘉瑞

导演：乔·赖特

部分获奖情况

第80届（2008）奥斯卡金像奖

• 最佳原创配乐：达里奥·马里安奈利

• 最佳影片（提名）：保罗·韦伯斯特、蒂姆·贝文、埃里克·菲尔纳

• 最佳女配角（提名）：西尔莎·罗南

• 最佳改编剧本（提名）：克里斯托弗·汉普顿

• 最佳摄影（提名）：西穆斯·迈克加维

• 最佳艺术指导（提名）：莎拉·格林伍德、凯蒂·斯宾塞

• 最佳服装设计（提名）：杰奎琳·杜兰

光盘

大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

环球影业公司 提供节目

新汇集团上海声像出版社有限公司 出版发行

上海迅动文化影视娱乐有限公司 总经销

安娜·卡列尼娜（2012）

新出像进字（2013）105号

国权像字12-2013-0107号

ISBN 695-4-8361-3377-4

赎罪（2007）

新出像进字（2013）106号

国权像字12-2013-0111号

ISBN 695-4-8361-3641-6

傲慢与偏见（2005）

文像进字（2016）72号

国权像字02-2005-2034号

ISBN 695-4-8361-3641-6

光盘配置：BD50×3

光盘容量：41.9G（安娜·卡列尼娜）

　　　　　36.2G（赎罪）

　　　　　40.5G（傲慢与偏见）

正片

正片片长：2:02:53

编码格式：VC-1 / 1080p / 24 fps

画面比例：1.85:1

音轨

原声音轨：英语（DTS-HD Master Audio 5.1）

　　　　　英语评论（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）

　　　　　* 导演“乔·赖特”评论

中文音轨：无

其它音轨：日本、法、意大利、德、西班牙

* 共7条音轨

字幕

原文字幕：英文（正片｜听力障碍辅助）

　　　　　英文（评论）

　　　　　英文（说明）

中文字幕：繁体中文（正片｜台湾国语风格）

　　　　　繁体中文（正片｜香港粤语风格）

其它字幕：日本（正片、评论、说明）、法（正片、评论、说明）、意大利（正片、评论、说明）、德（正片、评论、说明）、西班牙（正片、评论、说明）、荷兰、丹麦、挪威、芬兰、希腊、葡萄牙、韩、瑞典

* 共28条字幕

特别收录

Deleted Scenes

删减片段

* “标清｜DVD｜480p”画质

　Play with Commentary by Director Joe Wright

　打开导演“乔·赖特”评论音轨

　　Play All

　　全部播放（07:18）

　　　Briony Rips Poster

　　　布里奥妮撕毁海报（00:46）

　　　Emily Speaks to Jack

　　　艾米丽给杰克打电话（00:54）

　　　Cecilia and Leon on Terrace

　　　塞西莉亚和里昂在露台上（00:41）

　　　Dunkirk: Alternative Start

　　　敦刻尔克：替换版开场（01:25）

　　　Walking Through the Fields

　　　步行穿过田野（01:20）

　　　Under the Bridge

　　　桥下（01:00）

　　　Ice Factory

　　　制冰厂（01:09）

Brging the Past to Life: The Making of Atonement

重塑往日：《赎罪》制作特辑（26:53）

“标清｜DVD｜480i”画质

From Novel to Screen: Adapting a Classic

从小说到电影：改编经典（05:04）

“标清｜DVD｜480i”画质

Feature Commentary with Director Joe Wright

导演“乔·赖特”评论

字幕参考

英文

繁体中文（台湾国语风格）

繁体中文（香港粤语风格）

图片参考

实物图秀

全新未拆封

外封封面

外封封底

封底官配

中脊

外封、内封“封面”对比

外封、内封“封底”对比

内封封面

内封封底

内封全景

盘盒内

“Scanavo”品牌碟盒

《赎罪》BD光盘

---

导航菜单

顶级菜单－字幕选择

主菜单

分段选择

设置－声音

设置－字幕

花絮

花絮－删减片段

---

花絮截图

导演：乔·赖特

原著作者：伊恩·麦克尤恩

删减片段（07:18）

重塑往日：《赎罪》制作特辑（26:53）

从小说到电影：改编经典（05:04）

---

正片截图

赎罪

1935年－英国－泰丽思庄园

“布里奥妮·泰丽思”是家中的小女儿，她酷爱写作并具有天赋

这天，布里奥妮创作出她人生中的第一个舞台剧本，去找暂住她家的三姐弟来帮忙排演）。因为泰丽思家的长兄里昂就要回家了。不过，三名“临时演员”对布里奥妮的舞台剧并不感兴趣，借个由子就溜之大吉了~~

