【老外不会这样说】D9：不着急，慢慢来

“每日一句”，收获更好的口语

【每日一句口语】               · 老外不会这样说 ·

                      基本会话                     D9

Morning, 早上好

This's Ivy.   欢迎来到~每日一句口语·第二季【老外不会这样说】

当我们拜托他人做一些事情，或者他人提供服务给我们的时候，需要我们很客气礼貌的回应说：不着急，慢慢来

这句话怎样表达更好，大家先思考下

如果直译的话，也许你会用：You don't need to do it in a hurry.

我来给大家讲一个好玩的故事：一对情侣正在餐厅吃饭

服务生说：I'll be right back.

男士很自然回了一句：Take your time.

身旁的女盆友突然怒怼他：会不会说话呢！

哈哈😆

原因是什么？

她把Take your time误解为抓紧时间了，以为男友在催促服务生

其实恰恰相反，

Take your time直译就是：请用一些时间，意思是别急， 慢慢来，需要多少时间就多少时间

所以我们今天要教给大家的这个句子就是：Take your time.

生活中，除了表达简单简洁明了，还要注意表达的正确性，这个是第一位的，另外就是能够准备捕捉对方的意思了。