我的见面礼——困惑
作者：李亚清
初到莱索托，困惑——成了我最大的“见面礼”。
“鸟语”般的语言环境让我困惑；缺医少药的医疗条件让我困惑；“天书”般的合同让我困惑……
为了尽快融入新环境、进入工作状态，破解“天书”般的英语合同，是我首先要迈出的第一步。
我开始找救兵。我找到技术办主任——罗总（罗继忠）。
罗总是一名80后年轻帅哥，热情的他了解我的情况后，一句“简单”，便化解了我无尽的忧愁。
他首先将合同中有关医疗与健康管理方面的章节进行扫描，然后利用程序软件将扫描件轻松地转换成了“Word档”文件。
合同转换为“Word文档”后，就等于将这份合同激活了。我可以选择与复制、轻松地利用“有道”进行翻译。尽管有些专业术语翻译有较大差异，但只要认真推敲，便能明白其中意思。
随着一段段翻译内容的呈现，我对合同中关于工地医疗保健和健康管理的要求，越来越明了，工作思路与计划安排越来越清晰。
合同要求在施工现场修建一所小型工地医院。麻雀虽小五脏俱全，工地医院要有诊室、病房、护士站、手术室、处置间、洗涤间等，甚至还要配备茶水间；要配备相应医疗设施和有当地执业资格的医务人员，为现场施工人员——包括工程师、分包商、业主以及中、莱员工，提供医疗救治与健康管理。
合同还要求工地医院招聘3-5名当地医护人员，并组织培训一批（10-20个）现场急救员，配备一辆救护车，配齐相应急救设备与急救药品。
工地医院要在施工地现场设置6-8个急救网点，每个急救网点安排1-2个现场急救员、配备担架、急救箱等，以保证施工现场意外事故发生时，急救员能快捷、有效地开展急救，确保员工生命安全。
另外工地医院还要建立健全艾滋病防治管理措施，设立艾滋病宣传窗口和安全套投放点。
与当地医院建立绿色急救通道，以确保紧急情况下生命救治无障碍。
了解合同要求后，对工作进行了计划安排。先后从华人诊所买来一批常见病治疗用药和外伤急救、止血、止痛药、骨折固定等用品；然后再到当地“红十字”会购买了第一批急救箱和担架，按要求投放到了施工现场急救网点。
施工现场配备的担架与急救箱
莱索托属于“卖方市场”——商家（卖方）对于消耗量小的商品，库存极少，需要买方先提供订货计划后，商家才去进货，而且进货过程和时间是不确定的，因为莱索托没有工业与制造业，许多商品都主要从南非进口。
这种典型的“卖方市场”，让我们一下子难以适应。
所以，我第一次在“红十字”会只买到了3个急救箱、2副担架。其余短缺的东西只能将计划留给“红十字”，静候他们的到货通知，再来购买。
作为医务工作者，我在麦特隆项目的主要工作是：守护健康。
谌卫兵，是到麦特隆项目部的第一个“疟疾”患者，是我走进南部非洲、走进莱索托的第一个病人。
准确地说，我还在国内，就已经开始为他的疾病而担忧，为他的治疗而奔忙了。
2月6日，我出发前的头一天晚上，我刚睡下，突然接到来自莱索托紧急求助的越洋电话。
电话另一端，传来了项目经理宋总急切的声音：“从加纳布维项目来的谌卫兵，疟疾复发，间断性畏寒、发热一周余，口服药治疗效果不佳。请务必在你明天出发前，在国内购买治疗疟疾的针剂，随行李带过来”。
当时，已是2月7日零点时分，人们都已进入了甜美的梦乡。而我们的飞机将于7日上午11点多钟起飞，时间非常紧迫。
怎么办？
身为医务工作者，患者的病情就是无声的命令，我必须先找到疟疾药品的药源。
我毫不犹豫地拨通了一个又一个电话。
长沙融城医院回应：无治疗疟疾的药；“市疾控中心”回应：仅有限量的药品，也是专人专用的，在没有“疫情”报告的前提下，不能发放。
然而，对方为我提供了“省疾控中心”相关部门的联系电话。
7日早上7点左右，我首先向八局国际公司汇报了莱索托的疫情和缺药情况，国际公司综合办准备了公司仅存的抗疟疾口服药。
7:50左右我拨通了湖南“省疾控中心”相关部门电话，向专家、领导们汇报了来自印度洋彼岸的求援电话内容，希望能得到“省疾控中心”专家与领导的帮助。
远在印度洋彼岸同胞的疾患，得到了“省疾控中心”专家、领导的高度重视与关心，为他开辟了特殊取药通道——特殊情况，特殊办理。
减免了凭医生诊断证明——提供医院检验报告与病历——病人身份证复印件——医生用药处方——首诊医院上报疫情等繁琐流程。让“疾控中心”的门诊医生直接开一张“注射用青蒿琥脂”用药处方，即免费提取了2个疗程的药品。
我将这些带着祖国温暖、家乡温度的药品，单独装进了我自己的行李箱，用衣服认真地包裹好，因而躲过了海关的严检，把祖国的温暖、家乡的温度100%地带给了谌卫兵。
地球人都知道，“疟疾”在非洲大地肆意流行。
但在莱索托却是个例外，估计与当地的气候条件、环境因素有很大关系。
莱索托为亚热带草原气候，由于地势高，气温比同纬度的其他非洲国家低很多，早晚温差大，特别是高地地区常年有积雪。这样的环境气候不适宜蚊蝇生长繁殖，因此，莱索托的疟疾原发病例很少见。所以莱索托，治疗疟疾的药品更加稀缺。
莱索托的雪山风景
谌卫兵于2011年11月，从加纳布维项目直接来到了莱索托，同时也把“疟源体质”从加纳带到了莱索托。
2012年1月30日，谌卫兵便开始“摆”（疟疾发作——打摆子）了起来。
每天畏寒、发热交替出现，口服复方蒿甲醚，同时又到当地华人诊所找陈医生进行消炎、退热等对症治疗，但效果都不理想，且病情逐日加重。
我到达莱索托的当天晚上，便开始用“青蒿琥酯”针剂为谌卫兵治疗。开始2天效果挺不错，可是两天后，效果却越来越差。
一个疗程结束后，谌卫兵的病并没有好转，精神状态也越来越差。无奈之下，请示宋总同意，由张飞护送他去了南非Sunning hill hospital治疗。
2011年，加纳布维项目部的张电旗因患脑疟，昏迷不醒，病情十分危急，当时项目部包专机将张电旗送往Sunning hill hospital救治成功。
希望谌卫兵在Sunning hill hospital，也能早日治愈归来。
作者简介
图片：作者
联系客服
