一封被遗忘的海外来信
赵春辉||甘肃
谨以此文纪念敬爱的父亲去世十九周年。
——题记
在我的书橱里，珍藏着一封微微发黄的国际航空信函。信封正面用繁体字手书收信地址：中华人民共和国甘肃省武威地区行署办公室，收信人则为我的父亲，小心打开信封一看，发现这是一封由日本著名电影人，原大映株式会社社长德间康快先生写给父亲的来信。正文用中文打印而成，系大映株式会社专用信笺，落款日期为一九八四年七月十六日。这虽是一封普通的感谢信函，透过信件的背后可重拾一件中日文化交流的轶事，书写一段双方友好合作的佳话。
来信不长，一页纸面，为叙述方便，兹将全文抄录如下。
尊敬的赵先生：
正值盛夏，向您致以诚挚地问候。
这一次，把日中文化交流协会会长、中国人民的老朋友、著名作家井上靖先生的著作《敦煌》改编成电影，在贵国采景之际，得到了以先生为首的各位先生在百忙之中给予的大力协助，使我们圆满结束了在敦煌、嘉峪关、武威、银川的采景工作，胜利回国。在这里，我们代表大家，再一次向你们热诚周到的协助表示最衷心的感谢！
我们要充分利用第一部日中合拍影片《一盘没有下完的棋》的摄制经验，在电影摄制新阶段中进一步合作，并在拍摄此片中不断推进这一合作。我们衷心祝愿，在日中双方的努力和合作之下，《敦煌》不仅成为日中两国人民所欢迎，而且也成为全世界广大人民所欢迎的电影。
目前已进入剧本修订阶段，预定八月底圆满的剧本可以定稿。因为九月下旬还要再次去拍摄外景，预计该片主要成员均要访问贵国，因此，人数要增加一倍，衷心希望进一步得到贵方的大力支持和协助。
虽然已较晚，但仍然将诚挚的谢意和上述通知呈与贵方。
正值三伏盛夏之际，请注意保重身体。
衷心祝愿工作顺利、精神愉快！
信的末尾除社长德间康快先生外，同时还有大映株式会社专务武田敦，株式会社东光德间取缔役（在日本指公司的法人代表）森繁的联合署名。
原来，上世纪八十年代初，我国改革开放的国门打开以后，中国和日本两个一衣带水的邻国，在经济、政治、文化等领域开展了广泛的交流合作，并迎来了中日文化“蜜月期”，继一九八二年第一次合拍反日本军国主义题材影片《一盘没有下完的棋》之后，以德间康快为主持的日本大映株式会社，又将目光瞄准了日本历史小说名家井上靖的《敦煌》，决定再次与中方进行合作，准备把《敦煌》搬上银幕。由于敦煌是中国最著名和神秘的历史文化遗产之一，在世界上享有盛誉，流传着许多古老的传说和英雄的故事，这一弘扬优秀文化的题材深深吸引了日本电影制作人。
一九八四年春天，以大映株式会社为班底的日本电影制作公司与北京电影制片厂达成合作协议后，由日方派出一支电影工作团队，前来我国西部进行先期的电影采景工作。他们的足迹遍布甘肃河西走廊、宁夏银川等省区。这年五月，正值春暖花开之际，以日本大映株式会社社长德间康快为领队的日本电影代表团一行二十多人，来到了素有“千年古韵、大漠雄风”的古城武威采风选景，曾在古丝绸之路的重镇工作多日。那时父亲任武威地区行署办公室副主任，同时兼任地区招待所所长，作为当时政府部门的接待窗口单位，全面负责接待德间康快先生带领的日本电影界朋友。由于当时武威还没有被列入对外开放城市，涉外接待工作没有任何经验。父亲本着从日中两国人民友好的愿望出发，按照涉外接待工作原则，研究接待方案、安排住宿饮食、调度车辆出行，确保了日本工作团队在武威文庙、雷台汉墓及长城乡古长城遗址采景工作的顺利进行，圆满完成了庞大团队的接待任务，其高效、周到、安全的后勤保障工作，受到了日方的高度赞赏。临告别时，德间康快对父亲在工作上给予的积极配合和大力协作表示再三感谢。
回国后的德间康快先生在加快剧本修改，做好前期筹备工作的同时，仍念念不忘与父亲在短暂接待时结下的友谊，当年九月，在迎接中华人民共和国成立三十五周年之际，德间康快先生又以取缔役身份致信父亲，对中国迎来三十五周年国庆表示衷心地祝贺。他在信中还诚挚希望：“为日中两国人民世世代代的友好，今后要进一步加强我们之间的友好合作。”三年之后，武威这一历史文化名城被国务院正式批准为对外开放城市。
这部为了纪念中日邦交正常化十周年而联合摄制的史诗式中国题材的战争片，以日本人的眼光看待中国宋朝发生的故事，是以中国敦煌为背景拍摄的古装战争巨制。影片讲述了宋朝年间，落地书生赵行德因偶然认识西夏女子而决定探访敦煌的故事，展示了一个宋代文艺青年的悲剧命运，一段被黄沙湮没的旷世奇恋。全剧大胆设想了莫高窟藏经洞中经卷的由来，整个故事荡气回肠，波澜起伏，令人感慨万千。经过四年的紧张筹拍终于杀青，一九八八年分别在中、日两国上映后，反映十分强烈，在日本公映后，斩获八十亿日元票房。并一举拿下了包括第十二届日本电影学院奖，最佳影片在内的十项大奖，时至今日，这部影片仍旧被中日影迷津津乐道，普遍认为这是一部关于敦煌历史的最著名和最优秀的电影。这部电影在问世多年之后，再也没有过中日两国合作拍摄如此大场面的电影可与之媲美，可以说是当之无愧的经典大作。
时光流逝，三十八年岁月弹指一挥间。如今父亲驾鹤西去已经十九个年头，德间康快先生作古也有二十二个春秋。今年九月又迎来中日和平友好条约缔结五十周年，中日两国领导人亲自培育栽种的友好之树也已悄然长大。五十年前，中日老一辈政治家顺应历史潮流，做出战略决断，两国实现了邦交正常化，从此揭开双边关系的新篇章。
今天，面对世界百年未有之大变局，日本战略主体意识增强，盲从加入大国博弈，挑战我国核心利益，使得原本和平、稳定的中日关系变得复杂严峻，日本作为邦交邻国，更应顺应时代潮流，坚持睦邻友好发展，维护双边稳定关系。随着中日邦交正常化五十周年纪念日的到来，相信中日关系将迎来健康稳定发展的重要契机。我们唯有祈望两国人民世世代代永远友好，共同创造更加美好的明天，构建更加和谐的人类命运共同体，才能不辜负前人开辟和平友好之路的期望。
插图/作者
作者简介
赵春辉，笔名春回大地，甘肃武威人。甘肃省诗歌创作研究会会员、甘肃省楹联学会会员，武威市诗词楹联学会会员。散文作品入选《渔樵歌笙》一书，现为“冬歌文苑”主编。
用诗和远方，陪你一路成长
不忘初心，砥砺前行
冬歌文苑工作室
名誉顾问：戢觉佑 李品刚 无 之
文学顾问：周庆荣 王树宾 白锦刚
法律顾问：北京盈理律师事务所
总编：琅 琅
副总：蔡泗明 倪宝元 赵继平
编审：孟芹玲 孔秋莉 焦红玲
主编：石 瑛 赵春辉
审校：严圣华
联系客服
