【电影】
英文原名:Captain America:Civil War
内陆译名:美国队长3:英雄内战
剧情:故事发生在《复仇者联盟2:奥创纪元》之后,美国队长继续带领着复仇者保卫世界和平,但在一次阻止生化武器攻击的任务中,却意外造成无辜人民伤亡……各国政府和民众的压力排山倒海而来,提出要把超级英雄列管的计划,美国队长与钢侠侠对此意见分歧,进而导致复仇者联盟的分裂。另一方面,美国队长的好友冬兵被寻获,一场追捕与救援的角逐战,更加深了双方阵营的歧异。英雄之间的内战无法避免。改变漫威世界的战役就此澎湃开打!
主演:克里斯·埃文斯 饰 斯蒂夫·罗杰斯 (美国队长)
小罗伯特·唐尼 饰 托尼·斯塔克 (钢铁侠)
斯嘉丽·约翰逊 饰 娜塔莎·罗曼诺夫(黑寡妇)
杰瑞米·雷纳 饰 克林特·巴顿 (鹰眼)
塞巴斯蒂安·斯坦 饰 巴基·巴恩斯 (冬兵)
查德维克·博斯曼 饰 提恰拉 (黑豹)
伊丽莎白·奥尔森 饰 旺达·马克西莫夫(猩红女巫)
安东尼·麦凯 饰 山姆·威尔逊 (猎鹰)
唐·钱德尔 饰 詹姆斯·罗迪 (战争机器)
保罗·路德 饰 斯科特·朗 (蚁人)
汤姆·赫兰德 饰 彼得·帕克 (蜘蛛侠)
保罗·贝坦尼 饰 (幻视)
导演:罗素兄弟(安东尼·罗素、乔·罗素)
【光盘】
台湾正版为“全区碟”、由“得利影视股份有限公司”总代理
光盘配置:BD50×2
Disc1:40.7G(2D版正片+特别收录)
Disc2:41.3G(3D版正片)
【正片】
正片片长:2:27:41(2D & 3D)
编码格式:2D:MPEG-4 AVC / AVC / 1920×1080
3D:MPEG-4 AVC / MVC / 1920×1080
画面比例:2.39:1(3D版正片中的部分段落为1.9:1)
【音轨】
[2D版]
原声音轨:英语(DTS-HD Master Audio 7.1)
中文音轨:普通话(AC3 5.1)
其它音轨:泰语、英语评论音轨
[3D版]
原声音轨:英语(DTS-HD Master Audio 7.1)
中文音轨:普通话(AC3 5.1)
其它音轨:泰语
【字幕】
[2D版]
原文字幕:英文
中文字幕:简体中文(对照中文配音)
繁体中文(对照英文原声)
繁体中文(粤语字幕)
其它字幕:泰文、印尼文、马来文、英文(对应评论音轨)
[3D版]
原文字幕:英文
中文字幕:简体中文(对照中文配音)
繁体中文(对照英文原声)
繁体中文(粤语字幕)
其它字幕:泰文、印尼文、马来文
【特别收录】
特辑
团结即胜利,分裂即失败—《美国队长3》幕后制作
第一部分
第二部分
美国队长:内战之路
钢铁侠:内战之路
脑洞大开:漫威的《奇异博士》—独家先睹为快
删减及加长片断
加长版佩姬的葬礼
泽莫见布鲁萨德医生
“你对真相还不习惯”
“去给我拿一个”
搞笑片断
影片制作旁白解说(无中文字幕)
解说
不解说
(随影片一起播放安东尼及乔·罗素
和克里斯托弗·马库斯及史蒂夫·
麦克菲利的旁白解说)
信息
【个人评价】
今年上半年我最期待的电影就是它,当时迫不及待的连刷两次,而且写了一篇不短的影评,关于电影方面的内容我在该文中都提过了,此处不再赘述。今天与本碟报一同在公众平台重新推送一次,喜欢的朋友可以打开来看看。找不到的可以先关注我的个人公众号“高人碟网”,然后回复关键字“美国队长”即可。
