【电影】
原版片名：Spider-Man：Homecoming
中文译名：蜘蛛侠－英雄归来
其它译名：蜘蛛侠：强势回归（香港）
蜘蛛人：返校日 （台湾）
上映时间：2017-09-08（中国大陆）
2017-07-07（美国）
简介：年轻的蜘蛛侠彼德·帕克（汤姆·赫兰德饰）在经历了《美国队长3：内战》中与复仇者联盟成员惊心动魄的对战后，回到和梅婶（玛丽莎·托梅饰）共同居住的家，开启了他的新任务——保卫领里安全，并且接受新导师托尼·斯塔克（小罗伯特·唐尼饰）的训练。彼德试图回归正常的日常生活，然而却经常被“企图证明自己不仅仅是一位友好邻居蜘蛛侠”的想法扰乱心绪，直到反派秃鹫（迈克尔·基顿饰）的出现，威胁到了对彼德来说重要的一切。
主演：汤姆·赫兰德 饰 蜘蛛侠：彼德·帕克
玛丽莎·托梅 饰 梅婶
小罗伯特·唐尼 饰 钢铁侠：托尼·斯塔克
迈克尔·基顿 饰 秃鹫：艾德里安·图姆斯
雅各·巴塔伦 饰 内德·利兹
乔恩·费儒 饰 哈洛·“哈皮”·霍根
劳拉·海瑞尔 饰 丽兹·艾伦
赞达亚· 饰 米歇尔·琼斯
克里斯·埃文斯 饰 美国队长：史蒂夫·罗杰斯
导演：乔·沃茨
【光盘】
大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境
新汇集团上海声像出版社出版发行
美国索尼影视家庭娱乐有限公司提供节目版权
上海新索音乐有限公司总经销
ISBN 978-7-7994-5571-6
国权像字 12-2017-1126 号
新出像进字〔2017〕914 号
光盘配置：DVD9×1
光盘容量：7.31G
【正片】
正片片长：2:13:24
编码格式：MPEG-2 / 720×576 / 25 fps / PAL
平均码率：7.41 Mb/sec
画面比例：2.39:1
【音轨】
原声音轨：英语（dts es 6.1 / 768 kbps）
中文音轨：北斗企鹅版●普通话配音（AC3 5.1 / 448 kbps）
上译公映版●普通话配音（AC3 EX 6.1 / 384 kbps）
其它音轨：无
【字幕】
原文字幕：英文
中文字幕：简体中文
其它字幕：无
【配音台本对比】
上译公映版配音：
托尼：哈皮， 能回避一下吗？把后备箱彼得的箱子拿出来！
彼得：装备留给我了？
托尼：对，我就是这个意思！咳~~帮我个小忙，哈皮算是你的负责人，别把他累坏了，别干什么傻事，我看过他的心电图，好吗？
彼得：一定！
托尼：别干任何我会干的事，更别干任何我不会干的事，这之间有一块灰色区域就是你的活动范围！
彼得：那，那我算复仇者了吗？
托尼：不算
北斗企鹅版配音：
托尼：乐乐，能回避一下吗？去后备箱，把彼得的箱子拿出来！
彼得：那身衣服留给我了？
托尼：对，不然你以为我什么意思？咳~~但你得帮我个忙，乐乐是你的负责人，别总惹毛他，别干任何傻事，我看过他的心电图，记住了？
彼得：记住了！
托尼：还有别干任何我会干的事，更别干任何我不会干的事，这中间的那一块灰色地带就是你能干的事！
彼得：也就是说我加入复联了？
托尼：还没有
【图片参考】
全新未拆封
封面
封底
“北斗企鹅”普通话配音版的配音演员 —— 配音也是一种表演，用声音来表演，所以叫配音演员，不叫剧本朗读者
封底官配
中脊。最下面有个编号“001”，难道后面还有其它作品？
光盘
导航菜单
语言选择
场景选择
正片截图
这次截图时故意保留了简体中文字幕，这条字幕和两条配音用的台本都不一样，单看这句话的内容和BD版用的简中字幕相同，只是字体不一样
在手机上看可能还成，但要放在电视上，对于我等经常看BD、UHD的人来说，其画质真是有点接受不了 —— 俗话说：上去就下不来了~~
DVD_码率图（久违的软件、久违的图片）
IMDb_技术规格
【个人评价】
这次就不提影片了，因为此前说过太多遍了。这是我第几次写《蜘蛛侠：英雄归来》的碟报了？以前写过UHD、3D BD、BD、OST CD的碟报，没想到，最后还会再写一篇DVD碟报……这是本号的第三篇DVD碟报。第一篇是小号回归之初为了回顾过往，重发的一篇2003年写的港三版DVD《英雄》的碟报；第二篇是发布“关中阿福”的《童话往事：中国译制动画片（1979-1992）》的“中篇”时写的套书赠碟的DVD碟报……如果本碟仅是单纯的市售版DVD，我是决计不会写碟报，能写就一定是 —— 与众不同的！
