作者:玉骨冰魂
Written by:Jaded Ice Soul
翻译:大卫
Translated by：David
诵读：蓝蓝的天
编辑：云影
-------------
最深的红尘深处，
究竟隔着多远的距离?
每个日暮晨昏，
每个风起的日子，
纤细敏感的摇曳之心，
倍感脆弱与孤寂!
How long is the distance
That can be measured in this earthly world?
Every day when the dusk falls,
And the wind begins to blow,
My vulnerable, sensitive heart flickers and gets alone and lonely.
隔了千山隔了万水，
唯有素笺提字的时候，
脑子里心海中，
才能有你缥缈的身影。
你的目光，
你的眷恋，
锁在那如血的残阳里,
你的思想，
你的守望，
凄迷在烟雨柳岸里。
We're separated by thousands of miles of mountains and rivers.
Your image in my mind is so elusive and mysterious;
Never can it become clear until I begin to write.
Your eyes and your love have locked in that blood-like twilight.
Your thoughts and your waiting have lost in the misty willow bank.
你是我最难进入的梦境，
而又是最欲罢不能的真情。
留你相陪看风卷落花，
越过红尘的喧嚣繁杂，
最是痴念之痛，
最远的你，
是我最疼的牵挂!
You're the most difficult dream I have ever dreamed;
You're my true love that it shall never disappear.
So stay in my heart
To watch with me the wind blowing and the flowers blooming,
To cross the hustle and bustle of this human world.
The most painful thing is my endless longing,
The farthest distance is to your heart.
作者简介
网名冰魂，四川成都人。70后，爱好写作，诵读配音。已有数十首作品在各大微刊平台刊出。笃信诗歌的力量使人类获得更高的精神境界。
翻译简介
黄大卫（David Huang）成都人，70后，英文教师兼诗人，擅长翻译唐诗宋词，汉语诗歌以及英文诗歌的创作，用词生动，地道，流畅，诗文视觉新颖，讲究韵律，节奏感强，优美俊秀。
诵者简介
蓝蓝的天，原名 乔新丽 宁夏中卫市第一中学高级教师 曾有论文发表在宁夏教育及其他杂志。本人喜欢文学 诵读 旅游等 。现在是全民悦读宁夏中卫阅读会、中卫市朗诵艺术协会成员。
▼
温柔·凶猛 ——关于人类与动物的述说 |王晓春（诵读：蒙蒙）
【好物推荐】睡眠浅、睡不好？试试这款睡眠喷雾，喷一喷帮您提高睡眠质量！
【好物推荐】有型，可行！帅气，完美！映趣3D电动剃须解决你的大胡子！
【名作诵读欣赏】《日暖》、《风起的时候》| 杨牧（诵读：苡子）
......
关于我们
▼
来稿请以 标题+正文+作者照片+作者简介 形式发送 （缺一将不予安排编辑和发表）。一周未答复自行处理。投稿前作者必须关注平台，义务分享平台作品。
联系客服
