在爱的名义下～那些唱片那些歌

，

今天继续来聊聊日剧的音乐。在1995年引进《东京爱情故事》大获成功以后，上海电视台又引进了多部日剧，其中就有铃木保奈美和江口洋介再聚首的《在爱的名义下》。我很喜欢上海电视台配音的这批日剧，一批优秀的配音演员比如刘家祯、梅梅等为这部剧增色不少，优秀的配音其实也是一种再创作。多年后，在内陆走红青春偶像剧《将爱情进行到底》就有借鉴《在爱的名义下》的痕迹。

日剧之所以能打动许多人的心，其中的音乐绝对是功不可没啊。和《东京爱情故事》、《同一屋檐下》一样，这部剧的配乐依然是由日向敏文完成，将细腻、温暖、伤感等很多种感受妥帖地糅合在了一起，手头正好收藏了这张专辑的OST，时不时会拿出来再回味一下。

许多人一定和我一样，对其中那首令人热血沸腾的主题曲《悲しみは雪のように》（如飘雪般悲凉）记忆深刻，也记住了这首歌的创作及演唱者浜田省吾，一位一直带着墨镜的酷大叔。前几年他的名字曾经被多次提起，因为一位内陆歌手的走红歌曲被爆借鉴了浜田省吾的作品，其实他的作品在华语歌坛被借鉴也不是一次两次了比如下面这首，听听看：

前文提到的这首《悲しみは雪のように》最初出自他1981年的专辑《愛の世代の前に》，唱片里的版本与电视剧里大家熟悉的版本在编曲上是不一样的。

这首歌最初发行时并没有走红，直到1992年这首歌随着《在爱的名义下》的热播被更多的人所熟知。手里正好有这张《愛の世代の前に》的黑胶唱片，在二手市场上，这样一张都是“宝藏”的专辑的价格并不高。这应该是浜田省吾最为知名的一张专辑了，唱片封面上就直接标注了他出生的年份1952。

这张专辑中的一半的歌都曾经被华语流行乐坛的歌手翻唱过，有意思的是，这些翻唱基本都在90年代了。前面提到的《悲しみは雪のように》，1993年被巫启贤翻唱为《就这样分手》。不过从编曲及歌曲的意境上来说，与原曲有着不小的差距。

关于《悲しみは雪のように》这首歌的创作背景，据说是受了浜田省吾欣赏的诗人吉野弘的作品《雪の日に》的影响，那时浜田省吾的母亲重病，在悲伤、绝望以及很多种心情的夹杂下，创作了这首歌。当然，后来重新编曲放入电视剧的这个版本，则让我们更多听到了励志与希望。

专辑中的这首《SENTIMENTAL CHRISTMAS》被张学友翻唱为《暗恋你》（国语版为《恋爱的人都一样》），收录在张学友1992年大受好评的专辑《真情流露》中，这首歌还获得了1992年第十五届香港十大中文金曲之一。

专辑中的《ラストショー》则被张国荣翻唱为《共你别离》，而《阳のあたる场所》、《防波堤の上》被曾航生翻唱后收录到他1990年的那张《永远幸福》专辑中。当然，浜田省吾的很多作品都被华语流行歌手翻唱过，在网上应该可以找到这样的列表。

而《悲しみは雪のように》这首歌，在日本的流行歌坛亦成为了经典之作，被很多歌手一次一次地翻唱。

近期回顾

静听

一起分享聆听的点滴

如转载或他用请事先联系

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。