布里奥妮无意间看向窗外，发现姐姐正衣冠不整的站在一个男人面前

“塞西莉亚·泰丽思”是家中的大女儿，

男人名叫“罗比·特纳”，是泰丽思家仆人的儿子。因聪明好学，所以在泰丽思家主的资助下，他成功上了大学且品学兼优，假期回到㽵园他就帮忙干活。大姐塞西莉亚与他是地下恋人

布里奥妮在窗内所见的实情其实是：罗比不小心弄坏了塞西莉亚喜爱的花瓶，花瓶的一部分落入水池，塞西莉亚便直接下水去捞~~因二人是恋人关系，所以塞西莉亚也未避讳

里昂回家时还带了一个朋友，他是做巧克力生意的大亨，叫“保罗·马歇尔”

罗比想向塞西莉亚道歉，却又不好意思开口，便写了一封信托布里奥妮转交

然而，大意之下罗比装错了版本，把和情人间不可示人的一些话放进了信封。好奇心很重的布里奥妮私自打开了信封，又结合之前她在窗内看到的“实事”，很会编故事的她便脑补了罗比是淫棍的“事实”！于是，她把自己的结论告诉了小闺蜜“劳拉·昆西”

好巧不巧，晚餐前，布里奥妮又在图书室里见到了正在偷情的罗比和姐姐塞西莉亚，这让她更加坐实了自己的想象

席间，大家突然发现来做客的姐弟三人中只剩下了姐姐劳拉，“双胞胎”弟弟二人全不见了

于是，全家外出寻找，布里奥妮在某角度遇上了正“被强奸”的劳拉，但她并未真的看清楚男人的脸，只是下意识认为那一定是“罗比”所为、劳拉对她的认定未置可否

布里奥妮将自己“所见”告知了家里，家人除了姐姐塞西莉亚以外，皆相信了她的话，并召来了警察

罗比找回了双胞胎，却被警察带走了……

三年后，罗比被迫参军入伍，因为囚犯的出身，所以尽管他有高学历，但依然不能被提拔军官，只能当大头兵。塞西莉亚因罗比之事，早已与全家断绝关系，目前她的工作是在某医院做护士。她的毕生愿望就是与罗比生活在一起

临别前，塞西莉亚给罗比一张照片，称待罗比战后归来，二人便去海边小屋共同生活

1940年－法国北部－罗比与另外两名生还士兵走在寻找大部队的路上。树林中，罗比看到了被德国兵杀害的年轻女孩

这让他想起了几年前的某日，布里奥妮为了测试自己是否会舍命相救，故事跳进水里的事情……那件事让罗比大为光火，小孩子的恶作剧差点让他们二人丧生。而他没想到的是，布里奥妮一直暗恋他，此举只是在试验自以为是的“爱情”

罗比身负枪伤，但还是带着两名士兵赶到了——敦刻尔克

夕阳中等待撤退的英军部队

成年后的布里奥妮对儿时犯下的错误追悔莫及，为了赎罪，她也去医院做了护士，帮助战场上下来的伤员。另外，她也想再次见到姐姐或罗比~~而唯一不变的是她仍然痴迷于写作，业余时间就躲在阁楼上创作

这一天，布里奥妮来到教堂参加一对新人的婚礼

新郎是巧克力大亨保罗、夫人正是当年双胞胎的姐姐劳拉。布里奥妮忽然想起：那天夜里她看到的男人脸不正是保罗吗？劳拉并不是被强暴，而是二人在秘密幽会时被她撞见而已……指控罗比完全是布里奥妮的想当然，谁能说这不是她对姐姐的忌妒心作祟呢？一个大好青年就这样毁在了她孩童时代的谎言之中

“布里奥妮去姐姐塞西莉亚的公寓道歉，恰好遇见罗比……罗比对布里奥妮的出现大为光火”

“布里奥妮被赶了出来，屋中只剩下那对亲密爱人”

若干年后，已是老人的布里奥妮接受电视采访，推广她即将推出的第21本小说《赎罪》（Atonement）

布里奥妮称：她要死了，所以《赎罪》将是她的最后一部小说。为了还原事情真相，她不惜在书中用了真名。不过考虑到读者需要好的结局，她还是虚构了些许桥段。譬如她根本没能鼓起勇气找姐姐道歉，更没有在姐姐公寓中见到罗比，那只是她小说中的虚构情节……

