Eviter le naufrage d’Interpol
避免国际刑警组织的没落
朗读者：lemon，爱法语的工科女，坐标南京，曾赴法攻读工程师学位。最喜欢的一句法语：Tout vient à point à qui sait attendre.
L’Organisation internationale de police criminelle doit désigner son nouveau président jeudi 25 novembre. Pressenti（v. t.猜到， 揣测到）, le général émirati Ahmed Naser Al-Raisi est visé par plusieurs plaintes pour torture. Son élection serait un dévoiement d’une organisation internationale basée à Lyon, en France.
国际刑事警察组织于 11 月 25 日星期四任命新主席。已经有消息流出了，阿联酋将军艾哈迈德·纳赛尔·莱西（Ahmed Naser Al-Raisi）是几起酷刑投诉的目标。他如果当选，将是一场对这个本部设在法国里昂的国际组织的破坏。
阅读练习：
1.除了这位将军被指控使用酷刑的原因，le monde为什么认为他不适合当选？
2.le monde认为国际刑警组织为什么容易被利用？
（答案在文章末尾）
Le général Ahmed Naser Al-Raisi, en février 2018. WIKIPEDIA
Dans l’imaginaire collectif, l’Organisation internationale de police criminelle (OIPC), dite « Interpol », est une institution respectable consacrée à la coopération des polices du monde entier en vue de l’interpellation des criminels. En réalité, cette plate-forme reliant les services de police de 194 pays est sous-financée, son fonctionnement est opaque（a.黑暗的） et ses résultats sont peu probants. Comme si cela ne suffisait pas, elle est de plus en plus détournée par des régimes autoritaires pour traquer leurs opposants politiques.
Jeudi 25 novembre, les treize membres de son conseil exécutif, dont son président, doivent être désignés au cours d’une assemblée générale à Istanbul. Le grand favori de ce vote est le général Ahmed Naser Al-Raisi, inspecteur général du ministère de l’intérieur des Emirats arabes unis.
Qu’un dignitaire d’un régime autoritaire où l’Etat – et donc la police – fonctionne sans le moindre contre-pouvoir, impliqué au surplus dans de multiples scandales d’écoutes et de piratages（n.m.盗版） informatiques, est déjà plus que problématique. Mais le général qui pourrait diriger la police mondiale à partir de jeudi se trouve être visé en France par plusieurs plaintes pour torture（v. t.拷打）. L’une d’elles a été déposée au nom du militant des droits humains Ahmed Mansour, condamné en 2018, au terme d’une parodie de justice, à dix ans de prison pour « atteinte à la réputation de l’Etat ». Depuis, il est maintenu à l’isolement, sans visites, dans une cellule de 4 mètres carrés.
Sous-financement chronique
Interpol n’a jamais été un exemple éclatant de coopération internationale. Son histoire – fondée en 1923 à Vienne, elle est passée aux mains des nazis après l’annexion de l’Autriche par le IIIe Reich – est tumultueuse. Mais, bien gérée, dirigée de façon irréprochable, elle pourrait constituer un outil crucial à l’heure où s’affirme le caractère transnational de la criminalité, du terrorisme et de tous les trafics. En particulier pour les Etats pauvres dépourvus des leviers diplomatiques ou économiques permettant d’obtenir des renseignements.
Or le sous-financement chronique de l’organisation favorise sa manipulation par des régimes autoritaires. Les Emirats, devenus le deuxième contributeur à son budget, sont aussi, avec la Chine et la Russie, l’un des Etats qui utilisent le plus à des fins politiques, les « notices rouges », ces avis de recherche internationaux émis par Interpol.
Il serait tout simplement catastrophique que le général Al-Raisi, haut responsable policier d’un pays connu pour son absence de démocratie et ses violations des droits humains, poursuivi pour actes de torture, soit désigné pour diriger une organisation gérant les fichiers des personnes recherchées à l’échelle de la planète et censée respecter le droit international. A l’approche du centenaire d’Interpol et après le traumatisme de la disparition soudaine de son précédent président, le Chinois Meng Hongwei, emprisonné en Chine depuis 2018 et dont on est sans nouvelles, ce serait un symbole désastreux（a.糟糕的）.
La France entretient d’excellentes relations avec Abou Dhabi, où elle dispose d’une base militaire ; elle espère vendre des avions Rafale aux Emirats. Pourtant, elle qui accueille le siège d’Interpol depuis 1946 – à Paris, Saint-Cloud, puis Lyon depuis 1989 – a une responsabilité particulière. Paris ne peut contribuer au dévoiement d’une organisation internationale. Un président digne des missions d’intérêt mondial de l’OIPC doit être désigné. Emmanuel Macron, qui défend l’exemplarité du pays en matière de droits humains, doit tout faire pour éviter le naufrage d’Interpol.
mots et expressions
Pressentir v. t.
猜到， 揣测到
opaque a.
黑暗的，不透明的
piratages n.m.
盗版
torturer v. t.
拷打
désastreux a.
糟糕的
阅读答案：
1.Les Emirats, devenus le deuxième contributeur à son budget, sont l’un des Etats qui utilisent le plus à des fins politiques, les « notices rouges », ces avis de recherche internationaux émis par Interpol.
2. Or le sous-financement chronique de l’organisation favorise sa manipulation par des régimes autoritaires.
如果您也想成为朗读者
欢迎随时联系我们
期待您的加入❤
Source：
https://www.lemonde.fr/idees/article/2021/11/24/eviter-le-naufrage-d-interpol_6103413_3232.html
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
✨不会选外刊？——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题，筛选有用信息，摇身一变成为篇幅合适的原文材料。
联系客服
