相同的笔迹，不同的纸张，左上角粘贴在一起，放在抽屉的一角。那是1976年4 月起他写给我的书信，青春岁月的见证。今天的人们恋爱了，表达爱意，即时可达，也可用各种的浪漫方式，但用书信传达，我想人数不会太多了。朱生豪（1912～1944），在之江大学读书的最后一年时，认识了宋清如。相同的志趣，共同的爱好，相知相交。1933年毕业后异地生活，开始了长达十年的苦恋，以书信传达彼此的爱意。1942年结婚，但是终因贫病交迫，在1944年撒手人寰。这本书，是朱生豪后人朱尚刚先生授权并整理，共收录朱生豪情书308封。朱生豪是一位出色的翻译家。他生活的年代，条件相当艰苦，凭借自己的坚毅意志和卓越的中英文才华，以喜剧、悲剧、史剧、杂剧编排，自成体系，翻译《莎士比亚戏剧全集》，完成了中国近百年来翻译界一件最艰巨的工程，译文质量和风格很有特色，获得国内外研究者的赞誉。宋清如（1911～1997），被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人，一生从事教育工作，桃李满天下。朱生豪成为一代译莎巨匠，与宋清如患难与共的相伴，爱情的滋润，翻译事业的支持是分不开的。朱生豪英年早逝，世人为他的才能、他们的爱情扼腕叹息。世俗里的朱生豪，是不苟言笑、不善交际的木讷之人。但是阅读这本书，我常常笑出声，为他的幽默、俏皮、诙谐。书信的称呼，五花八门：宝贝、小亲亲、傻丫头、清如贤弟……落款也多样: 蚯蚓、臭灰鸭蛋、小物件、冬瓜……这本书里，道尽爱慕之情、相思之苦，有文学、诗歌等的交流，翻译工作的艰辛述说，也有柴米油盐的细碎、许多梦境的倾诉，而婚后的书信多在抗日战争中被销毁，所存无几。一生一世一双人。沈从文有句话这样说，“我们相爱一生，还是太短”，也是朱生豪和宋清如爱情的写照。那么摘几段书信，看看他的精神生活、内心世界，青春的气息、丰富的情感扑面而来。# 你不许再叫我朱先生，否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。# 你如果照镜子，你不会知道自己有多么的好，你如果走进我心里，你就会知道你是怎样怎样的好。# 我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水、看船、看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。# 你想不出此刻我是多么快乐，快乐得想哭。谁比我更幸福呢？比起你来，我也是要幸福得多，因为我的朋友是一个天使，而你的朋友只是一个傻小子。# 我只愿意凭借这一点灵感的相通，时时带给彼此以慰藉，像流星的光辉，照耀我疲惫的梦寐，永远存一个安慰，纵然在别离的时候。醒来觉得，甚是爱你。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
