于是六国之士，有甯【nìng】越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，齐明、周最、陈轸【zhěn】、召【shào】滑、楼缓、翟【zhái】景、苏厉、乐【yuè】毅之徒通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖【liáo】、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦。秦人开关延敌，九国之师，逡【qūn】巡而不敢进。秦无亡矢遗镞【zú】之费，而天下诸侯已困矣。于是从散约败，争割地而赂秦。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹；因利乘便，宰割天下，分裂山河。强国请服，弱国入朝。延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。【译】在这时，六国的士人，有甯越、徐尚、苏秦、杜赫这些人为他们谋划，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅这些人沟通他们的意图，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢这些人统率他们的军队。（他们）曾经用（比秦国多）十倍的土地，上百万的军队，攻打函谷关，从而攻打秦国。秦国人打开函谷关，迎击敌人，九国的军队有所顾虑而徘徊不敢前进。秦人不费一箭，然而天下的诸侯已经陷入困境了。于是，合纵解散，盟约失败，（诸侯国）争着割地来贿赂秦国。秦国有剩余的力量利用他们的弱点制服他们，追逐败逃的军队，趴着的尸体有百万，流淌的血使盾牌漂浮。（秦国）凭借有利的形势，宰割天下，使山河分裂（即重新划分山河的区域）。强国请求臣服，弱国入秦朝拜。延续到孝文王、庄襄王，在位的日子很短，秦国没有大事。杜赫之属为之谋：前一个“之”，这；后一个“之”，代词，代指四君子。属，与下文的“徒”“伦”都是“类、辈”的意思，指某一类人。叩关而攻秦：叩，攻打。关，函谷关。叩关，攻打函谷关。秦人开关延敌：延，迎接、邀请，引申为迎击。延敌，迎击敌人。秦无亡矢遗镞之费：亡、遗，丢失。矢，箭。镞，箭头。无亡矢遗镞之费，没有丢失一支箭的耗费，即不费一箭。秦有余力而制其弊：弊，弱点。制其弊，利用他们的弱点制服他们。追亡逐北：北，败逃，这里指败逃的军队。追亡逐北，追逐败逃的军队。因利乘便：因、乘：凭借。利、便：有利的形势。因利乘便，凭借有利的形势。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
