《汉书》又被称为《前汉书》，是中国第一部断代史，具有极高的文学和史学价值，与《史记》《后汉书》《三国志》并称为中国史学“前四史”。老黄为您讲述精彩的《汉书》故事。
黄河歌者金石点评：
翟方进善于察颜观色，平时做事摸透了汉成帝的心思，所以在突然崛起后牢牢巩固了自己的丞相位置，这一点是当时的人们没有想到的。随后翟方进就着手打击自己的政敌，把陈咸等人或流放或免职。但人算不如天算，当时灾异频发，尤其是出现了“荧惑守心”天象，汉成帝马上牺牲丞相为自己挡枪。翟方进由此也成为中国历史上不多见的为天象而丧命的当政者。请看《<汉书>研读》第423章：
荧惑守心
当初，陈咸最先进入仕途，从汉元帝初年就担任卿史中丞，显名于朝廷了。汉成帝刚刚继位，提拔陈咸担任部刺史，历任楚国、北海、东郡太守。阳朔年间，京兆尹王章讥讽朝廷大臣不称职，推荐琅邪太守冯野王可接替大将军王凤辅朝政，东郡太守陈咸可担任御史大夫。这时，翟方进才刚刚从博士转任刺史。后来翟方进担任京兆尹，陈咸从南阳太守入京担任少府，和翟方进交情很深。
先前，逄信已因郡守政绩考核第一由京兆尹、太仆转任为卫尉了，在官府的政绩和排名都列翟方进之上。御史大夫职位空缺时，三人都是朝廷的名卿，一起列入预备人选当中，最后翟方进后来居上就职。这时，正值丞相薛宣出事彼此免职，牵连到翟方进。汉成帝派出五名两千石官员一起会审薛宣和御史大夫，陈咸负责诘责翟方进，想借此谋取御史大夫职位，翟方进由此开始心中怨恨陈咸。
在此之前，大将军王凤奏请陈汤担任中郎，凡事都和他商量后才定。王凤去世后，他的堂弟、车骑将军王音接任辅佐朝政，也厚待陈汤。逄信、陈咸都和陈汤关系很好，陈汤多次向王凤和王音称赞他们。
很久之后，王音去世，王凤的弟弟、成都侯王商再次担任大司马、卫将军辅佐朝政。王商一向憎恨陈汤，就报告了其罪过。汉成帝交给有关部门审查，随后免掉陈汤官职，流放到敦煌。
这时，翟方进刚刚担任丞相，陈咸心中恐惧不安，就请小冠杜子夏前去打探翟方进的意思，借机暗中替自己辩解。杜子夏拜访翟方进后，知道了他的想法，不敢再替陈汤说话。
过了不久，翟方奏报弹劾陈咸和逄信说：“他们邪枉贪污，营私多欲。其实他们都了解陈汤奸佞多变，利口不轨，却进行交接贿赂，以求受到举荐。在担任少府后，多次把手中掌握的宫廷财物送给陈汤。逄信和陈咸有幸得以位列九卿，却不思考如何尽忠正身，内心中明白自己行为不正没有功绩，就致力于向邪臣献媚，想以此获得陛下亲幸，其苟且行径十分无耻。孔子说：'鄙夫可与事君也与哉！’这句话说的正是陈咸和逄信两人。他们的罪恶显露无疑，不应当再处在官位，臣请求免掉其官职以昭示天下。”汉成帝当场批准。
以后两年多时间，汉成帝下诏举荐方正直言之士，红阳侯王立举荐陈咸参与对策，被封为光禄大夫、给事中。翟方进再次奏报说：“陈咸以前位列九卿，因为贪污奸邪罪被免职，他自知罪恶显露明白，就依托红阳侯王立获得贵幸，有关部门没人敢检举奏报。陈咸贪污腐败苟且容身于世，从不顾及廉耻，不应当蒙恩被举荐方正，从而白白占据内朝臣位置。”翟方进同时奏报弹劾王立举荐人员不实。汉成帝诏令免掉陈咸，并未责罚王立。
