这些字典中常用的 abréviation 你都认识吗？

用了这么多年法语字典，你是不是还只注意单词释义呢？

今天带你看看那些字典里容易忽视却不可或缺的小符号！

Qu'est-ce qu'une abréviation?

Une abréviation est le raccourcissement d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression, plus ou moins importante.

缩写是一个单词或一组单词的缩写，然后用该单词产生的一个字符或一组字符来表示。因此，缩写就是或多或少重要的字母的删除。

Connaissez-vous toutes les abréviations courantes du dictionnaire?

字典里这些常见缩写你都认得吗？

Round 1

Catégories syntaxiques

1. adj 2. n.

3. n.f. ; n.m 4. n.f.p ; n.m.p

5. n.pr. 6. adv

7. art 8. art. Déf. ; art. ind.

9. déterm 10. interj

11. loc. 12. pron.; pr. prop.

13. v ; v.pr ; v inf. ; v.i. ; v.t. ;

点击空白处查看答案
▼

1.adjectif 形容词 2.nom 名词

3.nom féminin 阴性名词；nom masculin 阳性名词

4.nom féminin pluriel 阴性复数；

nom masculin pluriel 阳性复数

5.nom propre 专有名词

6.adverbe 副词

7.article 冠词

8.article défini 定冠词；article indéfini 不定冠

9.déterminant 限定词

10.interjection 感叹词

11.locution (groupe de mots figé) 短语

12. pronom 代词; pronom personnel 人称代词

13.verbe 动词; verbe pronominal 代动词；verbe infinitif 不定式; verbe intransitif 不及物动词 ; verbe transitif 及物动词 ;

Round 2

registres & sens des mots

1. arg. 2. fam. 3. péj.

4. pop. 5. sav. 6. sout.

7. VX/an. 8. Abst. 9. fir.

10. contr. 11. cour.

点击空白处查看答案
▼

1. argotique 俚语

2. familier 通俗的
3. péjoratif 贬义的

4. populaire 大众化的
5. savant 学术性的

6. soutenu 典雅的

7. vieux, obsolète/ancien 不再使用的

8. abstrait 抽象的

9. sens figuré 转义

10. contraire 相反的

11. sens courant 日常的

Round 3

Autres abréviations

1. qqch. 2. qqn.

3. tjr 4. jms.

5. Étym. 6. expr.
7. h. 8. i.

9. id. 10. div.

11. empr. 12. syn.

点击空白处查看答案
▼

1.quelque chose 某事

2. quelqu'un 某人

3. toujours 经常

4. jamais 从不
5. étymologie 词源
6. expression 表达方式
7. hapax (attestation isolée) 只见于一例的词

8. inconnu ou très incertain 未知的

9. idem (identique) 同上

10. divers 许多
11. emprunt, emprunté à 借用语

12. synonyme 同义词

你都答对了吗？

# 了解了这些缩写符号，以后使用字典就更加“知己知彼”啦 #

❤️

——“我还没有报名，现在想报名，怎么操作？”

学员晒的帆布包包：

《小王子》里有写到：

C'est le temps que tu as perdu pour ta rose

qui fait ta rose si importante.

“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”

我想法语就是我们用时间和努力浇灌的玫瑰🌹

而🐰Bonbon会一直陪伴大家悦读法语

快来到法语悦读大家庭里一起进步叭！

- Bonne Lecture-

所有学完的课程长期有效！

可以反复回听！

希望你学得开心
有所收获
Bonne lecture!

法语悦读-试听

法语悦读工作组

图片来源：网络

文字：Yasmine

审阅：XYD

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。