Cisjordanie : arrestation de plusieurs Palestiniens après le meurtre d’une Franco-Israélienne
约旦河西岸地区：一名法裔以色列妇女被谋杀后，几名巴勒斯坦被逮捕
Esther Horgen, 52 ans, a été battue à mort après être sortie dimanche 20 décembre faire un jogging （慢跑） dans une forêt non loin de son domicile, situé dans la colonie de Tal Menashe.
12月20日周日，52岁的埃丝特·霍尔根外出到离家不远的森林慢跑，随后被殴打致死。
@HOLLIE ADAMS / AFPl
Les autorités israéliennes ont annoncé jeudi 24 décembre l’arrestation d’un Palestinien et de plusieurs de ses complices （同谋） présumés. Ils sont soupçonnés du meurtre en début de semaine d’une Franco-Israélienne （法裔以色列女性） près d’une colonie israélienne de Cisjordanie. Le corps d’Esther Horgen, 52 ans, mère de six enfants, a été retrouvé lundi 21 décembre, portant des marques de coups, dans une forêt près de la petite colonie israélienne de Tal Menashe.
Les autorités israéliennes ont ouvert une enquête après des indications selon lesquelles la quinquagénaire avait été battue à mort après être sortie dimanche faire un jogging dans une forêt non loin de son domicile.
A l’issue de l’enquête menée par différents services de sécurité israéliens, un homme « soupçonné d’être impliqué dans le meurtre d’Esther Horgen (…) a été arrêté » jeudi, selon un communiqué du Shin Beth, service de sécurité intérieure israélien. Il s’agit d’un « Palestinien de la région de Jénine », dans le nord de la Cisjordanie, dont l’interrogatoire par le Shin Beth se poursuivait.
Quelques heures plus tard, l’armée israélienne a annoncé dans un communiqué que « plusieurs autres suspects » soupçonnés de complicité dans le meurtre avaient été arrêtés dans la zone de la ville de Jénine pour être interrogés. Les autorités israéliennes privilégient la piste nationaliste, dans le contexte du conflit israélo-palestinien, pour expliquer le meurtre.
« Crime odieux »
« L’armée et les forces de sécurité retrouveront tous les terroristes et éradiqueront（消灭） le terrorisme quels que soient l’endroit et le moment où il relève la tête », a écrit jeudi sur Twitter le ministre de la défense israélien, Benny Gantz, après l’arrestation du principal suspect. L’armée israélienne a annoncé mardi l’envoi de renforts en Cisjordanie en raison d’une montée des tensions après le meurtre d’Esther Horgen.
Des centaines de personnes ont assisté mardi aux funérailles de cette Franco-Israélienne, née Brigitte Attelan et qui avait grandi à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine) avant de partir s’installer en Israël il y a une trentaine d’années.
Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, avait promis lundi qu’Israël « réglerait ses comptes （算账） » avec son meurtrier. Le meurtre a également été condamné par le ministère des affaires étrangères français, qui a dénoncé un « crime odieux ». « La France condamne avec la plus grande fermeté le meurtre d’une ressortissante française en Cisjordanie », avait déclaré le ministère en début de semaine.
mots et expressions
éradiquer
消灭
complice
同谋
régler ses comptes
算账
faire un jogging
慢跑
Franco-Israélienne
法裔以色列女性
Source：
https://www.lemonde.fr/international/article/2020/12/25/cisjordanie-arrestation-de-plusieurs-palestiniens-apres-le-meurtre-d-une-franco-israelienne_6064468_3210.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员微信，
添加微信即可加入学员群！
当天报名，当天/次日即开课。
学习总时长：开课日（含）起+30天。
“种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在。”
联系客服