而现实是残酷的——罗比·特纳死于败血症，那是1940年6月1日，也是敦刻尔克大撤退的最后一天……

1940年10月15日，因空袭炮弹打爆了水管，导致所有在防空洞中躲藏的人们皆丧生水中，这其中就包括——塞西莉亚·泰丽思

布里奥妮·泰丽思在小说《赎罪》的结尾，让罗比和塞西莉亚最终重逢、并幸福的生活在海边小屋之中……

---

BDinfo

IMDb_技术规格

个人评价

哎~~周六推新碟报——很少见吧？其实也没啥，平时到了周末我不是测碟、就是刷片，根本没时间写碟报。这周的不同在于，这不临近年终了嘛，俺还有两周工龄假未休，这东东过期作废，所以向单位提交了申请，从下周开始在家趴窝~~不用上班自然有充足时间刷片，便不急于一时啦。今日咱接续上期，继续聊由“迅动”出品的国版BD套装“名著电影合集”中的第二部电影《赎罪》！

如果是和上篇碟报的《安娜·卡列尼娜》（2012）相比，这部上映于2007年的《赎罪》可要好上一个档次了！前者豆瓣得分7.2、后者高达8.5！且《赎罪》也同样是部获奖影片：本片在第80届（2008）奥斯卡金像奖中，荣得了1项大奖（原创配乐）和6项提名。虽说在最佳影片评选环节惜败给《老无所依》，但那只限于奥斯卡，人家在同年的第65届金球奖和第61届英国电影学院奖中可是双双收获“最佳影片”大奖滴~~与很多获奖影片不同，《赎罪》的电影节奏很快，情节本身也足够吸引人，所以它不是那种一看就困的获奖片儿。别看本片不是战争电影，但它却用精美的画面语言，充分展示了“敦刻尔克大撤退”中的海滩场景。五分钟的长镜头真可谓牛逼闪闪！就算是和2017年诺兰的《敦刻尔克》相比，其画面表现力也不遑多让，只是篇幅没诺神的“专业版”长罢了。

除了画面和配乐，能让奥斯卡青睐的影片，其故事也要有些深度才行。这是讲“谎言害人”的故事，但始作俑者却始终让观众恨不起来，因为说谎者是个孩子……这就引发了思考：为何大人总是笃定孩子就不会说谎哩？事实一次又一次的证明，眼见都未必为实，更何况是未必看清楚的事情……请原谅我无法用简短描述讲出影片的好，还是推荐大家亲自去看吧。

《赎罪》是本套装中唯一的根据“当代名著”改编的作品，其原著作者“伊恩·麦克尤恩”目前还健在。他出生于1948年，其父戴维·麦克尤恩是真正参与过敦刻尔克大撤退的士兵，掌握一手资料，所以他在小说中描写这段历史时会更加真实可信。《赎罪》是伊恩2001年发布的小说，距今也不过20年。我确实没读过原著，只能通过电影版本管中窥豹。碟内有作者访谈，连伊恩本尊都坦言，想把小说改编成电影并不容易。因为小说可以有大量心理描写，但电影就不好展现，这可能也是本片的成功原因之一。导演“乔·赖特”巧妙的利用各种电影叙事手段，成功的展现了故事中的“实”与“虚”！对了，除了《赎罪》以外，伊恩的代表作还有《最初的爱情，最后的仪式》、《床笫之间》、《阿姆斯特丹》等，反正我是一部都没读过……

上期碟报发布后有小伙伴留言问《赎罪》是否有删减？现在实测后可明确答复：这张国版碟与港台区共版，故无删减！本片曾在内陆公映过，但我没去影院看，此前也没关注过它，所以不清楚内陆公映的电影版本是否有删减，反正碟没删就对了。其实套装中的三张碟配置是趋同的。都是国、粤语双繁中字，且正片、花絮都带有繁体中文字幕。只是导评音轨无中字，所以想听就只能硬听或看英文字幕啦。可能由于电影年代原因，本片的幕后花絮内容不多，且均为DVD画质。正片为老式VC-1格式编码，画质尚可。而且，这片也和《安娜·卡列尼娜》一样，全球唯有BD这一个高清版本，未来是否会洗牌俺不好说，起码现在是肯定没有！所以，若您钟意本片，目前也没有更好选择。在这种前提下，支持外版就不如支持国版了，您说是不？好了，8.5分的《赎罪》就碟报到这里，下篇咱们再聊豆瓣评分高达8.7的《傲慢与偏见》，再会……

播放环境及器材

影碟机：OPPO UDP-203

影碟机：SONY BDP-S5500

投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10）

投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（经科白塑幕）

视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米）

功　放：YAMAHA RX-V3081

音　箱：7.2.4

主　箱：万登庭2Ce

中　置：万登庭VCC-1

环　绕：何氏H9（落地箱）*4

天　空：SKH-410（B）*４

低音炮：何氏TA100+好莱坞SW10