以后两年，皇太后姐姐的儿子、侍中卫尉定陵侯淳于长犯罪，汉成帝因为皇太后的缘故，下诏令只免职不治罪。有关部门奏请遣返淳于长前往封国，淳于长送给王立很多金钱。
王立呈上密封的奏书为淳于长求情说：“既然陛下因为皇太后的缘故已经下达了诏令，干脆好人做到底，就不要有其他的惩罚措施了。”后来淳于长其他隐藏的罪行被发觉，马上被逮捕入狱。
翟方进奏报弹劾王立说：“王立心怀奸邪，扰乱朝政，想要倾覆误导主上，属于狡猾不道，请求把其逮捕下狱。”汉成帝说：“红阳侯王立是朕的舅舅，朕不忍心执法，把他遣返回封国算了。”
于是翟方进再次奏报弹劾王立的朋党说：“王立平时不积累善德，这事人所共知。他纠结很多邪臣，以他为中心形成朋党，他们都希望王立继续参与政事，以便在其中获利。现在陛下虽然把王立斥退前往封国，但他所结交的那些著名人物，都不应当再担任朝廷大臣，或者担任郡守。经审查，后将军朱博、巨鹿太守孙闳、原光禄大夫陈咸等人和王立交情深厚，相互之间结为腹心，他们还有背弃朝廷结成死党的约信，想要互相攀援，以死相报；这些人在内有不仁慈的本性，在外则有俊才之名，超过平常人等。他们做事勇猛果敢，处事不疑，所居官的地方都会残害酷虐，行事苛刻毒辣以树立威严，没有一丝仁爱利人的作风。这些事情天下人共知，只是愚者还在疑惑中。孔子说：'人而不仁如礼何！人而不仁如乐何！”对于不仁之人，绝对不可以使用；不仁而多才者，则是国家的祸患。这三人都内怀奸猾，属于国家的祸患。他们深入结成团伙，受到贵戚奸臣信任，这确实是国家大忧，朝廷大臣应当舍身进行揭露谏争。当年的季孙行父曾经说过：'看到善良者要让君王喜爱他，就像是孝子奉养父母；看到不善者群起诛之，就像是鹰隼驱逐鸟雀。’鸟雀的翅膀虽然受伤，也不要放过它们。贵戚强党这些众人确实很难冒犯，如果冒犯了，就会导致众敌怨恨，善恶的真相会被蒙蔽。臣万幸得以担任丞相，不敢不尽死奏报。请求免掉朱博、孙闳、陈咸的职务后遣返他们回到原郡，以消灭奸雄朋党，断绝群邪的希望。”
汉成帝批准奏报。陈咸则被废黜禁锢，再次迁徙回到原郡，因忧虑而死。
翟方进的智谋能力担任丞相绰绰有余，他还精通文法官吏之事，用儒雅礼法来修饰法律，号称为“通明相”，汉成帝非常器重他。他奏报事情无不合乎汉成帝的心意，平时通过察颜观色来掌握汉成帝的想法以巩固自己的位置。
在此之前，定陵侯淳于长虽然是汉成帝的外戚，但也因擅长谋划位列九卿。翟方进在刚刚掌权时，也独自与其交往，称赞推荐淳于长。等到淳于长犯了大逆不道罪被诛杀后，其他与淳于长交往过密的都受到牵连被免职。汉成帝因为翟方进是身边的贴心重臣，又一向很器重他，就替他隐讳。翟方进心中非常惭愧，上书请求告老还乡。
汉成帝回复说：“定陵侯淳于长已经伏法被诛，君相虽然与他交往，但书传中不是说过了吗：'朝过夕改，君子与之’，君相还有什么疑虑的呢？你要专心工作不要懈怠，按时求医用药保重身体。”
翟方进于是重新起来处理政事，逐条奏报淳于长所厚待的京兆尹孙宝、右扶风萧育、刺史两千石官员以上共计二十多人，这些人全部被免职。汉成帝对翟方进的信任可见一斑。
