Le Canada met en place un programme national de garderies
加拿大推出全国儿童保育计划
朗读者：Léon，坐标南京，一名打工人，努力学习法语中。最喜欢的一句法语：On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
你喜欢法语新闻吗？
你想让自己的声音被更多的人听到吗？
只要你热爱朗读，态度认真
你就是我们要找的朗读者！
私戳文末bonbon微信
加入我们的行列吧❤
（本活动不作筛选，但要求态度认真；
无薪资，但可收获每日时事阅读的pdf文件。）
Le gouvernement canadien de Justin Trudeau a finalisé lundi, avec la signature de la province de l'Ontario, un programme national de garderies qui permettra à terme aux parents de payer en moyenne 10 dollars canadiens par jour (un peu plus de 7 euros) pour la garde de leurs enfants.
随着安大略省的同意，加拿大贾斯汀·特鲁多政府周一敲定了一项全国性的日托计划，该计划最终将使父母平均每天支付 10 加元（略高于 7 欧元）来抚养孩子。
Le premier ministre canadien Justin Trudeau. CARLOS OSORIO / REUTERS
Le premier ministre, un bébé dans les bras devant les médias, a qualifié lundi cet accord de «moment historique». «Les parents, en particulier les mamans, ne devraient pas avoir à choisir entre la famille ou une carrière», a-t-il déclaré.
La mise en place de ce réseau national de garderies, notamment pour faciliter l'accès au marché du travail aux femmes, faisait partie des dossiers prioritaires du gouvernement de Justin Trudeau réélu en septembre dernier. «Il y a un an, nous avons dit que nous établirions un système national pour rendre les services de garde d'enfants plus abordables（adj.大家买的起的） et accessibles partout au Canada. Aujourd'hui, nous tenons cette promesse», a-t-il ajouté.
L'Ontario, province la plus peuplée du Canada, était la seule à ne pas avoir encore signé cet accord. L'entente va permettre une réduction moyenne de 25% des frais de garde pour les enfants de moins de six ans à compter du 1er avril, soit des économies moyennes d'environ 2.200 dollars canadiens par enfant (environ 1.600 euros), précisent le gouvernement fédéral（a.联邦的） et la province de l'Ontario. Et d'ici la fin du mois de mars 2026, les familles de l'Ontario, où les coûts des garderies figurent parmi les plus élevés au Canada, auront accès à des places en garderie à 10 dollars par jour, en moyenne. Cela va permettre de créer 86.000 nouvelles places dans les garderies.
Les femmes au Canada, comme dans de nombreux pays du monde, ont été les grandes perdantes de la récession liée à la pandémie de Covid-19 et l'accès à un programme de services de garde est considéré comme un élément clé pour la reprise（f.重新恢复） de leur activité professionnelle par le gouvernement Trudeau.
La vice-première ministre Chrystia Freeland avait parlé d'un «plan de croissance et d'emploi fondamentalement féministe（a.女权的）» pour contrer une «récession au féminin» il y a un an en lançant notamment ce programme sur les garderies（n. f.幼儿园）. Au Canada, seul le Québec dispose depuis une vingtaine d'années, grâce à Pauline Marois, première ministre québécoise de l'époque, de centres publics pour la petite enfance à un tarif abordable pour toutes les familles
mots et expressions
abordable adj.
大家买的起的
fédéral a.
联邦的
reprise f.
重新恢复
féministe a.
女权的
garderie n. f.
幼儿园
Source：
https://www.lefigaro.fr/flash-actu/le-canada-met-en-place-un-programme-national-de-garderies-20220329
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
✨不会选外刊？——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题，筛选有用信息，摇身一变成为篇幅合适的原文材料。
联系客服
