【器具质而洁，瓦缶胜金玉】

【原文】

器具质而洁，瓦缶胜金玉；

饮食约而精， 园蔬愈珍馐。

选：《朱子家训》

【注释】

瓦缶（fǒu）：瓦制的器具。

珍馐（xiū）：珍奇精美的食品。

【译文】

餐具质朴而干净，虽是用泥土做的瓦器，也比金玉制的好；

食品节约而精美，虽是园里种的蔬菜，也胜于山珍海味。

【张建云说】

商纣王曾是英明的君主。

一天，有个国家送给了他一双象牙筷子。纣王非常喜欢，终日爱不释手。但很快发现筷子和碗不配，就买了金碗，有了金碗，又发现宫殿和金碗、象牙筷子都不配，于是开始建宫殿，建了宫殿，又觉得应该有美人陪同。

如此。妲己祸行，商纣亡国。

选自张建云编著《微国学》之“齐家”篇