乾隆二十一年，纪晓岚随驾到古北口巡视，在路边一个小店里小憩，酒家墙壁上有许多不知名文人的题诗，纪晓岚被其中两句吸引住了：
一水喧涨人语外，万山青到马蹄前。
诗写得极有创意，活脱新奇，余味无穷，让纪晓岚赞叹不已。这两句诗的作者名已模糊无从找寻，纪晓岚受其启发将此种手法化用到自己的诗作中，在其诗《严江舟中》写道：
山色空蒙淡似烟，参差绿到大江边。
斜阳流水推篷望，处处随人欲上船。
前两句写诗人隔着篷窗看到由远而近的水色山光，如一幅怡人的山水画，绿意袭人。后两句进一步说诗人推窗而望，以求一览无余，窗户一开，不待眺望，青山、绿水、斜阳，仿佛要跳上船来似的，这首绝句将严州山水写得栩栩如生，跃然纸上。
乾隆二十七年，纪晓岚奉命成为顺天府乡试的考官。素有诗才的朱子颖中举后，到纪晓岚住处拜谢房师，并带来一部诗稿。纪晓岚翻开诗卷，见到“一水喧涨人语外，万山青到马蹄前。”两句诗，喜不自胜。他拍着朱子颖的肩膀说：“我们文交已久了！”说着，他拿出自己写的《严江舟中》给朱子颖看，并诚恳地说：“我这首诗便是由你那两句的灵感中得来，人皆言’青出于蓝’，我实为’蓝出于青’啊！”
【文海拾珠】
正如“参差绿”出于“万山青”，古诗词中经常有从他人作品中获取创作灵感，成就千古绝句之事。李清照《一剪梅》中佳句“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”也是源于前人之词的灵感，范仲淹《御街行》中曾有“都来此事，眉问心上，无计相回避”。晏几道《临江仙》中“落花人独立，微雨燕双飞”两句流芳千古，其实出自五代翁宏《宫词》之中：“又是春残也，如何出翠帷?落花人独立，微雨燕双飞。寓目魂将断，经年梦亦非。那堪愁向夕，萧飒暮蝉辉。”
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
