今天要介绍的绘本是五只小猴子系列之一的《Five Little MonkeysSitting in a Tree》，相信孩子们都看过或听过之前介绍的《Five Little MonkeysJumping on the Bed》，没错！这五只调皮的小猴子又来了，这次他们来到了小河边野餐，在野餐的过程中他们又发生了哪些调皮捣蛋的事情呢？就让我们跟着熟悉的旋律一起来看看吧！
《Five Little Monkeys Sitting in a Tree》同样继承了五只小猴子系列的特点有大量的押韵、排比句和关键词语、语句的重复，内容朗朗上口，能帮助孩子学习一些简单的数字、词语和短句，让孩子在唱唱跳跳中学习词汇。
【正文】
Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper.
猴妈妈带着五只小猴子到河边去野餐。
Mama spreads out a blanket and settles down for a snooze...
猴妈妈铺开了毯子，就躺下来打了个盹儿...
…while five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile
...这时五个小猴子爬上树看鳄鱼先生
Five little monkeys sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
五个小猴子坐在树上戏弄鳄鱼先生说“你抓不到我”
Along comes Mr. Crocodile …
鳄鱼先生向这边靠近来...
SNAP!
Oh ,no! Where is she?
哦不！她在哪呢？
Four little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
四个小猴子，坐在树上戏弄鳄鱼先生说“你抓不到我”
Along comes Mr. Crocodile …
鳄鱼先生向这边靠近来。。。
SNAP!
Oh ,no! Where is he？
哦不！他不见了
Three little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
三个小猴子，坐在树上戏弄鳄鱼先生说“你抓不到我”
Along comes Mr. Crocodile …
鳄鱼先生向这边靠近来...
SNAP!
Oh ,no! Where is he?
哦不！他不见了
Two little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
两个小猴子，坐在树上戏弄鳄鱼先生说“你抓不到我”
Along comes Mr. Crocodile …
鳄鱼先生向这边靠近来...
SNAP!
Oh ,no! Where is she?
哦不！她不见了
Now there’s only one little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’tcatch me”
现在只有一个小猴子，坐在树上戏弄鳄鱼先生“你抓不到我”
Along comes Mr. Crocodile …
鳄鱼先生向这边靠近来。。。
Oh ,no! There are no little monkeys sitting in the tree , But ,wait! Look!
哦不！没有一只小猴子在树上，但是 ，等等！看！
12345 Five little monkeys , sitting in the tree!
12345五个小猴子，在树上！
Their mama hugs them
它们的妈妈抱着它们
Their mama scolds them .
它们的妈妈责骂它们
“Never tease a crocodile . It 's not nice – and it’s dangerous ”
“永远不要去戏弄鳄鱼。它不友善—而且很危险。”
Then five little monkeys and their mama eat a delicious picnic supper
然后五个小猴子和它们的妈妈一起吃了一顿美味的晚餐
And they do not tease Mr. Crocodile again !
并且它们永远不会再戏弄鳄鱼先生了！
【词汇】
river[ˈrɪvər] n. 河，江；
picnic[ˈpɪknɪk] n. 野餐，野餐活动；野餐食物；
supper[ˈsʌpər] n. 晚餐，晚饭；
spread[spred] v. 展开，打开；
blanket[ˈblæŋkɪt] n. 毯子，毛毯；
settle[ˈsetl] v. （使）处于舒适的位置，安置；舒舒服服地坐下（或休息起来）；
snooze[snuːz] n. <非正式>（尤指在白天的）小睡，打盹儿；
while[waɪl] conj. 当……的时候；与……同时；
climb[klaɪm] v. 攀登，攀爬；爬升，升高；
crocodile[ˈkrɑːkədaɪl] n. 鳄鱼；
tease[tiːz] v. 取笑，嘲笑；逗弄（动物）；
catch[kætʃ; ketʃ] v. 接住；抓住，捉住；
along[əˈlɔːŋ] prep. 沿着，顺着；靠着……边；
snap[snæp] n. 猛咬；劈啪声；
hug[hʌɡ] v. 拥抱；抱住，抱在胸前；
scold[skoʊld] v. 责骂，训斥；
never [ˈnevər] adv. 决不，永不；
nice[naɪs] adj. 美好的，令人愉快的；
dangerous[ˈdeɪndʒərəs] adj. 危险的，有威胁的；
delicious [dɪˈlɪʃəs] adj. 美味的，芬芳的；
【拓展】
过家家
将绘本“演“出来一直是最能让孩子深入了解绘本内容的游戏之一，《Five LittleMonkeys Sitting in a Tree》中涉及的人物与场景十分简单，更容易让孩子进行演绎。
可以让孩子与家长分别扮演角色，以你一句我一句的形式将绘本故事“演“出来，让孩子在表演中不断的熟悉词汇与句型。
联系客服
