春暖花开，每次去公园玩都能看到美丽的蝴蝶在勤劳的采蜜，你知道蝴蝶是怎么变来的吗？随着书中这只可爱的小毛毛虫一起来看一看吧！
【正文】
I am a caterpillar.
我是一条毛毛虫。
Munch. Crunch.
吭哧，噶哧
I'm getting bigger!
我越长越大！
Munch.Crunch.
吭哧，噶哧。
Munch.Crunch.Munch.Crunch.
吭哧，噶哧，吭哧，噶哧。
That's it.
就是这样啦。
No more food. I am done.
不能再吃啦。我饱了。
It's time to hang from a stem.
是时候该悬挂到枝条上去了。
I wait, and wait,and wait.
我等啊等啊等啊。
I shiver. I twist.
我颤抖着，扭动着。
I split my skin!
表皮开始脱落！
My old skin falls away.
我的旧壳脱落。
I am soft inside.
里面软绵绵的。
I am a pupa (PEW-pah).
现在，我是一只蛹。
I grow a shell to protect the pupa.
我的身体外面，长出一层壳，来保护蛹。
I am now a chrysalis (KRIS-ah-lis).
于是，我变成了茧。
I keep changing.
我持续蜕变。
Soon I'll come out.
很快，我就要破茧而出了。
What will I be?
我会变成什么呢？
A butterfly!
蝴蝶！
Push. Crack. Wow! I'm free!
我推破外面的茧。哇！我自由啦！
My wings are all wet.
我的翅膀还是湿漉漉的。
My wings dry off.
我的翅膀变干了。
They unfold.
我展开双翅。
Flap.Flap.Hey!
啪嗒，啪嗒。嘿！
I can fly!Ta-da!
我会飞啦！瞧！
I visit flowers.
我在花儿间飞舞。
I drink nectar.Yum!
我喝了花蜜。真美味！
My mouth is like a straw.
我的嘴巴就像一根吸管。
Sip. Sip. Sip.
吸啊，吸啊，吸。
I have a mate.
我有了一个同伴。
We visit many flowers.
我们一起在花丛中嬉戏。
We’re not afraid of birds.
我们不害怕小鸟。
They know that we taste awful.
他们知道我们不合他的口味。
Soon I will lay my eggs.
很快，我要产卵了。
The eggs have thin shells.
卵有薄薄的壳。
Baby caterpillars crawl out.
毛毛虫宝宝从壳里爬出来了。
Hi! I’m a caterpillar.Munch. Crunch.
嗨！我是一只毛毛虫。吭哧，使劲吃。
What will happen to me next?
毛毛虫下一阶段会变成了什么呢？
Do you know?
你知道了吗？
【词汇】
caterpillar [ˈkætərpɪlər] n. 毛虫,蠋（蝴蝶或蛾的幼虫）；
stem [stem] n. （植物、灌木的）茎，干；
shiver [ˈʃɪvər] v. （因寒冷或害怕而）颤抖，哆嗦，发抖；
twist [twɪst] v. 使弯曲，扭弯；（使）扭曲变形；旋转，转动；扭动身体；扭伤（脚踝等）；
split [splɪt] v. 分裂，使分裂（成不同的派别）；分开，使分开（成为几个部份）；
skin [skɪn] n. 皮，皮肤；
pupa [ˈpjuːpə] n. [昆] 蛹；
protect [prəˈtekt] v. 保护，防护；
chrysalis [ˈkrɪsəlɪs] n. [昆] 蝶蛹；虫茧；
wing [wɪŋ] n. （鸟、昆虫或蝙蝠的）翅膀，翼；
unfold [ʌnˈfoʊld] v. 打开，展开；
nectar [ˈnektər] n. 花蜜；果汁；
straw [strɔː] n. （干燥的）麦秆，稻草；（喝饮料用的）吸管；
mate [meɪt] n. 朋友，伙伴；同伴，同事；
awful [ˈɔːf(ə)l] adj. 让人讨厌的，糟糕的；
【拓展】
蝴蝶的生命周期
《I am a caterpillar》详细的描述了从虫卵到毛毛虫到虫茧再到蝴蝶的过程，在阅读后可以针对蝴蝶的生命周期进行拓展，从低幼阶段的绘画、粘土拓展，到去公园中观察蝴蝶的形态，都是很好的拓展方式。
●字母学习
联系客服
