《风光》中西英4首
（1）风光
文/林沐阳（广州）
阳春三月人得意，风光无限心花放，
春暖还遇倒春寒，雨打风吹树又黄。
富贵浮名身外物，淡饭粗茶安现状，
空空两手拂尘去，莫管地狱或天堂。
（2）Viento y Luz（Paisaje）
Por林沐阳（Carlos）
Caracteres chinos
Grande y profundo
Viento y luz
Originalmente dos palabras irrelevantes/
Pero juntos/
Se convirter en chino/
Los términos más utilizados
Describe el hermoso paisaje/
Los chinos dicen que el paisaje
es ilimitado/
Describe a alguien orgulloso como
la primavera/
Los chinos dicen que el paisaje es
ilimitado tambien
Describe el hermoso paisaje/
El paisaje es infinito/
Realmente se refiere al paisaje de
la naturaleza/
Tantas cosas hermosas uno no
puede absorberlos a todos
Describe a alguien orgulloso como
la primavera/
El paisaje es infinito/
El primero es lleno de elogio/
Alguien se hizo famoso
Este último puede ser ridículo/
El paisaje actual/
Mañana es como el viento y la Luz/
El viento sopla
Y la Luz
Aún más fugaz
（3）风光
文/林沐阳（广州）
中国文字
博大精深
风和光
本来是两个互不相干的字
组合在一起
却成了中国人
用得最多的名词
形容景致很美时
中国人说风光无限
形容某人春风得意
中国人也说风光无限
形容景致很美时
风光无限
真的是指大自然的景色
美不胜收
形容某人春风得意时
风光无限
前者是赞叹不已
某人功成名就、名声赫赫
后者却可能是嘲讽
现在的风光
明天就象风和光
风一吹而过
而光
更是一闪即逝
（4）Wind and light（scenery）
By 林沐阳（Carlos）
Chinese characters
broad and profound
Wind and light
It is originally two unrelated words/
Used together/
But it becomes the chinese/
The most used nouns
When describing the scenery as beautiful/
People in China say the scenery is infinite/
When describing someone is famous like
the spring/
People in China say the scenery is infinite
also
When describing the scenery as beautiful/
Infinite scenery
Really refers to the scenery of nature/
so many beautiful things that
one simply can't take them all in
When describing someone's famous name/
Infinite scenery
The former is full of praise/
Someone has made a name for himself.
The latter may be mocking/
The present scenery
Tomorrow is like wind and light/
As soon as the wind blows by/
And light
It is even more fleeting
