打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
高阳方言翻译诗词 | 水调歌头 ~明月几时有

水调歌头

  丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

  明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间

  转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

------  苏轼

高阳话版译文:

八月十五黑间喝咧一后绳的酒,喝多咧,明喽还脚周忒不得劲,我喝滴不是勾兑滴包?还想起俺家老二来咧,揍写了这么一个水调歌头,真想他奥。

天上多会有滴老母亮哎,我端周一杯酒,接周老远滴,问问天绳。捏过滴什么傻嘞,跟咱们一样鹅白,这会是那一年哎。

我想周召风刮周我,七瞅瞅七,揍怕汗泥都是玉盖成滴房,我住进七,不得冻滴我打嘚嘚奥?

扭把儿琢磨琢磨,闷不拉几滴,自个呆上头跳广场舞,哈如呆滴家泥舒坦奥。

老母亮反正不闲周,转过来转过去,一个劲儿,这不又上咧窗户上头七咧,能滴我也睡不着列。

按说耐不着我,它耐怎么转悠呗,它绕世界转悠才得泥,哈你刚么,非得捏不呆一块呆周滴时候,才这么圆泥?

唉,揍这么回事拜,人有难受滴时候,也有欢七滴时候,有呆一块滴时候,也有都挠道儿滴时候,不揍跟老母亮滴,晴咧阴咧圆咧缺咧一样奥,谁老顺当哎,可不揍一阵子一阵子滴拜。

揍盼周奥,甭管呆哪堪,呆周,都平平安安滴,别出幺蛾子,都别闹病,别出事儿揍行咧。我滴兄弟好好滴,这天底些滴人们奥,也好好滴,过八月十五滴时候奥,揍抬头看看这天上滴老母亮儿,多明块儿哎,你觉周不得奥?

-----------------苏轼先生不要打我

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
稻田明月 | 锦里沟游思录(四):那人那家那山
【新作点评】城 居
什么时候开始有钱币?
强词夺理
《高阳》梁子
值得一听!一首赞不绝口的《高山流水》,高阳深情演奏
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服