②方欲发使送武等，会缑【gōu】王与长水虞常等谋反匈奴中。缑王者，昆邪【húnyé】王姊子也，与昆邪王俱降汉，后随浞【zhuó】野侯没胡中。及卫律所将降者，阴相与谋劫单于母阏氏【yān zhī】归汉。会武等至匈奴，虞常在汉时，素与副张胜相知，私候胜曰：“闻汉天子甚怨卫律，常能为汉伏弩射杀之，吾母与弟在汉，幸蒙其赏赐。”张胜许之，以货物与常。【译】（匈奴）正要派遣使者送苏武等人（返汉），适逢（匈奴国内的）缑王与原长水校尉虞常等人密谋反叛匈奴中。缑王是昆邪王姐姐的儿子，与昆邪王都降汉；后来又跟随浞野侯陷没在匈奴中。连同卫律所率领的那些被迫投降匈奴的人，暗地里一起密谋劫持单于的母亲阏氏归附汉朝。适逢苏武等人到匈奴，虞常在汉时，向来与副使张胜有交情，私下拜访张胜说：“听说汉天子很怨恨卫律，我虞常能为汉朝暗中用弩弓射死他，我的母亲与弟弟都在汉，希望得到皇帝的赏赐。”张胜答应了他，把财物给虞常。后随浞野侯没胡中：浞野侯，汉将赵破奴的封号，太初二年，他出击匈奴，兵败投降。没，陷入而不能脱身。及卫律所将降者：卫律，长水胡人，生长于汉，曾任汉使出使匈奴，后因事株连，畏罪逃亡，投降匈奴，封为丁灵（匈奴的一个部落）王，成为单于的亲信。将，率领。阴相与谋劫单于母阏氏归汉：阴，暗中。相与，一起。阏氏，匈奴单于的正妻的称号。素与副张胜相知：素，向来、一向。相知，相熟识、有交情。③后月余，单于出猎，独阏氏子弟在。虞常等七十余人欲发，其一人夜亡，告之。单于子弟发兵与战。缑王等皆死，虞常生得。单于使卫律治其事，张胜闻之，恐前语发，以状语【yù】武。武曰：“事如此，此必及我，见犯乃死，重【zhòng】负国。”欲自杀，胜、惠共止之。虞常果引张胜。单于怒，召诸贵人议，欲杀汉使者。左伊秩訾【zī】曰：“即谋单于，何以复加？宜皆降之。”【译】一个多月后，单于外出打猎，只有阏氏和王室的子弟在家。虞常等七十多人准备动手，他们中有一个人在夜里逃跑，告发了他们。单于子弟发兵与他们交战。缑王等都战死，虞常被活捉。单于派卫律审理这个案件，张胜听到这件事，担心以前（与虞常）的谈话泄露，把情况告诉苏武。苏武说：“事情到了如此地步，这一定会牵连我。（等到）被（匈奴）侮辱以后才死，更加对不起国家。”想要自杀，张胜、常惠一起制止了他。虞常果然牵扯张胜。单于大怒，召集贵族大臣们商议，想杀掉汉朝使者。左伊秩訾说：“假使谋杀单于，又该用什么更重的处罚呢？应该让他们都投降。”
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
