人天长夜，宇宙黯暗，谁启以光明？：
在人类、天界的漫漫长夜里，在宇宙的茫茫昏暗中，是谁用智慧的光明启迪一切生命？
三界火宅，众苦煎逼，谁济以安宁？：
欲界、色界、无色界，象燃烧的住宅一样，使居住者遭受各种苦难的煎熬和逼迫，是谁在拯济一切生命，使他们脱离险境获得安宁？
大悲大智大雄力，南无佛佗耶！：
是具有大慈悲、大智慧、大英雄力的佛，归依佛！
昭朗万有，任席众生，功德莫能明。：
他使一切事物明朗无疑，泽被一切生命，功德巍然，谁人能说清？！
今乃知：唯此是，真正归依处。：
现在才知道：唯有佛是我身心真正归依处。
尽形寿，献身命，信受勤奉行！：
我要在有生之年，奉献一切，相信、接受、遵照佛的教导，勤奋去践行！
二谛总持，三学增上，恢恢法界身；：
总揽世间、出离世间的一切真理，以戒、定、慧为基础，展现恢宏的法界真身；
净得既圆，染患斯寂，荡荡涅磐城！：
清净的法身一旦证到圆满，所有染污、过患从此销声匿迹，将到达浩荡的涅磐真境！
众缘性空唯识现，南无达摩耶！：
一切事物是因缘际会而生，本性空无，只是业识的体现，归依法！
理无不彰，蔽无不解，焕乎其大明。：
没有不被显现的真理，没有不被破解的迷惑，闪耀着灿烂的无限光明。
今乃知：唯此是，真正归依处。：
现在才知道：唯有法是我身心真正归依处。
尽形寿，献身命，信受勤奉行！
我要在有生之年，奉献一切，相信、接受、遵照戒、定、慧的方法，勤奋去践行！
依净律仪，成妙和合，灵山遗芳型：：
依靠清净的戒律、仪规，组成美妙的团结一心的共修团体，表现了佛陀灵山法会的遗芳佳行。
修行证果，弘法利世，焰绩佛灯明，：
勤奋修正自己的错误行为，期望早证佛果，弘扬佛法，使一切生命普得利益，焰焰相续，使佛的智慧之灯放大光明。
三乘圣贤何济济！南无僧伽耶！：
既有倡导人、天乘者，又有倡导菩萨乘、佛乘者，无类不化，圣贤济济！归依僧！
统理大众，一切无碍，住持正法城。：
用真理统一大众的理念，没有一切障碍，安住、行持在正法圣境。
今乃知：唯此是，真正归依处。：
现在才知道：唯有僧是我身心真正归依处。
尽形寿，献身命，信受勤奉行！：
我要在有生之年，奉献一切，相信、接受、遵照僧的行持，勤奋去践行！
或有不当，请再他询，随喜您转译的功德。
那谟阿弥陀佛
