周董的一曲Mojito又带了一波节奏,因为疫情宅在家的我们都跟着周董在Havana来了一次“云旅行”...
听完原版的,让我们一起来听听好听的女声法语版翻唱吧!(来自公众号:Luolo的橘子味小情歌)
好听的歌曲过后,小编要来提问啦!
你知道Mojito为啥念成“莫黑托”吗?
因为:
Mojito发源于西班牙殖民时期的古巴首都哈瓦那
在西班牙语里“j”要发/h/的音
Mojito鸡尾酒度数并不高,但同时混合了青柠汁、薄荷和调和后的朗姆酒,青涩之中带着醉意,饮者脸上很容易泛起微醺的红晕,很适合作为夏日饮品。配合这次的拉丁曲风,难免让人想起与恋人初识约会时的青涩、浪漫与热烈。酒吧微暗的灯光下,恋人之间手握酒杯,微红的脸颊上充满着爱意......
除了mojito,
让我们来看看各种酒用法语怎么讲?
alcool n.m. 酒精;白酒;酒精度高的饮料
cognac n.m 干邑白兰地
brandy n.m <英>白兰地
tequila n.f 龙舌兰
gin n.m〈英〉杜松子酒, 金酒
whisky n.m 威士忌酒
martini n.m 马提尼酒
vodka n.f 伏特加酒
cocktail n.m 鸡尾酒
cidre n.m 苹果酒
bière n.f 啤酒
apéritif n.m 开胃酒
liqueur n.m 饭后酒
pastis n.m 茴香酒
茴香酒小常识:
最常见的有5种牌子:Pernod(潘诺)、Ricard(里卡)、卡萨尼(Casanis)、加诺(Janot)、卡尼尔(Granier)。而在法国茴香酒有上百种,但最流行的只有两个牌子,Pernod(潘诺)、Ricard(里卡),如今这两个牌子已经成为法国茴香酒的代名词。所以,在咖啡馆没有人会说我要喝Pastis,一定是说来杯Pernod或Ricard。
葡萄酒
le vin rouge 红葡萄酒
le vin blanc 白葡萄酒
le vin rosé 桃红葡萄酒
les vins effervescents 起泡葡萄酒;气泡酒
le champagne 香槟
le vin sec 干葡萄酒
le vin demi-sec 半干葡萄酒
le vin demi-doux 半甜葡萄酒
le vin doux 甜葡萄酒
葡萄品种
le cabernet sauvignon 赤霞珠
le cabernet franc 品丽珠
le cinsault 神索
le point noir 黑皮诺
la syrah 西拉
le chardonnay 霞多丽
le sémillon 赛美蓉
le grenache 歌海娜
le merlot 梅洛
葡萄酒品鉴
le palais 口感
la robe 酒裙(葡萄酒的色泽)
la couleur 色泽
la brillance 光泽度
la limpidité 透明度
l’intensité 厚度
brillant 色泽光亮
voilé 暗淡
l’arôme 香味
parfumé 芳香的
vigoureux 醇厚
acide 酸的
中国的酒
茅台酒 eau-de-vie Maotai
大曲酒 eau-de-vie Taqu
高梁酒 alcool de sorgho
绍兴酒 eau-de-vie Shaoxing
西凤酒 eau-de-vie Xifeng
桂花酒 vin de cassier
黄酒 vin de riz
青梅酒 liqueur de prunelle
陈酒 vin vieux
掺水的酒 vin coupé d'eau
关于酒的常用表达
boire du vin 喝酒
être ivre 喝醉
ivre mort 烂醉如泥
sac à vin 酒鬼,酒囊
être pris de vin 喝醉酒
un vin faiblemenêtre ivre 喝醉
tenir/porter bien le vin酒量好
tituber comme un homme ivre 像醉汉一样走路摇摇晃晃
Ce qui intéresse le vieillard ivre, ce n'est pas le vin. 醉翁之意不在酒。
ivre mort烂醉如泥-----------
如何完美地制作一杯mojito呢?
- 摘2支薄荷叶,放一勺白糖,一起捣碎,放进杯子
- 青柠一半切片,一半留着挤柠檬汁。Mojito用的不是用黄柠檬,是青柠青柠青柠,划重点!
- 挤入适量柠檬汁
- 继续放入柠檬片和冰块
- 倒入三分之二的鸡尾酒,再加入三分之一的苏打水
- 最后加点薄荷叶装饰,鸡尾酒和苏打水要事先冰好哦
Tips:
用RIO鸡尾酒可以调出异域风情的Mojito哦,小酌一杯,微醺的程度刚刚好~
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作?
扫一扫学习平台,
付款完成会自动跳出管理员微信,
联系客服