翟方进虽然学习的是《谷梁传》，但他喜欢的却是《左氏传》和天文星历，他把《左氏传》传授给了国师刘歆，天文星历则传授给了长安县令田终术。翟方进非常看重李寻，任命他担任议曹。翟方进担任丞相共计九年，在绥和二年春天，天空出现荧惑守心现象。
李寻向翟方进奏报记录说：“对于应变之术，君侯自己应该明白。前者我多次禀报过，营室宿、东井宿、火星三光显示征兆，变化露出端倪，山川水泉违反常理出现祸患，百姓流传的谣言都得到了验证。这三者出现的效果，可以称为寒心。现在摄提星扬起芒角，枉矢星正中弧心，天狼星张起芒角，天弓星发出光芒，金星越过武库，土星逆行，辅星沉没不见，火星守舍。以上说明君相死亡的日子近在旦夕。您上无怀忧济世天下的功德，下无推辞谦让避让贤人的功效，想要身处高位，做无功德的臣子保全自身，这也太难了啊！大的责罚一天天临近，怎么能保证只会受到斥退驱逐的结果呢？君相全府中有三百余人，希望您选择那些合适的人，一起尽心竭力保全节操、转凶为吉吧。”
翟方进忧心忡忡，但却不知道怎么去应对。这时，郎官贲（音bēn，奔)丽也擅长占星，说应当有朝廷大臣为荧惑守心的天象承担责任。汉成帝于是召见了翟方进，他返回后还没来得自杀，汉成帝赏赐的诏策就到了。其中说道：“皇帝问候丞相：君相有孔子的心志，孟贲的勇敢，朕欣慰和君相同心一意，希望有所成就。但君相自登位以来，到现在已经十年了，却是灾害并发，百姓受到饥饿折磨，再加上疾病瘟疫溺死的，关紧的门丢失门关，国家失掉武备，盗贼层出不穷。官吏百姓凶狠残忍，殴杀良民，刑事案件一年多于一年。上书言事的，在路上就对内容相互通气，结交成为朋党，互相遮挡隐藏，都没有忠诚之心，群臣骚动不安，互相嫉妒，其中的过错到底在哪里呢？观察君相的治理，没有辅助朕富民安定百姓的理念。前几年郡国中米谷虽然丰熟，但还有很多百姓食用不足。很多前去守卫城郭的，不能全部返回，朕夙夜不敢忘怀。朕看到，以前的财力和现在一样，百官的用度各有定数。君相不均衡多少，只要听到群臣所说，就说用度不足，奏请全部增加赋敛，征收城邑以及田园税，用钱替劳役，按照马牛羊的数目计算，增加盐铁税，其变化更改从不遵循常理。朕不明察，只要奏报马上许可，后来议论者都认为不应该这样，朕制诏给君相，君相却说可卖酒糟。后来又奏请停止，不到一个月却又奏请可卖酒糟。朕实在对君相感觉奇怪，为什么做事总是跟从世俗做法，没有一点自己的忠贞不移的主意，这样怎么能辅佐朕来统率群臣呢？这样却想长久占据显尊的高位，不也太难了吧！书传中说：'高而不危，所以长守贵也。’我想斥退君相的官位，还是于心不忍。君相要认真考虑一下，杜绝奸邪的源头，忧国如家，务必利百姓来辅佐朕。朕既然已经悔改，君相要认真反思，加强饮食，谨慎尽职尽责。特派尚书令赏赐君相上等美酒十石，宫廷饲养的牛一头，君相仔细考虑考虑吧。”
翟方进在当天自杀，汉成帝对外封锁消息，派遣九卿册封赠给翟方进丞相、高陵侯印绶，赏赐宫廷乘车棺材，由少府供给相关用具，所有的柱槛都包裹上白布。汉成帝多次前往吊唁，礼仪赏赐不同于其他丞相去世后的惯例，谥号为恭侯。翟方进的长子翟宣继承爵位。
翟方进之死
黄其军
作于2022年2月10日（古历壬寅年一月初十）
联系客服