我对MCU（漫威电影宇宙）很痴迷，同时还非常热爱“普通话配音”。在MCU第一阶段时，BD影碟的发行权起初在派拉蒙手里、BD版都不带普通话配音，一直到MCU No.6的《复仇者联盟》才有所改观，开始附带普通话音轨。BD虽然不带，但DVD几乎都带，除了《钢铁侠2》以外，其余四部（钢铁侠、无敌浩克、雷神、美国队长）都有普通话音轨。开始热衷MCU之时，我已进入“BD坑”，但为了MCU和普通话音轨，上述四部DVD我都收了国版DVD。《复联》之后，迪士尼开始接手，除了《钢铁侠3》因大陆独版等特殊原因，其后的MCU电影的BD版全部带普通话音轨，所以此后就不用再为了普通话配音而单独买过时的DVD了，一直到《蜘蛛侠：英雄归来》。这部MCU No.16因版权原因，发行权归索尼，索尼并不像迪士尼那样习惯性的集成普通话音轨，所以本片的BD版、UHD版也是没有普通话配音的，但同期上市的DVD版有公映普通话音轨。原计划就是打算买的，只是看到京东的价格要30多块，我就打算搞活动的时候再出手，没想到，却等来了更好的洗牌版，看来还是老话说得好 —— 等是一种美德！
“北斗企鹅工作室”是啥？我也不很清楚，转一段“百度百科”：
北斗企鹅工作室成立于2012年初，2014年4月1日注册公司。成员均来自于北京专业配音圈。由于成员基本都是喜欢或了解动漫游戏的年轻配音演员，所以团队业务主攻动漫游戏、新媒体方向。
代表作有动画《十万个冷笑话》《雏蜂》《魔晶猎人》 [1] 《尸兄》《阿狸》《罗小黑战记》《那年那兔那些事儿》，游戏《古剑奇谭2》《龙之谷》《幻想神域》《轩辕剑外传穹之扉》，原创广播剧《怒放》等。
这版DVD由北斗企鹅工作室特约订制，最初得到这条消息时我都不确定能不能买到，因坊间传说：这张碟一共就做了300张，其中大部分是由配音界内部人士自行消化的，只有区区百十来张流入了市场，所以想买的抓紧吧，虽然仅是DVD，但也很珍贵的哦~~
北斗企鹅版的最大特色就是在原有国版基础上，集成了“重新配的普通话音轨”。就当今时代，文中的菜单截图以现在的眼光看实在不入流、正片截图也没有参考价值，唯独“重配版普通话音轨”最有价值~~这张碟售价70元、顺丰到付，到手时我里外里共花了94元，但仍然认为值！谁让我这么喜欢配音呢？据我平时观察，长春市内的影院对于“普通话配音”场次安排的较少，因为还能坚持看普通话配音的观众也少，如果真有一天，不再有人看普通话版本了，这个行业也就消亡了，我是真不希望有生之年看到这一天。
比较“北斗企鹅”和“上译公映”两条普通话配音音轨的质量，论音质和效果，显然公映版更胜一筹，虽然这条音轨的码率相对偏低。但要论配音质量，我就很难下结论了，相对北斗企鹅版可能更合我的口味。由于MCU中的很多角色都会在多部影片中登场，所以配音也存在延续性，这方面北斗企鹅与公映版各有千秋，为此我特地做了一张表格（见下图）：北斗企鹅版中为“钢铁侠”配音的著名配音演员“陆揆”就曾经在《钢铁侠》和《无敌浩克》中为托尼·斯塔克（钢铁侠）配过音；而为美国队长配音的“金永钢”也曾在《复仇者联盟1、2》、《美国队长3》中为同角色配音；“杨晨”更是配了MCU中所有的“小辣椒”。再看上译的公映版配音，梅婶延用了《美国队长3》中的“张琦”；客串狂魔斯坦·李也延用了《美国队长3》中的“程玉珠”；而公映版中为“美国队长”配音的声音也很熟悉，因为“吴磊”曾在《美国队长1、2》中为罗杰斯队长配过音；另外，北斗企鹅版中为斯坦·李配音的“张云明”也是MCU中的常客大咖！所以，这两条音轨在配音质量方面确实很难简单区分好坏，所谓的好坏无非是凭个人喜好的不同选择而已。好在这回买一张DVD就全收录了，我们可以自行选择。
哦了，说这么多，肯定有人想知道这碟在哪能买到，我放两张官方图片在下面，图片右下角的新浪微博号“笑谈-李铫”是本片北斗企鹅版普通话配音的译制导演，通过新浪微博私信他就可以购买，喜欢的赶紧出手吧，过了这个村就没有这个店啦~~~
今日论题：谈谈你个人对这种“独家配音”的看法
关注“高人碟网”，获取最新更新！
首次发稿日： 2018年4月10日
联系客服
