2015年《我是歌手》的舞台上，李健演绎的一首《车站》，用他充满画面感的声音向听者娓娓道来了一个故事，有心者发现这其实是李健将日本著名音乐人、歌手竹内玛莉亚作曲的作品《駅》重新填上了中文词，让这首30岁的歌重新焕发青春。其实就算是在日本歌坛，除去原唱者中森明菜，这首歌曲也是数度被人翻唱，其中让人印象深刻的是德永英明在他2005年专辑《VOCALIST》中的翻唱。
那我们今天就来聊聊德永英明大叔这张经典的翻唱专辑《VOCALIST》，对专辑中每一首歌的来龙去脉都探个究竟，了解了歌曲的背景，那么听歌就会有不同的感受了。
德永英明 VOCALIST专辑
发行日期2005.09.14
01．《時代》
原唱：中岛美雪 发行日期：1975/12/21
《时代》这首歌创作于1975年，那时23岁的中岛美雪刚踏出校园，求职不顺又遇到父亲中风。这首励志的作品发行当年就创下20万的单曲的销售成绩，在当时打动了无数和中岛美雪有着相同景遇的日本年轻人，第二年这首歌还被作为毕业歌曲收进音乐教科书。如果说这首歌影响了一个时代，那也不为过。我们对于“中岛美雪”这个名字的熟悉，更多是来自港台歌手对她作品的翻唱。
02．ハナミズキ（花水木）
原唱：一青窈 发行日期：2004/2/11
《ハナミズキ》（花水木）是一青窈的第五张单曲了。这首歌是在911恐怖袭击事件发生后，美国的友人将当时的情况照片通过邮件发给一青窈，一青窈用了一周的时间写下的作品，当时歌词就拟了3张A4纸之多，歌词中自然而然地流露出对于和平安宁的向往，歌曲真挚而温暖人心。前几年《小时代》的主题曲《时间煮雨》被指抄袭一青窈的作品，也让更多中国乐迷开始关注她的作品。
03. 《駅》(车站)
原唱：中森明菜 发行日期1986/12/24
专辑中的第三首歌就是文章开头提到的《駅》。最初的版本收录在中森明菜1986年专辑《CRIMSON》中，在这张专辑中，竹内玛利亚贡献了5首词曲的创作。第二年这首歌被创作者竹内玛利亚收录进自己的专辑《REQUEST》中，进行了重新演绎，据说是因为中森明菜诠释歌曲的方式令竹内玛利亚不太满意，所以此后就中止了合作的机会。不知道竹内玛利亚对于德永英明的翻唱是否会满意呢？
04.《異邦人》 (异乡人）
原唱：久保田早紀 发行日期：1979/10/1
作为久保田早纪的首张单曲，在当时就保持了150万张的销售记录。这首歌是久保田早纪坐电车经过国立车站附近的大学街道时，看到街道两旁美丽的风景，以及空地上孩子们玩耍的姿态时有感而发创作的作品。这首优秀的作品在1980年被徐小凤翻唱为粤语歌曲《行踪不要问》，1998年则被艾敬翻唱成《异乡人》。
05． 《シルエット・ロマンス》
（剪影罗曼史）原唱：大橋純子
发行日期：1981/11/5
当年大桥纯子凭借此曲荣膺第24届日本唱片大奖最优秀歌唱奖，同年4月25日创作者来生孝夫将此曲进行了翻唱，顺便提一下来生孝夫，张学友的首张专辑《Smile》中有首重要的歌曲《情已逝》就是翻唱来生孝夫的《Goodbye day》。
此后，斉藤慶子、ZERO、石井竜也、德永英明、松原のぶえ、坂本冬美、Acid Black Cherry、桑田佳佑等均翻唱过此曲。值得一提的是，香港影星周润发将此曲翻唱成了粤话版本的《旧情人》，不过发哥虽然演技高超，唱歌真的就是玩票性质了。
06．《LOVE LOVE LOVE》
原唱：Dreams Come True
发行日期：1995/7/24
这首歌的单曲累计销售248.9万张，成为Dreams Come True最卖座的单曲，收录在专辑《Delicious》（中文译名：秀色可餐）中，同年Oricon年度销售榜单排名亦第一位，可谓是成绩骄人啊。这首歌也是日剧《愛していると言ってくれ》（中文译名：跟我说爱我）的主题歌及插曲。这首歌的原曲叫做《White day》，是中村正人在20岁时作为情人节礼物送给当时女友的，那时他还没成名。后来收到了日剧主题曲的邀约，中村正人给吉田美和听了他的创作后，吉田美和随即根据曲子重新填词成就了这首《LOVE LOVE LOVE》。（注：中村正人 吉田美和均是Dreams Come True成员）
07．《秋桜》 （秋樱）
原唱：山口百恵 发行日期：1977/10/1
这张单曲是山口百惠的第19张单曲，歌的原名是《小春日和》，但制作人听了以后建议改名为《秋桜》。山口百惠因为这首歌荣获第19届日本唱片大赏演唱大奖，词作者佐田雅志则荣获作词大奖。歌词描写了一个即将出嫁的少女在秋日的庭院里看到妈妈在为自己忙碌着准备嫁娶的事宜，翻看相册想起童年过去的种种回忆，妈妈的叮咛嘱托言犹在耳。
说到佐田雅志，前几年有关黄舒骏的《恋爱症候群》是否模仿了佐田雅志的《恋爱症候群》的话题，在网络上也是引起热议。
08．《涙そうそう》（泪光闪闪）
原唱：森山良子 发行日期：1998/11/26
