Mort de Virgil Abloh, styliste et « créateur de mode visionnaire »
Virgil Abloh，一位造型师和“有远见的时装设计师”
朗读者：Angela, 坐标上海，在职人员。最喜欢的一句法语：À vaillant coeur rien d'impossible
Le créateur, engagé pour l’affirmation des cultures afro-américaines, a succombé（v. t. indir.屈服） à un cancer qu’« il combattait depuis plusieurs années ». Il avait 41 ans.
这位致力于肯定非裔美国文化的设计师死于“他已经抗争了几年”的癌症。享年41 岁。
阅读练习：
1.Virgil Abloh是谁？
2.文中提到Virgil Abloh创造了哪些品牌？
（答案在文章末尾）
Le styliste Virgil Abloh, à Paris, en juin 2019. ANNE-CHRISTINE POUJOULAT / AFP
Une forte émotion secoue le monde de la mode. L’Américain Virgil Abloh, styliste et directeur artistique des collections pour homme de la maison Louis Vuitton, est mort, dimanche 28 novembre, d’un cancer à l’âge de 41 ans, a annoncé le groupe LVMH, maison mère de Vuitton.
« Le groupe LVMH, la Maison Louis Vuitton et Off-White ont l’immense douleur d’annoncer la disparition de Virgil Abloh, terrassé ce dimanche 28 novembre par un cancer qu’il combattait depuis plusieurs années », a déclaré LVMH sur son compte Twitter. Bernard Arnault, le président du groupe, s’est dit « sous le choc », saluant « un designeur de génie, un visionnaire（n.有预见性的人） », mais également « une belle âme et un homme d’une grande sagesse ».
La maladie de Virgil Abloh, qu’il combattait depuis deux ans, n’avait pas été rendue publique. « Il a choisi d’endurer son combat en privé depuis son diagnostic en 2019 » d’un angiosarcome cardiaque, une tumeur maligne rare située au niveau du cœur, a expliqué sa famille dans une publication sur le compte Instagram du designer.
Artiste d’une « infinie curiosité », Virgil Abloh a créé des « voies pour plus d’égalité dans l’art et le design », a salué sa famille, qui appelle au respect de son intimité pour faire son deuil et « célébrer la vie de Virgil ».
Roi du streetwear de luxe
Premier grand créateur noir reconnu sur la scène de la mode, engagé pour l’affirmation des cultures afro-américaines, le styliste avait décroché en 2018 l’un des postes les plus enviés de la mode, dans la griffe fleuron de LVMH, numéro un mondial du luxe. Il avait estimé que sa nomination chez Louis Vuitton pouvait « montrer à une jeune génération qu’une personne à ce poste n’a pas à ressembler à un seul modèle », dans un monde de la mode souvent critiqué pour son manque de diversité.
Né le 30 septembre 1980 aux Etats-Unis, à Rockford (Illinois), ce fils d’immigrés ghanéens était diplômé en génie civil de l’université du Wisconsin à Madison et en architecture de l’Illinois Institute of Technology.
Au début des années 2000, il était devenu consultant artistique pour Kanye West, conseillant le rappeur notamment sur ses pochettes（n.f.外包装） de disques et les scénographies de ses concerts. Ce dernier lui a rendu hommage sur son site Sunday Service par un écran noir barré d’un message en « souvenir affectueux de Virgil Abloh ». Sur Instagram, le rappeur canadien Drake lui a témoigné de son « amour pour l’éternité（n.f.永恒）, mon frère ».
Ce styliste, qui n’était pas du sérail et n’avait pas fait d’école de mode, s’est imposé en quelques années comme l’un des créateurs les plus « cool » auprès d’un public jeune, devenant le roi du streetwear de luxe. Sa marque de fabrique : un style reflétant la culture « street », avec ses baskets et ses sweats, mais aussi un logo aisément reconnaissable, fait de bandes obliques noires et blanches, et des collaborations à succès, avec Jimmy Choo ou Nike. La marque américaine a d’ailleurs salué « une force créative qui partageait la passion de défier le statu quo（n.m.inv.现状）, de mettre en avant une nouvelle vision, tout en inspirant plusieurs générations ».
Il fut récompensé à de nombreuses reprises pour son travail, recevant notamment en 2017 et 2018 le prix Urban Luxe des prestigieux British Fashion Awards. Sa collection de janvier 2021 pour Louis Vuitton, dévoilée dans le cadre de la Fashion Week virtuelle à Paris, l’avait été sous forme d’une performance antiraciste et antihomophobe menée par des rappeurs américains. Virgil Abloh s’était interrogé sur la façon dont les stéréotypes et les uniformes liés aux professions et aux modes de vie façonnent la personnalité, s’efforçant de changer ces idées préconçues.
De nombreux hommages
Virgil Abloh avait créé, en 2012, un premier label, Pyrex Vision. Un an plus tard naissait Off-White, marque de streetwear de luxe. LVMH avait conclu un accord en juillet avec Virgil Abloh, afin de devenir actionnaire majoritaire d’Off-White.
L’annonce de son décès a suscité nombre de réactions émues à travers le monde. La directrice artistique de la maison Dior, Maria Grazia Chiuri, a rendu hommage à un « designer brillant qui a pavé la voie de nombreux jeunes créateurs ».
« Il nous manquera profondément, bien que sa vision perdurera à travers les sentiers qu’il a tracés tout au long de sa carrière », a réagi la maison Gucci. Pour la maison Givenchy, « la créativité unique et la passion qu’il a apportées à ses nombreux projets dans la mode, l’art et la culture nous manqueront ».
La Fédération de la haute couture et de la mode a, elle, rendu hommage à un « créateur d’un immense talent (…), un créateur de mode visionnaire (…), surtout un homme exceptionnel par son humanité, son ouverture aux autres, sa générosité de cœur et sa volonté de briser les barrières ».
Sur Twitter, la ministre de la culture, Roselyne Bachelot, a souligné que Virgil Abloh « a su renouveler les codes pour transcender les générations et les cultures, tout en valorisant les savoir-faire historiques de la maison de mode française ».
mots et expressions
succomber v. t. indir.
屈服
visionnaire n.
有预见性的人
pochette n.f.
外包装
éternité n.f.
永恒
statu quo n.m.inv.
现状
阅读答案：
1.styliste et directeur artistique des collections pour homme de la maison Louis Vuitton
2.Pyrex Vision、Off-White
如果您也想成为朗读者
欢迎随时联系我们
期待您的加入❤
Source：
https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2021/11/28/le-styliste-virgil-abloh-directeur-artistique-des-collections-pour-homme-de-louis-vuitton-est-mort_6103955_3382.html
联系客服
