胡大平 笔名：大平、非我。1965年10月生，安徽枞阳人。中国作协会员。2003年“非典”期混入写作队伍，作品野见《山花》《安徽文学》《北京文学》《飞天》《星火》《地火》《北方文学》《阳光》《雨花》《青春》《太湖》等刊，约发表文学作品110万字。散文《放娘一条生路》被《散文选刊》2005年度提名，入《为了母亲的微笑》多家丛书；纪实作品《驻乡笔记》遭议论；小说《插秧》、《父亲》遇反响；出小说集《火辣阴森的正午》《蛇》。2019年8月，因写作长篇小说《爱黄山》，只身赴东京靖国神社抗议被捕。懒，孤独，爱码字，漂泊江南，心灵流浪汉。
叫我怎么说你呢？
你整天流连于老家的小网站，发个帖子巴不得回复，撒泡尿工夫都要看看有无刷新，觉得你真有点无聊之极。怎么不想想，即便有人回了，就算有人复了又怎样？你就能长个紫耳朵吗？歌手渴望听众，渴望被阅读是作者的通病，但低俗的观众、读者又能给你带来什么呢？你自己不过是个中学生，而他们也可能才念了高小，甚或压根儿不过小混混游民。蚊子窠里注定育不出老鹰，稗子田中别指望长成栋梁。你难道不清楚吗？
当然，好汉莫打阵！他们中一定不乏高人高手，甚至伟者，巨匠，大家，然而居高至伟也带口音和方言的。在方言里沉迷使你吃了很大的亏，费吃奶劲儿弄出来的东西成了“抽屉文学”，积压得有垃圾桶那么高吧，有几个“知己”能够看懂。乡土写作并不一定就落伍，但是满纸聱牙定令读者头大不已。别地也有牛歌，他乡也有鸟语，想想自己听外省腔调如磕生豆，由己及人道理难道不是一样的么。
老舍先生是大名家，他的作品京味十足，可是连先生自己也不得不承认：“《龙须沟》里就有许多北京方言。在北京演出还好，观众能懂，但到了广州就不行了，广州没有这种方言。连翻译也没法翻译。”谁没有自家的一亩三分故土，谁不爱牙牙学语就使用惯了的方言？余华是当代推崇的大家，生长于浙地越语侬腔想必至爱。然而余华坦陈当他开始写作，“突然有一天我发现自己家乡的方言写出来都成了错字别字。”于是好汉断足使用普通话。你一个比普通还普通的人，想写点普通的东西给普通的人看，不用普通的话那用什么话！？
你今年也几十好几了，四五十岁又不是四五十斤，但作文之路才刚刚小孩学步，我想这一点你是清楚的。然而你更要清楚先学走再学跑，而决不是还没学会走就学爬，爬来爬去只会吃土！像正常人一样行走才能走四方。迷恋ZY方言你究竟讨得什么好？有老乡为你鼓掌谁说不是“托你上皂角树”？你的诘屈土语乡党都“嫌腥惮龌”，连堡垒内部都不懂，又怎奢谈外人！
那么，方言是不是不能用来写作呢？使用俚语会不会就是死路一条呢？对此我要说不，矫枉莫过正，你不能一棍子打死！“用一些富有表现力的方言，加强乡土气息，不是不可以，但不要贪多，没多少意义的，不易看懂的方言，干脆去掉为是。”毛泽东语录可作与老舍英雄所见略同解：“洋为中用，古为今用。取其精华，除去糟粕”。要叫我说，方言并不都是坏东西，倒洗澡水你别把孩子一同倒掉。
你近来流连福克纳的小说，这位美国作家穷其一生书写“邮票大的地方”，这一块乡土是其无尽的创作源泉。每一个作家都不能离开地气与乡土，就像谁都不能把双脚架上肩膀去飞；飞天英雄翟志刚太空漫步，不也得乘返回舱返回地球嘛。福克纳一辈子都在书写密西西比，“模仿得最像”的中国徒弟莫言写来写去是高密茂密的高粱地，贾平凹进城多年幽灵般缠绕笔端的仍是走不出的丹凤棣花……作家们成名之后总能让故乡一同成名，他们是如何做到这一点的呢？你歪着脑袋想来想去想不明白。呵呵，你一思考，我就发笑，还是让前人告诉你吧：只有民族的才是世界的。以故乡之小见世界之大。对，那些名家那些大腕在兼顾方言的同时，他们用普遍的语言写出了普世的情感！
写《西游记》的吴承恩是ZY高甸人，倘若孙悟空一出口就是高甸义津“操嗯个娘”，那大圣一个跟斗还能翻十万八千里？作《水浒传》的施耐庵是兴化人，里下河口音惊诧语“没得个命哦”，倘若宋江李逹一开口个个是这句，那将怎样呢？四大名著皆用北京话写成的，《红楼梦》里的一些方言用得地道，使哪里哪里的人都觉像是乡音，于是争抢做“曹雪芹”的按下葫芦浮起了瓢，不是有ZY研究者号称作者方以智吗？朱光潜是ZY麒麟人这个桐城想赖也赖不去，但是孟实先生的美学大作试问有几部采用的方言和乡音？历史上方言写作少有成功的范例，唯独一部《海上花列传》，若不是张爱玲潜心苦译那将是什么面貌呢？即便如此，张姑姑还叹：张爱玲五详《红楼梦》，众看官三弃《海上花》。
那一年我在淮安做生意，一位落户的福建佬每次带老婆上我店拿布，要买不买评头论足时他就跟老婆飙福建话，跟我们侃价喝酒吹牛用淮安话或普通话。我问他福建话怎这么难懂，他说老家山区几乎隔乡隔村口音就不同，真是“出门三五里，各地一乡音”，口音的不同预示着地方的封闭。我觉得他这话很有道理。改革开放以来中国得到飞速的发展，国策需要改革和开放，我们的各地语言呢？ZY谚语“人无绰号不发财，稻无杂种打不来”，这句话也许让袁隆平先生都得到了启示，那么“出产户”我们自己，可要琢磨把这道理放在方言的融合上呢？当然那位福建佬最终甩掉了淮安老婆，闹离拼小三的原因据说是口音问题。
当初，我们的祖先从地球的各个角落发端，他们生活在南极或北极，东半球或西半球，他们肤色各异人种各异语言不通习俗不同。但是只要他们生而为人，以脚行走，以手劳动，“直鼻子，横眼睛，嘴巴吃饭喉咙吞”。生而为人他们总是有着太多的共同点，都用肺腔呼吸心脏泵血肛门排便，而不用其他的。他们都头上长毛而不是脚板长毛，都用大脑思考而不用屁股……一句话，生而为人，他们大的地方五官相同而只是小的地方皮毛差异，因这些相同便有了标准，就像有了地平线。因这些差异而有了个性：牛皋笑杀人，黛玉花逝泪；八戒食无厌，西门淫极悔……求同存异，让这一个的点，融入这一群的面。这也许就是普世的情感。
--END--
来源：文乡枞阳
转载请注明出处，侵权必究
联系客服
