作家专栏 展示名家作品 推介优秀作者 请输入标题 abcdefg 有感而发，不作空论。语求典雅，意求平易。远离时尚，追求本真。 ——读比尔·波特《寻人不遇》
翻开这本书的扉页，在作者简介的上方，一位外国人的照片进入眼帘：一部马克思一样浓密的胡须，一对笑成弯月一样的眼睛。他叫比尔·波特，美国当代著名作家、翻译家和汉学家。他曾有一本书风靡中国，叫着《空谷幽兰》，写中国当代隐士的。现在这本书名叫《寻人不遇》，想必来自贾岛的《寻隐者不遇》：“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。”但比尔·波特先生这回寻的不是隐者，而是中国的古典诗人们。不遇因为都是古人了，他又怎么可能遇到呢？他是去朝拜这些诗人的墓地或生活的遗迹，且敬上一杯他特意带来的威士忌，并朗读一首或数首诗人的诗。
这并非官方的安排，他没有人陪同，偶尔有朋友帮助。所以比尔·波特先生的交通工具就是公交与火车，主要是出租车。随着他颠簸的车迹不断延伸，我也随之走过数十位中国古典诗人的墓地与生活的遗迹。比如我喜欢的诗人王维的别墅所在地的辋川河和他手植的银杏树。还有杜甫草堂、陈子昂读书台、朱淑真故居等等。比尔先生用了30天的时间，纵横中国南北东西，拜谒了数十位中国古典诗人，如屈原、曹植、李白、杜甫、苏轼、辛弃疾、王安石······中国历代著名诗人，几乎都在他的拜谒计划中。
这其中居然还有老子。他认为老子就是一位诗人，《道德经》里面有八十一首诗。他在书中说：“我一直好奇，好像没有人提起老子是一位诗人。而实际上，他显然是一位诗人。”
行程当然是艰苦的，其间有一次在湖州霞幕山探寻诗僧石屋禅师墓地，致使足踝骨折，不得不中止行动，回美国养伤半年。伤好之后又继续他的行程。他在书中说：“我所拜访的诗人们的墓地彼此之间竟有那么大的区别。有的简陋，有的宏伟，有的已经变成农人的耕地，而有的则成了乡村垃圾场。但他们的诗歌却流传下来，在那些甚至没有什么文化的农人的明灭烟火里鲜活着。那些诗并不会专属于富商或者高官，诗歌可以超越财富和权力，它直入人心，甚至能让人达到一种忘我的境界。”对于这样的观后感，我想，中国的古典诗人们是欣慰的。
但比尔·波特先生在其行程中，也遇到不少不解和不快。他在济南趵突泉公园参观李清照纪念堂，看见一个醉醺醺的西装男被几个人簇拥过来，指着李清照的塑像问比尔先生这是谁，这让比尔先生忍不笑出声来，对他说：我很奇怪你怎么会不认识自己国家这么著名的词人。在江西宜春潭埠镇谢灵运纪念馆，比尔·波特先生面对的是空无一人的场景，而恰好纪念馆管理员来了，管理员拿了一串有30多把钥匙的钥匙圈，试了多少把钥匙终于将馆门打开。在朱淑真展览馆，比尔·波特先生看见房子修葺完好，墙上陈列有她的诗词与附近的景色照片，就想在这里购买一本她的诗集，但却没有能够买到。展览馆中无诗人的诗集，这令比尔·波特先生非常的遗憾。
行程之中，也看到让他欣慰的事：在安徽当涂李白墓地有24位日本人排队拜谒李白，他们在李白墓地前一字排开，像军人一样列队整齐。其中一个人走上前去，点香焚烛回归队伍后，大家一齐吟唱李白诗歌。原来他们是日本研究唐诗的俱乐部成员，他们吟唱李白诗歌用的都是古代唐朝方言。我不知道今天的中国人，普通人不用说，就说中文系的本科生，能用古代方言吟诵古诗吗？比尔·波特先生在书中记下了他们，想必他们的举止让他印象深刻。
一位已经65岁的美国人，不远万里来到中国，于荒山野岭间搜寻遗迹，立古墓前发思古之幽情，只为表达对中国古典诗歌及其诗人的崇拜。总共30天的行程下来，跋山涉水不说，不知倒了多少杯威士忌，朗诵了多少中国古诗，其间还一边翻译中国古诗，立志传送到西方世界去。读完了比尔·波特先生的这本书，我对他表示深深的敬意。当我重新翻回这本书的扉页，又看见比尔·波特先生那部大胡子和动人的微笑，他的唇齿之间似有美妙的诗的韵律传来········
《寻人不遇》，四川文艺出版社，2016年9月第一版。
作家专栏栏目说明
应文友要求，新锐散文平台开通《作家专栏》栏目，旨在展示名家作品，推介优秀作者。
投稿时，请精选5--8篇作品、创作心得与作者简介和生活照一起发邮箱，如有高清配图，可一并发来。
联系客服
