【老外不会这样说】D41: “机场巴士还有几分钟出发？”

“每日一句”，收获更好的口语

【每日一句口语】               · 老外不会这样说 ·

                      基本会话                     D41

Morning, 早上好

This's Ivy.   欢迎来到 每日一句口语·第二季【老外不会这样说】

今天开始我们换个主题，从机场来到陆面交通上😆

首先看“机场巴士还有几分钟出发？”这句话，一般乘坐机场巴士还是很方便的

如果直接去翻译这句话，可能真的会很啰嗦了👇

“How many more minutes before the bus leaves for the airport？”

当然这句话的句意是很完整的，就是很琐碎，稍微发音不到位就会引起误解啦

那接下来我们看怎么优化这个句子

首先“机场巴士”是可以完全用一个词来代替的，“airport bus” 就可以~

再用常见的how long 来代替 how many more minutes, 越简单越简短越好，当然要在句意表达完整的情况下~

而且how long until...表达“离...还有多久？”

👇👇👇

“How long until the airport bus leaves?”

是不是摇身一变，成为短句了

扩展

还有多久开演？

“How long unitil the show starts?”

如你有收获