这首歌最初的版本收录在森山良子1998年发行的专辑《Time is lonely》，是森山想到年幼时离开人世的哥哥有感而发的作品。“涙そうそう”是冲绳方言，意思是眼泪一颗一颗掉落的样子。后来，BEGIN（冲绳石垣岛的乐队）和夏川りみ都翻唱过。此后这首歌也成为毕业季离别时刻的名曲，国内的歌迷比较熟悉的是夏川りみ的版本，黄品源和新加坡歌手蔡淳佳也相继翻唱成国语版的作品《泪光闪闪》和《陪我看日出》，尤其是梁文福填词的《陪我看日出》流传度非常高。
09.《オリビアを聴きながら》
（聆听奥莉薇亚） 原唱：杏里
发行日期：1978/11/5
歌名中“オリビア”指的是澳洲乡村民谣女歌手Olivia Newton-John，所以歌词中写到“一个人听着自己喜欢的歌曲，因为奥莉薇亚的歌声能安慰落寞的心…”，这首歌也成为女性失恋必听的“失恋之歌”。有意思的是，在这首歌发行近20年后的1996年的第47届红白歌会上，杏里才有幸首次在红白歌会的舞台上将这首歌唱给大家听，要知道杏里可是参加了1983年、1989年、1996年三届红白歌会的，这是不是日本的“金曲捞”呢？
还要提一下这首歌曾经被香港女歌手关淑怡翻唱成粤语歌《再会》，收录在她1989年3月的首张专辑《冬恋》中。梅艳芳在她1991年的专辑《欲望野兽街》中，这首歌被翻唱为《几多》。
10．《ダンスはうまく踊れない》
（无法成舞） 原唱： 石川芹
发行日期：1977/4/21
这首歌是石川芹的个人第7张单曲，是井上阳水和石川芹开始合作的最初，也是他们恋情的开始。第二年这两人便结为了夫妇，所以从某种意义上说这首歌还是两人的“媒人”。第7（妻）张，这是一种巧合还是在预示什么？ 看到最近的新闻，他们的女儿依布更纱也已作为歌手和歌词作家出道了，那真是遗传了父母双方的基因啊。
11．《会いたい》（想见你）
原唱：沢田知可子 发行日期：1990/6/27
这首歌收录在沢田知可子个人第4张专辑《I miss you》，是她迄今为止最畅销的单曲。当年，沢田在收到招募的歌词时当场落泪，表示“这是一首表达失去恋人感情后，回忆往昔岁月的想见面的心情的歌曲”。她说，学生时代就有成为歌手的决心，在向篮球部的前辈告白时说“我会是你最初的粉丝”，但数日后，学长却在一次交通事故中意外身亡。她把对学长的这份情愫寄托于这首歌里面，歌词也就有了更多的意义。
也因为这首歌，沢田有机会出战1991年的第42届NHK红白歌会。这首歌也成为作曲财津和夫脱离Tulip合唱团之后solo时期最畅销的金曲，2002年台湾歌手江美琪将这首歌翻唱成了国语版的《再一次也好》，成为她的专辑的标题曲。
12．《翼をください》 (给我一双翅膀)
原唱： 赤鸟乐队 发行日期：1971/2/5
这首歌是日本的民谣团体赤鸟乐队1971年2月5日发行的单曲《竹田の子守唄》的B面曲。既然说到了《竹田の子守唄》就多提几句，这首歌曾因是部落民解放同盟盟歌，在日本的广播网络被禁了将近20年。后来翁倩玉将它翻唱成中文歌曲《祈祷》，不过这首《祈祷》最著名的版本是王杰和王韵婵合唱的，还记得怎么唱吗“让我们敲希望的钟啊，多少祈祷在心中……”
还是回到正题，这首歌本来是1970年三重县的“合欢之乡”召开的专业作曲人大赛专门制作的歌曲，赤鸟乐队主唱山本润子在录音前2个小时才拿到曲子。此歌在70年代后期被收录进教育艺术社的教科书里，因此在日本流传度很广，男女老少基本都会唱。1972年为了制作需要，赤鸟乐队还特别录制了一版英文版的《I WOULD GIVE YOU ANYTHING》。
13．《卒業写真》（毕业照）
原唱： HI-FI SET 发行日期：1975/2/5
这首作为毕业歌的代表曲被大众所熟知，最初的版本是荒井由実（即松任谷由実）为了Hi-fi set（山本润子、山本俊彦、大川茂）的首张单曲提供的词曲创作，后来荒井由実又在4个月后拿回去自己重新翻唱了，收录于荒井由実的1975年发行的第三张专辑《COBALT HOUR》，这两个版本都非常精彩。歌词描写了学生时代重要的“那个人”在毕业照片上的模样已深印脑海了，偶然间在镇上不期而遇，可能是彼此都被现实改变了自己的模样，而始终不敢上前打招呼，就这样羞怯的离开。青春时代的记忆是美好而短暂的，也是最令人感叹和唏嘘的。
2005年对德永英明来说是转变的一年，在大家都用极尽华丽的编曲来做音乐的时候，德永英明反而另辟蹊径地开始了“清淡”的翻唱，用简单的伴奏赋予了这些经典老歌新的生命力，历经沧桑后的德永英明的声音里少了以前的阴郁，却多了一份温柔，声音的魅力也更加体现出来。他的Vocalist系列的前几张都取得了不俗的销量，甚至在日本国内掀起了一股翻唱的热潮。
（特别感谢海涛为本文提供了大量的资料）
近期回顾
静听
一起分享聆听的点滴
如若转载或他用请事先联系
联系客服