由于上映日期或审查等原因,台湾地区的正版要比咱们大陆出的早一些,其实就在我写碟报的这个时点,内陆“泰盛”出品的正版也上市了,但如果非得看大陆版,等我在淘宝下单、购买、邮寄再写碟报,估计就得排到国庆节后了。两者的售价,台湾版只比大陆版贵了20元,而且就我的经验判断,两者在光盘素材及内容上是“共版”(完全一致)的,所以大家完全可以把这个台湾版的碟报当成大陆正版碟报来读,当然了,两者的外包装及碟面印刷图案肯定是不一样的。
本套碟为“双碟装”,其中一张碟为“2D版正片+花絮”、另一张碟是“3D版正片”,两者在音轨及字幕配置上基本趋同,只是3D版正片中取消了评论音轨和英文评论字幕。另外,2D版正片采用的是普通上映版素材,而3D版正片则用的是IMAX版素材,两者的区别用文字说不太好理解,我做了一个“对比”,会单起一文,当然,会同本碟报一同推送。
“漫威”系列电影的碟报我不是第一次写,之前发布过一个《蚁人》,自从漫威被迪士尼收购以后(漫威的前几部电影是与环球签约的),其正版BD做得越来越好了,其实在DVD时代,迪士尼就非常注重“本土化”的制作,进入BD时代也延续了这个优良传统。本碟有“简体中文”导航菜单,有院线版的普通话配音及简体中文字幕。要说缺点嘛,那条“评论音轨”没有制作中文字幕是个瑕疵。再有就是看片尾,本片上映时有‘杜比全景声’版本,但本碟收录的原声音轨却是“DTS-HD MA 7.1”格式,要是把这两个素材再增补一下就完美了。
2D版碟内包含了非常丰富的幕后花絮内容,除了与本片相关联的内容以外,还有漫威的下一部电影,将于本年11月上映的《奇异博士》的部分内容,估计漫威电影宇宙爱好者们会比较喜欢。
本碟延续了一贯的优秀制作,片是好片、碟是好碟,值得入手!
【图片参考】
外封正、背面(因为是台湾地区发行的正版,所以都是繁体字,而且演员的译名也和内陆版不太一样)
内封正、背面(内封是英文原版的)
外封与内封的合影
光盘
顶级导航菜单(此处是选择‘导航菜单’的语言。因为有“简体中文”,所以我断定此台湾版与大陆版是共版的)
简体中文导航菜单(这是2D版的主菜单;3D版主菜单中没有‘特别收录’和‘精彩预告’两项,其余是完全一样的)
“特别收录”菜单
“段落选择”菜单
“设定”菜单(‘预告片’无子菜单,选择后直接播放《奇异博士》预告片和一小段我自认为是奥迪汽车的广告片)
花絮截图
本片的导演——罗素兄弟,接下来的《复仇者联盟3 - 无限战争》也是他俩导演
《奇异博士》的概念设定图
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 奇异博士(著名的英剧《神探夏洛克》主角,所以人们也称其为“卷福”)
正片截图
这个钢铁侠好年轻啊~~
将于2017年上映的索尼电影《蜘蛛侠:返校季》中的主演,第一次亮相竟然是在漫威的电影里,做为交换,漫威的钢铁侠将出现在新版《蜘蛛侠》电影中(‘蜘蛛侠’本来就是漫威的,只是在漫威不景气的时候,将版权卖给了索尼公司)
猎鹰 与 美国队长
美国队长与钢铁侠的对决
斯坦·李(漫威的著名漫画作者)之必出现“客串”
片尾彩蛋1:黑豹
片尾彩蛋2:蜘蛛侠
片尾预告:蜘蛛侠——即将归来
高人是个非常喜欢“普通话配音”的影迷,通常第一遍观影都会先刷普通话版,觉得影片非常好才会二刷原声版。因为俺文化有限,英语几乎听不懂,看字幕就影响看画面的注意力。而先看一遍普通话版就对剧情有了了解,这样二刷的时候即使看字幕也不影响对影片注意力。本碟末尾收录了这些辛勤工作的普通话配音演员名单,为了表示敬意,我晒一下
联系客服