③及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。【译】到了秦始皇，奋力发展六世遗留下来的功业，用武力来统治各国，吞并东西二周，并且使诸侯国灭亡了，登上皇帝的宝座控制天下，用严酷的刑法来奴役天下的百姓，威风震慑四海。向南攻取百越的土地，设置了桂林郡、象郡；百越的君主愿意降服，把自己的性命交给狱官。（秦始皇）于是又派蒙恬在北方修筑长城，守卫边疆，使匈奴退却七百多里；胡人不敢南下牧马，勇士不敢射箭报仇。振长策而御宇内：振，举起。策，马鞭子。御，驾驭、统治。振长策而御宇内，本义为“举起长长的马鞭来统治天下”，意译为“用武力来统治各国”。履至尊而制六合：至尊，至高无上的地位，指帝位。六合，天地四方。执敲扑而鞭笞天下：敲扑，行刑用的棍杖，短的叫“敲”，长的叫“扑”。南取百越之地：百越，古代越族居住在桂、浙、闽、粤等地，每个部落都有名称，统称“百越”，也叫“百粤”。俯首系颈：系颈，颈上系绳。俯首系劲，低着头，颈上系绳，意思是愿意降服。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱：使，命令、派遣。藩，篱笆。藩篱，比喻边疆上的屏障，即边疆。士不敢弯弓而报怨：弯，使……弯曲。弯弓，拉弓射箭。报怨，即报仇。古今异义：以为桂林、象郡（把……划为，即“设置”）南取百越之地/北筑长城（名词作状语，向南/在北方）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
